Translation of "make experiences with" to French language:

Dictionary English-French

Make - translation :

Faire

Make experiences with - translation :

Make expériences avec

With - translation :

Avec

Keywords : Expériences Vécu Expérience Nouvelles Toutes Assurer Rendre Sens Choses Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

2) DOCUMENTATION to make visible the individual's experiences	2) LES DOCUMENTS visant à rendre ces expériences visibles,
2) DOCUMENTATION to make visible the individual's experiences	2) LES DOCUMENTS, visant à rendre ces expériences visibles,
One last thing before to make the actual experiences.	Une dernière chose avant de faire les expériences proprement dites.
Experiences with Privatization	de l apos expérience des pays en matière de privatisation
Experiences with Privatization	en matière de privatisation
Furthermore, people have already had bad experiences with pledges from organisations which make their money through direct marketing.	Il faut aussi savoir que des expériences négatives ont déjà eu lieu à la suite de promesses faites par des organisations qui gagnent de l' argent grâce au marketing direct .
Country experiences with IMF	Country experiences with IMF
Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind.	Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.
First experiences with the euro	Premières expériences avec l' euro
Experiences with Privatization, second session7	en matière de privatisation, deuxième
We are afraid to go into local experiences and attribute climate change to local experiences because we don t want to make a mistake.	Nous craignons d'examiner ce qui se note au niveau local et de l'attribuer au changement climatique global parce que nous ne voulons pas commettre d'erreur.
And it's because of the experiences I've had with them, not in spite of the experiences I've had with them.	Et c'est grâce aux expériences que j'ai eues avec elles, pas malgré les expérience que j'ai eues avec elles.
(ii) Experiences with innovative approaches to settlements management.	ii) Des expériences faites en utilisant des approches novatrices de la gestion des établissements humains.
I. EXPERIENCES WITH RECENT FERTILITY AND FAMILY SURVEYS	I. BILAN DES ENQUETES RECENTES SUR LA FECONDITE ET LA FAMILLE
description of experiences with assessing Countries' technology needs.	Ainsi, dans le domaine de l'évaluation des besoins en technologie, le Secrétariat du FEM et le PNUD FEM ont collaboré étroitement aux discussions préparatoires, à l'adoption d'un manuel et à la description des expériences durant l'évaluation des besoins des pays.
His work has helped make team project experiences and educational computing research more common and respected.	Son travail a aidé à rendre les projets en équipe et la recherche en enseignement informatique plus communs et mieux respectés.
Practical experiences with the application of global positioning systems	Expériences pratiques en matière d'application des systèmes mondiaux de positionnement par satellite
It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity.	Il ne s'agit d'avoir des expériences qui nous rendent sages, mais réfléchir sur les expériences que nous avons eues nous rend sage et nous aide à devenir entier, apporte la sagesse et l'authenticité.
You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.	Vous pourrez regarder à tous les aspects et toutes vos expériences qui font de vous ce que vous êtes,
National and regional experiences, particularly as regards experiences with the national machinery for the advancement of women, will be monitored.	On observera ce qui se passe en ce domaine aux niveaux national et régional, surtout en ce qui concerne les mécanismes nationaux de promotion de la femme.
It is not an easy change to make but meetings like the Crisis Camps can unite strengths, experiences and energy and help make the change.	Un passage qui n'est pas simple mais des rencontres comme celles du Crisis Camp pourraient unir ces forces qui possèdent expériences et énergie pour aller dans cette direction.
Japan Ryuichi Sakamoto Experiments with Social Music Experiences Global Voices	Japon Ryuichi Sakamoto expérimente avec un concert retransmis sur Ustream
Experiences Gained by Turkey with Recent Fertility and Family Surveys	f) Experiences Gained by Turkey with Recent Fertility and Family Surveys (L apos expérience acquise en Turquie dans le cadre d apos enquêtes récentes sur la fécondité et la famille)
This is so I can share my experiences with others.	Comme ça je peux partager mon expérience avec les autres.
I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own.	Je veux qu'ils soient capables de littéralement construire leur imagination dans ces expériences, et qu'ils se les approprient.
We want to make certain that at our frontiers they are not put through similar experiences and practices again.	Nous voulons être sûrs qu'ils ne subissent plus des expériences ou des pratiques similaires une fois arrivés à nos frontières.
Country experiences	Expérience acquise par les pays
Traumatic experiences	Expériences traumatisantes
earlier experiences.	Protéines animales transformées (sous emballage)
They are people with different experiences and these experiences are essential to the way in which policy is applied, especially in conflict management.	Elles ont des expériences différentes, qui sont indispensables à la manière dont la politique est exercée, en particulier lorsqu'il s'agit de gérer les crises.
Indian Homemaker and Chavvi Sachdev share their experiences with voter registration.	Les blogs Rajesh Kumar Indian Homemaker et Chavvi Sachdev racontent leur inscription en ligne sur les listes électorales.
I m sorry that you have had bad experiences with the niqaab.	Je suis désolé que vous ayez vécu de mauvaises expériences avec le niqab.
He shared his experiences with Rising Voices in a short interview.	Il fait part de son expérience dans un court entretien avec Rising Voices.
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Compte tenu de l'expérience acquise avec ces bulles, ces erreurs sont surprenantes.
(a) Promotion of greater exchange of actual experiences with specific applications	a) Promouvoir les échanges de données d apos expérience pouvant avoir des applications particulières
(c) Experiences with the template for requesting inclusion of apple varieties	c) Expérience acquise de l'utilisation du modèle de formulaire à remplir pour demander l'inclusion de variétés de pommes
a project on flexicurity, with experiences shared by the various regions.	un projet en rapport avec la flexicurité, avec les expériences partagées entre les différents territoires.
What positive experiences do pupils or students take away with them?	Quelles expériences positives peuvent en retirer les élèves ou les étudiants ?
No doubt other Members have had similar experiences with other airlines.	D'autres collègues ont sûrement des expériences similaires avec d'autres compagnies aériennes.
BriAnna Olson shares her experiences with the project in an interview with Global Voices.	BriAnna Olson fait part de cette expérience, dans une interview accordée à Global Voices.
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.	Les petits événements positifs permettent non seulement de se sentir mieux, mais rendent aussi plus obligeant.
Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices.	Les pays doivent concerter leurs efforts pour améliorer la sécurité routière en échangeant leurs expériences, en tirant des leçons de leurs expériences mutuelles et en appliquant les meilleures pratiques.
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.	En fait, nous ne choisissons pas entre des expériences, nous choisissons entre des souvenirs de ces expériences.
Summary of experiences.	Résumé des expériences.
4.2.3 Other experiences.	4.2.3 Autres expériences.

Afficher cette page en français