Translation of "maintain position" to French language:

Dictionary English-French

Maintain - translation :

Maintenir

Maintain position - translation :

Maintenir la position

Position - translation :

Position

Keywords : Maintenir Maintenez Entretenir Conserver Garder Position Poste Situation Place Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore maintain my position.	Nous travaillons sur la réalité.
We must maintain the same firm position the same position of principle.	Nous nous devons de faire preuve de fermeté, nous nous devons d'adopter une même position de principe!
In this mode, he's trying to maintain his position.	Dans ce mode, il essaye de maintenir sa position.
We must also maintain our position in world trade.	En Afrique du Sud aussi, c'est la seule voie pour faire disparaître l'apartheid.
Let the EEC maintain and improve that position and achieve. . . .	Il nous reste à espérer que la CEE maintiendra et améliorera cette aptitude et parviendra... dra...
For all of these reasons we maintain our previsions position.	Pour toutes ces raisons, nous ne reviendrons pas sur la position que nous avons adoptée antérieurement.
No, I have some position to maintain in this community.	Non, j'ai une certaine place à tenir au sein de cette communauté.
I appeal to my colleagues to maintain this position now also.	J' en appelle à vous tous, Mesdames et Messieurs, pour qu' il le soit maintenant aussi.
The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.	La présidence grecque a déployé des efforts héroïques pour préserver une position commune.
And we as a Group maintain that position because it is fundamental.	Celles ci restent réservées au secteur agricole et équivalent, dès lors, à une réduction de la contribution apportée par les Etats membres.
This innovation enables us to maintain our position in the world market.	Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial.
I hope France is not going to maintain this position in the future.	J'espère que ce ne sera pas la position future de la France.
Decision 2001 224 EC strengthens the plant's efforts to maintain its competitive position.	La décision 2001 224 CE vient à l'appui des efforts déployés par l'usine pour maintenir sa position dans la concurrence.
This discord between the parliaments is intended to maintain the Council's position of power.	Avec cette discorde entre les parlements, c'est la position de pouvoir du Conseil qui serait maintenue.
1.5.2 The EU should do its utmost to maintain the leading position in the field.	1.5.2 L UE doit faire tout son possible pour maintenir sa position de chef de file dans ce domaine.
The setting on the conditioning device will approximately maintain the relative position of strap and contact area.	Le montage sur le dispositif de conditionnement doit reproduire approximativement la position relative de la sangle et de la surface de contact.
Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.	Selon les autorités israéliennes, ces survols seraient effectués chaque fois qu'Israël le juge nécessaire.
If codecision is to have any meaning, that is a position we will maintain to the end.	Si la codécision a un sens, c'est la position que nous maintiendrons jusqu'au bout.
I am pleased that the Danish Presidency has worked hard to maintain a common EU position, and I am sorry that no such position has come about.	Je suis heureux que la présidence danoise ait ?uvré pour maintenir une position commune de l'Union européenne.
Those people who maintain this position are naturally expressing an initial negotiating position because, otherwise, we would have to assume they have their heads in the clouds.	Ceux qui adoptent cette position expriment par là une position initiale dans le contexte d'une négociation, cela va sans dire, car sinon, nous devrions penser qu'ils n'ont pas les pieds sur terre.
It requests to maintain the two different standards and states that Europatat has taken this position with unanimity.	Europatat demandait que ces deux normes soient maintenues, position qu'elle avait adoptée à l'unanimité.
3.6.1 To maintain Europe s position as a key technological leader it is essential to nurture the brightest talent.	3.6.1 Afin de préserver la position de chef de file technologique dont bénéficie l'Europe, il est essentiel de préserver les meilleurs talents.
3.6.1 To maintain Europe s position as a key technological leader it is essential to nurture the brightest talent.	3.6.1 Afin de préserver sa position de chef de file technologique, l'Europe se doit absolument de produire les esprits les plus brillants.
Advanced quality solutions are needed for Europe to maintain and improve its logistics position in the world market.	L'Europe a besoin de solutions modernes et de qualité pour maintenir et améliorer sa position sur le marché mondial en matière de logistique.
We believe that the European Parliament should maintain its position that a dispute settlement procedure should be initiated.	Nous estimons que le Parlement européen devrait conserver son idée d' ouvrir une procédure de règlement des litiges.
