Translation of "maintaining data" to French language:

Dictionary English-French

Data - translation :

Les données

Maintaining - translation :

Le maintien

Maintaining data - translation :

Le maintien de données

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes Maintien Maintenir Maintient Intégrité Entretenir

Examples (External sources, not reviewed)

Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering	Tenue de statistiques sur le produit confisqué du blanchiment d'argent
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering	Statistiques relatives à la confiscation du produit du blanchiment d'argent
Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry.	Il faut veiller à l apos exactitude des données d apos information recueillies tout en préservant le caractère confidentiel des données non exploitées afin de s apos assurer le concours de l apos industrie.
Accumulating data centrally, in Brussels or elsewhere, adds to the problems of maintaining both data quality and of confidentiality where appropriate.	Une centralisation des données, que ce soit à Bruxelles ou ailleurs, rendrait encore plus difficile le maintien de la qualité et de la confidentialité, le cas échéant, des données.
The modus operandi for maintaining the Common Data Set will be made available on the Internet to provide users with the necessary transparency on the production of the Data Set.	Par souci de transparence, les modalités retenues pour la mise à jour de l'ensemble de données seront publiées sur l'Internet afin que les utilisateurs sachent comment l'ensemble est élaboré.
(a) 980,200 for rental and maintenance of furniture and equipment, representing the cost of maintaining office automation and data processing equipment	a) 980 200 dollars au titre de la location et de l apos entretien du mobilier et du matériel, montant qui correspond aux coûts d apos entretien du matériel de bureautique et de traitement de l apos information
The obligation on maintaining emission inventories is linked to the reporting of data and the emission reduction obligation under article 3, para.	L'obligation de tenir à jour des inventaires des émissions est liée à la communication de renseignements et à l'obligation de réduire les émissions conformément à l'alinéa a du paragraphe 5 de l'article 3.
compile and disseminate accurate and complete statistical data to ensure that the best scientific information is available, while maintaining confidentiality, where appropriate	Chaque membre de la Commission a qualité pour désigner un représentant à chaque comité, éventuellement secondé d'autres experts et conseillers.
Maintaining Records	Lorsque les États Unis, d'une part, et l'Union européenne ou un État membre, d'autre part, concluent un accord concernant le transfert d'informations à caractère personnel autres que des informations se rapportant à des affaires, enquêtes ou poursuites précises, cet accord précisera les normes et les conditions applicables au traitement de ces informations, en tenant dûment compte de leur nature et de la finalité pour laquelle elles sont utilisées.
MAINTAINING RECOGNITION	Au plus tard le 15 mai 2017 dossiers d'évaluation de la compétence de deux autres autorités des États membres
5.5.1 Without prejudice to maintaining high levels of security, the EESC recommends equally high levels of personal and biometric data protection, as well as the protection of sensitive data already covered by the EESC4.	5.5.1 Sans préjudice du maintien d'un niveau élevé de sécurité, le CESE recommande que la protection des données à caractère personnel et biométriques ainsi que des données sensibles sur lesquelles il s'est déjà prononcé4 fasse l'objet d'une protection tout aussi élevée.
One solution is to collect data only once and to share them among the statistical authorities that need them , while maintaining strict confidentiality standards .	Une solution consiste à ne collecter des données qu' une seule fois et à les répartir entre les autorités statistiques qui en ont besoin , tout en maintenant des normes de confidentialité strictes .
As indicated previously, persons charged with maintaining, developing or auditing the CBP database will also have access to such data for those limited purposes.	Comme indiqué précédemment, les personnes chargées de la maintenance, du développement ou de l'audit de la base de données du CBP auront également accès à ces données, mais uniquement pour ces opérations.
They're maintaining formation.	Ils maintiennent la formation.
2.4 Maintaining safety	2.4 Préserver la sécurité
Maintaining family unity	Maintien de l'unité familiale
Robert Conquest and Steven Rosefielde have disputed the accuracy of the data from the Soviet archives, maintaining that the demographic data and testimonials by survivors of the Gulag labor camps indicate a higher death toll.	Robert Conquest et Steven Rosefielde remettent néanmoins cette précision en cause en avançant que les données démographiques et les témoignages des survivants indiquent un nombre de victimes plus important.
