Translation of "by maintaining" to French language:

Dictionary English-French

By maintaining - translation :

Maintaining - translation :

Keywords : Maintien Maintenir Maintient Intégrité Entretenir

Examples (External sources, not reviewed)

What precisely was meant by maintaining existing structures ?	Que faut il entendre exactement par maintenir les structures existantes ?
regulating markets by defining and maintaining qualification standards	réglementer les marchés en définissant des normes de qualifications et en les mettant en application
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .	L' Eurosystème contribue à la réalisation de ces objectifs en maintenant la stabilité des prix .
And you do that by maintaining a horizontal body position.	Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Maintaining Records	Lorsque les États Unis, d'une part, et l'Union européenne ou un État membre, d'autre part, concluent un accord concernant le transfert d'informations à caractère personnel autres que des informations se rapportant à des affaires, enquêtes ou poursuites précises, cet accord précisera les normes et les conditions applicables au traitement de ces informations, en tenant dûment compte de leur nature et de la finalité pour laquelle elles sont utilisées.
MAINTAINING RECOGNITION	Au plus tard le 15 mai 2017 dossiers d'évaluation de la compétence de deux autres autorités des États membres
Average costs, per person per month, reported by Governments for maintaining other	Coût moyen, par personne et par mois, indiqué par les gouvernements pour le personnel militaire (autre que les contingents)
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	Disons qu'ils décident de réduire les émissions de gaz à effet de serre aux trois quarts d ici à 2100 tout en maintenant une croissance raisonnable.
They're maintaining formation.	Ils maintiennent la formation.
2.4 Maintaining safety	2.4 Préserver la sécurité
Maintaining family unity	Maintien de l'unité familiale
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.	Les réductions annuelles étaient essentielles pour maintenir l'intégrité du Protocole.
The creation of vertical structures was inspired by the anxiety for maintaining autarchy.	La création de structures verticales a été inspirée par le souci de maintenir l'autarcie.
Farmers help to promote a healthy and prosperous countryside by maintaining the landscape.	En entretenant le paysage de nos campagnes, les agriculteurs aident aussi à la rendre forte et prospère.
Unfortunately, the Convention bears out current practice by maintaining the rule of consensus.	Malheureusement, la Convention confirme les pratiques actuelles en préservant la règle du consensus.
Wherever possible, written input shall be submitted jointly by delegations maintaining identical positions.	Dans la mesure du possible, les contributions écrites sont présentées conjointement par les délégations soutenant la même position.
UNC continues to perform an important role in maintaining peace on the Korean Peninsula, particularly in maintaining the Armistice until it is replaced by a durable peace.	Le Commandement des Nations Unies continue de jouer un rôle important de maintien de la paix dans la péninsule coréenne et contribue notamment à assurer le respect de l apos armistice en attendant qu apos il soit remplacé par une paix durable.
Romanian Government poli cies can better be influenced by maintaining contacts rather than by suspending the nego	Elle fait usage de son influence de la façon la plus opportune, dans
failing to create or maintain records covered by this Protocol or maintaining false records	Chaque Partie notifie au Secrétariat du présent Protocole les actes illicites énoncés aux paragraphes 1 et 2 dont elle a déterminé qu'ils constituent des infractions pénales conformément au paragraphe 2 et fournit au Secrétariat des copies ou un descriptif de ses lois donnant effet au paragraphe 2 et de toutes modifications ultérieures de ces lois.
(2) Maintaining status quo	(2) Maintien du statu quo
2.3 Maintaining acquired rights	2.3 Préservation des droits acquis
Article 11 Maintaining Records	Article 11 Tenue de dossiers
maintaining a complete independence,	préserver une indépendance totale,
Guatemala Central America, Contadora Group, maintaining peace T1286 Central America, maintaining peace, military cooperation, United	1)1444 protectionnisme, restriction aux échanges contrôle aérien, sécurité des transports
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .	Le traité a assigné à l rsquo Eurosystème l rsquo objectif du maintien de la stabilité des prix pour plusieurs raisons .
Doc. B3 971 90 by Mrs Banotti and others, on maintaining the moratorium on commercial wha ling	MM. Pimenta et de Vries, au nom du groupe LDR, sur la pêche à la baleine (doc. B3 0952 90)
By maintaining a certain degree of neutrality, Europe could, in fact, make a valuable contribution.	L'Europe peut précisément apporter une plus value en conservant une certaine mesure de neutralité.
failing to create or maintain records covered by this Protocol or maintaining false records and	Le blanchiment du produit d'actes illicites déterminés comme constituant des infractions pénales conformément au paragraphe 2.
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total des gaz d'échappement dilués dans des conditions de restriction (flux critique).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).	Le CFV mesure le débit total de gaz d'échappement dilués en maintenant le débit aux conditions de saturation (écoulement critique).
Entities maintaining permanent observer offices	Entités ayant des bureaux d'observateurs permanents
(c) Maintaining staff management relations	c) Assurer les relations entre le personnel et l'administration
2. Other substantive training, maintaining	2. Autres types de formation spécialisée, entretien
2.5 Maintaining quality and safety	2.5 Conserver la qualité et la sécurité
4.8 Maintaining the veterinary fund	4.8 Maintenir le Fonds vétérinaire
Community aid Afghanistan, maintaining peace	Tl 183 D0741 budget communautaire
Maintaining them would be suicidal.	Les maintenir serait suicidaire.
D0086 dictatorship, European political cooperation, foreign policy, Haiti D0285 economic integration, Latin America D1348 T2195 Guatemala, maintaining peace, military cooperation, United States T1287 Guatemala, maintaining peace, summit meeting D0800 international agreement, maintaining peace D0737 T1169 maintaining peace D1287 D0970 T1521 T2089	T1050 assurance maladie fixation des prix, industrie pharmaceutique, médicament D0891 arts du spectacle jeune
(w) bear the risk of liability for damages by maintaining sufficient financial resources or by an appropriate liability insurance scheme	(w) endossent la responsabilité des dommages en maintenant des ressources financières suffisantes ou en ayant un système d'assurance responsabilité approprié
By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.	En conservant une devise sous évaluée, la Chine empêche les USA de réduire leur déficit commercial bilatéral.
The objective of maintaining price stability has been assigned by the EC Treaty for good reasons .	Si l' objectif du maintien de la stabilité des prix a été fixé par le Traité , il y a de bonnes raisons à cela .
The ECB will make its contribution by focusing on maintaining price stability in the medium term.	La BCE apportera sa contribution en se concentrant sur le maintien de la stabilité des prix à moyen terme.
The Keys to Maintaining the Kingdom	Les USA et l u0027Arabie saoudite quelle politique ?
HUMAN NEEDS, MAINTAINING BIODIVERSITY AND IMPROVING	REPONDANT AUX BESOINS ESSENTIELS DES POPULATIONS
Andreas. Beckermann currently maintaining the game	Andreas. Beckermann maintient actuellement le jeu

Afficher cette page en français