Credit is due to the Danish Presidency for having made every endeavour to maintain a united Union position.	Nous prenons acte que la présidence danoise a fait tout son possible pour maintenir une position unitaire de l'Union.
We haven't discussed this issue collectively yet, but I maintain the position that we don't have to delete anything.	Nous n'avons pas encore discuté de ce problème ensemble, mais je reste sur la position que nous ne devons rien supprimer.
The United Kingdom remained a firm supporter of UNHCR and intended to maintain its position as a major donor.	Le Royaume Uni demeure un ferme partisan du HCR et a l apos intention de demeurer un donateur important.
Historian Robert Quimby says, the British certainly did win a tactical victory, which enabled them to maintain their position.	L'historien Robert Quimby dit, les Britanniques ont certainement remporté une victoire tactique, qui leur a permis de maintenir leur position .
The EC can only maintain its position in the world if it commits itself entirely to competition, internally too.	La Communauté européenne ne peut maintenir sa position dans le monde que si elle joue entière ment le jeu de la concurrence sur son marché intérieur.
Finally, British politicians did not seek to maintain at any cost their country s position as the world s fastest growing economy.	Enfin, les hommes politiques britanniques n ont pas cherché à maintenir à n importe quel prix le statut du pays comme économie mondiale à la plus forte croissante.
In order to maintain their global position, however, companies need to engage in a continuous process of adapting their structures.	Toutefois, pour conserver leur position au niveau mondial, les entreprises doivent s'engager dans un processus continu d'adaptation structurelle.
And refugees are exempted from the requirement that they must prove they are in a position to maintain their families.	Les réfugiés sont exemptés de l'obligation de remplir des conditions pour entretenir les membres de leur famille.
We should maintain the full list and I hope the PPE DE Group will rethink its position and vote accordingly.	Nous devrions maintenir toute la liste et j'espère que le groupe du PPE DE reverra sa position et votera en conséquence.
To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.	Pour couvrir les dépenses liées à son vieillissement et maintenir sa place de puissance économique, il est indispensable que l Europe augmente la globalité sa main d œuvre de façon considérable.
To maintain this position, Boeing designed a freight variant of the 747 8, named the 747 8 Freighter or 747 8F.	Afin de maintenir sa position dominante, Boeing conçoit une version cargo du 747 8, nommée 747 8 ou 747 8F.
UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level.	L'ONUCI propose de maintenir ce poste au rang de sous secrétaire général et non de le déclasser à D 2.
In any event, our action is essential if the Community is to maintain a strong negotiating position in the Uruguay Round.	Malheureusement, les décisions politiques prises récemment par les États Unis rendront ces objectifs beaucoup plus difficiles à atteindre.
In their view, another failure in the General Assembly could reinforce the position of those states that maintain the death penalty.	Pour eux, un autre échec à l Assemblée générale risquerait de renforcer la position des États qui maintiennent la peine de mort.
Antitrust enforcement also prevents dominant firms from abusing their position by engaging in anti competitive business practices (e.g. exclusion of competitors) so as to maintain or enhance their position in the marketplace.	L application de ces règles empêche également les entreprises occupant une position dominante d'en abuser en se livrant à des pratiques commerciales anticoncurrentielles (par exemple par l'exclusion de concurrents), de façon à maintenir ou à renforcer leur position sur le marché.
Mr. Jiang is preparing to yield the position of General Secretary of the Party to Hu Jintao, but will maintain the presidency.	À la tête du PCC depuis 13 ans, Jiang Zemin, 76 ans, cède la place à Hu Jintao, 59 ans.
However, the expelled duke managed to maintain his position as the ruler of an Austrian rump state at his Wiener Neustadt residence.	Cependant, le duc expulsé réussit à maintenir sa position sur une partie de ses États autour de Wiener Neustadt.
Finally, we have to make decisions which will allow us to confirm and maintain a strong position for the European shipbuilding sector.	Bref, il faut prendre des décisions nous permettant d'affirmer et de maintenir une position européenne forte dans l'industrie navale.
That is why we cannot agree that certain products must bear the brunt of reductions whilst other products can maintain their commanding position.	Voilà pourquoi, chers collègues, nous ne pouvons accepter que tels produits supportent la charge de certaines réductions, pendant que tels autres ont la possibilité de consolider leur position de force.
But we, of course, will maintain our position and reinsert the recital giving equality of standing to EEC companies and those in Prometheus.	Mais il est clair que nous maintiendrons notre

Afficher cette page en français