Likewise there is very little point in maintaining monopoly services, save for tele phone, transmission of data, telex, transmission of messages, videotex, fax, télétex, etc.	Il n'est pas non plus très normal que soient maintenus des services de monopole, excepté le service téléphoni que, ceux des transmissions de données et de mes sages, du vidéotex, de la télécopie, du télétex, etc.
An enhanced version of e Quest can be used to view the data, which keeps track of any changes to the data, maintaining a history of modifications and comments attributable to the (internal) user who made them.	Les données peuvent être visualisées au moyen d'une version perfectionnée d'e Quest, qui permet de suivre toutes les modifications apportées aux données grâce à la tenue à jour d'une liste récapitulative des changements introduits et des observations émanant de l'utilisateur (interne) qui les a effectués.
(2) Maintaining status quo	(2) Maintien du statu quo
2.3 Maintaining acquired rights	2.3 Préservation des droits acquis
Article 11 Maintaining Records	Article 11 Tenue de dossiers
maintaining a complete independence,	préserver une indépendance totale,
Guatemala Central America, Contadora Group, maintaining peace T1286 Central America, maintaining peace, military cooperation, United	1)1444 protectionnisme, restriction aux échanges contrôle aérien, sécurité des transports
25I.37 The provision of 75,500, reflecting a negative growth of 20,900, would cover the cost of maintaining the Office apos s central electronic data processing equipment.	25I.37 Les ressources demandées à ce titre (75 500 dollars), en baisse de 20 900 dollars, permettront de couvrir le coût de l apos entretien du matériel central de traitement de l apos information de l apos Office.
Entities maintaining permanent observer offices	Entités ayant des bureaux d'observateurs permanents
(c) Maintaining staff management relations	c) Assurer les relations entre le personnel et l'administration
2. Other substantive training, maintaining	2. Autres types de formation spécialisée, entretien
2.5 Maintaining quality and safety	2.5 Conserver la qualité et la sécurité
4.8 Maintaining the veterinary fund	4.8 Maintenir le Fonds vétérinaire
Community aid Afghanistan, maintaining peace	Tl 183 D0741 budget communautaire
Maintaining them would be suicidal.	Les maintenir serait suicidaire.
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.	Les changements proposés auraient pour effet de faciliter la comparaison des différents modules puisqu'il deviendrait plus aisé de convertir des données correspondant à différents niveaux de classification, tout en conservant des structures distinctes.
Thus, Amendment No 6, while maintaining the freedom of Member States to transmit the data to international organisations, requires that it also be sent annually to the Commission.	Donc, l'amendement 6, tout en maintenant la liberté des États membres à transmettre les données à des organisations internationales, stipule qu'elles doivent également être transmises à la Commission sur une base annuelle.
D0086 dictatorship, European political cooperation, foreign policy, Haiti D0285 economic integration, Latin America D1348 T2195 Guatemala, maintaining peace, military cooperation, United States T1287 Guatemala, maintaining peace, summit meeting D0800 international agreement, maintaining peace D0737 T1169 maintaining peace D1287 D0970 T1521 T2089	T1050 assurance maladie fixation des prix, industrie pharmaceutique, médicament D0891 arts du spectacle jeune
The Keys to Maintaining the Kingdom	Les USA et l u0027Arabie saoudite quelle politique ?
HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING	REPONDANT AUX BESOINS ESSENTIELS DES POPULATIONS
Andreas. Beckermann currently maintaining the game	Andreas. Beckermann maintient actuellement le jeu
NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE	EN AMÉLIORANT LA QUALITÉ DE LEUR VIE, ET DES
NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY, AND IMPROVING THE	BIODIVERSITÉ AINSI QU apos EN RÉPONDANT AUX BESOINS
T1746 D1041 maintaining peace, western Sahara	D0466 T0722 T1232 D0785 pomme de terre
Subject Premium for maintaining suckler cows	Position de la Commission lors du débat Arc en ciel du 8.3.1988, p. 28 e
Multilateralism also involves maintaining transatlantic relations.	Le multilatéralisme implique également le maintien des relations transatlantiques.
A matter of maintaining European prestige?	Le maintien du prestige européen?
Maintaining Quality and Integrity of Information	la divulgation, la modification, l'accès ou tout autre traitement non autorisé.

Afficher cette page en français