Translation of "made his reputation" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Made his reputation - translation :

Fait sa réputation

Reputation - translation :

Réputation

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Réputation Précède Mauvaise

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.	En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.
And this was even more important. In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.	C'était encore plus important. En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.
His reputation was at stake.	Sa réputation était en jeu.
So much was his reputation marred	Sa réputation si ternie
The novel added to his reputation.	Ce roman améliora encore sa renommée.
That scandal cost him his reputation.	Ce scandale lui a coûté sa réputation.
What is his reputation for violence?	Quelle est sa réputation, niveau violence ?
At the Salon d'Automne in 1912, André Mare with friends created the Maison Cubiste , which made his reputation.	Au Salon d'Automne de 1912, André Mare regroupe ses amis et collaborateurs du Salon précédent et réalise la Maison Cubiste .
Someday, perhaps, when he has made a reputation.	Un jour peutêtre, s'il devient célèbre!
Rituparno s reputation among his peers was ironclad.	La réputation de Rituparno parmi ses pairs était invulnérable.
He cares a lot about his reputation.	Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
You thought it might injure his reputation?	Vous pensiez que cela pouvait ternir sa réputation ?
Oska has his reputation to look after.	Oska a une réputation à tenir.
Leadership of this organisation tarnished his reputation.	La présidence de cette organisation ternit sa réputation.
His reputation as Prime Minister was impressive.	Sa réputation en tant que premier ministre impressionnait.
Kihachi's got his reputation to protect too.	Lui aussi, a une réputation.
The German sociologist Max Weber made his reputation with warnings of the dire consequences of further Polish immigration to Germany.	Le sociologue allemand Max Weber a construit sa réputation par ses avertissements à l'encontre des conséquences désastreuses que pourrait avoir la prolongation de l'immigration polonaise vers l'Allemagne.
His reputation goes with him wherever he goes.	Sa réputation le suit partout.
His scientific reputation grew and became widely known.	Sa réputation scientifique grandit et il devient internationalement connu.
Ranger's a rotten doctor. You know his reputation.	Ranger est un médecin véreux Vous le savez
I don't wish to injure his reputation further.	Je ne voudrais pas salir sa réputation.
Robert began his professional career in his native France before making a move to English side Newcastle United, where he made his reputation as a free kick specialist.	Il compte neuf sélections pour un but marqué en équipe de France et a remporté avec les Bleus la Coupe des confédérations 2001.
And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.	Et pourtant, dans les dernières années de son mandat, sa réputation a sombré.
Little by little, however, his reputation began to decline.	Peu à peu, pourtant, sa renommée commença à décliner.
Humboldt made many friends and had a reputation for widespread benevolence.	Comme à son habitude, Humboldt fait des mesures barométriques.
He was well, looked well his reputation was firmly established.	Il se portait bien, il avait bonne mine sa réputation était établie tout à fait.
His reputation for scholarship endured for at least a century.	Sa réputation d érudit fut connue pendant au moins un siècle.
There's nothing he couldn't do to restore his ruined reputation.	Il n'y a rien d'autre qu'il aurait pu faire pour rétablir sa réputation ruinée.
This damaged his reputation in the same fashion as his later actions at Glencoe.	Cela endommagea sa réputation de la même manière que ses actions ultérieures à Glencoe.
Murphy's reputation as a war profiteer and his association with Tammany Hall made him unacceptable to many of his own party, but Conkling convinced the Senate to confirm him.	La réputation de profiteur de guerre de Murphy et son association avec le Tammany Hall le rendait inacceptable pour de nombreux membres de son propre parti mais Conkling parvint néanmoins à convaincre le Sénat de confirmer cette nomination.
Although they never became standard orchestral instruments, the saxophones made his reputation and secured him a job, teaching at the Paris Conservatoire in 1857.	Ces instruments font sa réputation et lui assurent un poste d'enseignant au conservatoire de Paris en 1857.
Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Lincoln n'aurait jamais pu imaginer l'ampleur de sa réputation.
Despite this failure, his reputation among the Armenian people remains high.	Malgré cet échec, sa réputation auprès du peuple arménien est restée bonne.
The book established his reputation and earned him a Montyon Prize.	Ce livre, qui fit sa réputation, lui valut le prix Montyon.
I'm making all his clothes now, and he'll make my reputation.	Je suis le seul à faire ses vêtements, maintenant. Il fait ma réputation.
His enviable reputation for purity of tone and brilliance of technique.	La pureté de ton, la technique sans faille font des envieux dans le milieu.
He's certainly living up to his reputation as a bad actor.	Il mérite bien sa réputation de mauvais joueur.
Considering his reputation, you'd better turn her over to the captain.	Vu sa réputation, il vaudrait mieux la rendre au capitaine.
His reputation already left much to be desired. I warned you.	..sa réputation laissait à désirer, je vous avais mise en garde.
People just think of his size and his reputation, but actually he never had to use his size.	Les gens ne tiennent compte que sa taille et de sa réputation, mais en vérité il n'a jamais eu à utiliser sa carrure.
Young published many of his first academic articles anonymously to protect his reputation as a physician.	Young publie anonymement beaucoup de ses premiers articles pour protéger sa réputation en tant que médecin.
Even so, his reputation for probity and good character survived the troubles of his second term.	Malgré tout, sa réputation d'honnêteté et de bon caractère survécut aux troubles de son deuxième mandat.
He was acquitted of all charges, but his reputation was forever tarnished.	Acquitté, sa réputation est cependant ternie à jamais.
In 1974, he returned to Montreal and began to establish his reputation.	Il revient à Montréal en 1974 où il commence à être reconnu.
This gentle, almost beseeching tone coming from so fine a lady at once made Julien forget what he owed to his reputation as a Latin scholar.	Ce ton si doux et presque suppliant d une si belle dame fit tout à coup oublier à Julien ce qu il devait à sa réputation de latiniste.

Afficher cette page en français