Translation of "maintain their position" to French language:

Dictionary English-French

Maintain - translation :

Maintenir

Maintain their position - translation :

Maintenir leur position

Position - translation :

Position

Their - translation :

Leur

Keywords : Maintenir Maintenez Entretenir Conserver Garder Position Poste Situation Place Mettre Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore maintain my position.	Nous travaillons sur la réalité.
In order to maintain their global position, however, companies need to engage in a continuous process of adapting their structures.	Toutefois, pour conserver leur position au niveau mondial, les entreprises doivent s'engager dans un processus continu d'adaptation structurelle.
We must maintain the same firm position the same position of principle.	Nous nous devons de faire preuve de fermeté, nous nous devons d'adopter une même position de principe!
Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.	Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
Historian Robert Quimby says, the British certainly did win a tactical victory, which enabled them to maintain their position.	L'historien Robert Quimby dit, les Britanniques ont certainement remporté une victoire tactique, qui leur a permis de maintenir leur position .
In this mode, he's trying to maintain his position.	Dans ce mode, il essaye de maintenir sa position.
We must also maintain our position in world trade.	En Afrique du Sud aussi, c'est la seule voie pour faire disparaître l'apartheid.
Antitrust enforcement also prevents dominant firms from abusing their position by engaging in anti competitive business practices (e.g. exclusion of competitors) so as to maintain or enhance their position in the marketplace.	L application de ces règles empêche également les entreprises occupant une position dominante d'en abuser en se livrant à des pratiques commerciales anticoncurrentielles (par exemple par l'exclusion de concurrents), de façon à maintenir ou à renforcer leur position sur le marché.
Those people who maintain this position are naturally expressing an initial negotiating position because, otherwise, we would have to assume they have their heads in the clouds.	Ceux qui adoptent cette position expriment par là une position initiale dans le contexte d'une négociation, cela va sans dire, car sinon, nous devrions penser qu'ils n'ont pas les pieds sur terre.
Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy.	Enfin, les hommes politiques britanniques n ont pas cherché à maintenir à n importe quel prix le statut du pays comme économie mondiale à la plus forte croissante.
And refugees are exempted from the requirement that they must prove they are in a position to maintain their families.	Les réfugiés sont exemptés de l'obligation de remplir des conditions pour entretenir les membres de leur famille.
Let the EEC maintain and improve that position and achieve. . . .	Il nous reste à espérer que la CEE maintiendra et améliorera cette aptitude et parviendra... dra...
For all of these reasons we maintain our previsions position.	Pour toutes ces raisons, nous ne reviendrons pas sur la position que nous avons adoptée antérieurement.
No, I have some position to maintain in this community.	Non, j'ai une certaine place à tenir au sein de cette communauté.
In order to maintain their position, some privileged parties draw on quotes from the Bible or the Koran which are supposed to justify their misconduct.	Pour conserver leur position, certains privilégiés ont recours à la bible ou au coran, dont certaines citations justifieraient leur mauvaise conduite.
In their view, another failure in the General Assembly could reinforce the position of those states that maintain the death penalty.	Pour eux, un autre échec à l Assemblée générale risquerait de renforcer la position des États qui maintiennent la peine de mort.
I appeal to my colleagues to maintain this position now also.	J' en appelle à vous tous, Mesdames et Messieurs, pour qu' il le soit maintenant aussi.
The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.	La présidence grecque a déployé des efforts héroïques pour préserver une position commune.
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.	Des valeurs qui continuent à affirmer la proposition que leur prières, et uniquement leurs prières, maintiennent l'équilibre du cosmos.
That is why we cannot agree that certain products must bear the brunt of reductions whilst other products can maintain their commanding position.	Voilà pourquoi, chers collègues, nous ne pouvons accepter que tels produits supportent la charge de certaines réductions, pendant que tels autres ont la possibilité de consolider leur position de force.
And we as a Group maintain that position because it is fundamental.	Celles ci restent réservées au secteur agricole et équivalent, dès lors, à une réduction de la contribution apportée par les Etats membres.
This innovation enables us to maintain our position in the world market.	Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial.
I hope France is not going to maintain this position in the future.	J'espère que ce ne sera pas la position future de la France.
Decision 2001 224 EC strengthens the plant's efforts to maintain its competitive position.	La décision 2001 224 CE vient à l'appui des efforts déployés par l'usine pour maintenir sa position dans la concurrence.
Auditors desire to maintain their reputation.	Les commissaires aux comptes désirent conserver leur réputation.
F. Right to maintain their political,	conserver leurs systèmes politique,
Member countries that had already achieved their MTO were expected to maintain this strong budgetary position so as to avoid fiscal loosening in good times .	Les pays membres ayant déjà atteint leur OMT sont censés maintenir cette situation budgétaire saine afin d' éviter un assouplissement budgétaire en période de conjoncture favorable .
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.	Avec cette discorde entre les parlements, c'est la position de pouvoir du Conseil qui serait maintenue.
Their daily activities still maintain the same.	Leurs activités journalières restent encore les mêmes.
and, basically, they just maintain their biomass.	Ils ne font que préserver leur biomasse.
And they who carefully maintain their prayers	et qui observent strictement leur Salât.
And those who carefully maintain their prayer	et qui sont réguliers dans leur Salât.
Cultural minorities can maintain their own identity.	Les minorités culturelles y trouvent leur place.
That's their position.	C'est leur position.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais leur droit!
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais leur droit!
Try for their sake to maintain some connection to their father.	Essayez pour eux de garder un contact avec leur père.
1.5.2 The EU should do its utmost to maintain the leading position in the field.	1.5.2 L UE doit faire tout son possible pour maintenir sa position de chef de file dans ce domaine.
Flag States must maintain control and supervision and must be in a position through their income from registration to equip and organize themselves for this purpose. pose.	Il convient que les Etats d'immatriculation exercent le contrôle et la surveillance, et les recettes de l'immatriculation doivent leur permettre de s'équiper et de s'organiser à cet effet.
The Eurosystem therefore has a strong interest in helping banks reduce their cost base , as this will put them in a position to maintain and improve the quality of their payment systems services .	Il faut également noter qu' il existe des différences structurelles en matière de politique de tarification et de niveau de prix pour les paiements dans les différents pays où le règlement est applicable .
I do encourage members to maintain their punctuality.	J apos encourage les membres à persévérer dans leur ponctualité.
A number of countries maintain their embassies here.	Un certain nombre de pays maintiennent des ambassades ici.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais leur droit!
I understand their position.	Je comprends leur point de vue.
Others reserved their position.	D apos autres ont réservé leur position.

Afficher cette page en français