Translation of "made according to" to French language:

Dictionary English-French

According - translation :

Selon

Made - translation :

Fabriqué

Made according to - translation :

Fabriqué selon

Keywords : Selon Selon Prévu Rapport Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

Diagnosis should be made according to current guidelines.	Le diagnostic doit être établi selon les critères en vigueur.
Diagnosis should be made according to current guidelines.	Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
According to him, globalisation made this even more urgent.	Selon lui, la mondialisation rend cette démarche plus urgente encore.
According to this, you've made me Thea's guardian. Yes.	Et vous, en me nommant son tuteur.
According to the Bible, God made the world in six days.	D'après la Bible, Dieu créa la Terre en six jours.
According to the mayor, no comment was made regarding the kidnapping episode.	Le maire n apos a fait aucune remarque à propos de l apos épisode de l apos enlèvement.
According to Mr Kallio, no structural changes could be made in 2010.	Selon M. KALLIO on ne pourra pas faire de changements structurels en 2010.
The supplier produced tailor made HRB according to the exporting producer's specifications.	Le fournisseur produisait des bandes laminées à chaud adaptées aux spécifications du producteur exportateur.
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.	Il ressort des rapports nationaux que de nouveaux progrès ont été accomplis en 2004 et 2005.
Subsequently, then Captain Carlos Azcúnaga Sánchez, according to witnesses, made comments incriminating himself.	Plus tard, le capitaine Carlos Azcúnaga Sánchez aurait, d apos après les témoins, fait des commentaires prouvant sa culpabilité.
The Princess, according to ancient custom of our House hath made her choice.	Conformément à une antique coutume de notre lignée, la princesse a fait son choix.
According to the opinions received, the following problems justify the amendments made to the Directive	Selon les avis reçus, les problèmes suivants justifient les modifications apportées à la directive
According to one LiveJournal photo blogger, the mixed crowd made for a strange night.	Selon un photo blogueur de LiveJournal, l'assistance bigarrée a produit une étrange soirée.
Europe will not be made all at once, or according to a single plan.	L Europe ne se fera pas d un coup, ni dans une construction d ensemble elle se fera par des réalisations concrètes créant d abord des solidarités de fait.
(Transparent as) glass, made of silver they have measured them according to a measure.	en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
According to his mother, these trips made a big impression on the young Prince.	D après sa mère, ces voyages ont beaucoup marqué le jeune Prince.
Progress made in implementing the proposals for action, according to the 16 thematic elements	Progrès réalisés dans la mise en œuvre des propositions d'action regroupées sur la base des 16 éléments thématiques
She's made seven before, usually carrying more than a hundred grand according to Lefty.	Il en a déjà fait sept, il a généralement plus de 100000 selon Lefty.
The adjustment shall be made according to the procedure set out in Article 4.	Cet ajustement est effectué conformément à la procédure exposée à l'article 4.
According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations.	D'après ces plans, des machines ont été achetées et des investissements ont été réalisés dans les installations existantes.
D'ORMESSON (DR). (FR) Mr President, I would say in answer to Mrs Veil that the choice was made not according to country but according to subject.	Maintenant, bien évidemment, on pourrait soutenir que dans cette discussion commune cette question fait partie du problème de l'Union soviétique.
According to Hashtags.org, jesuisvieux hash tag made up to 0.03 of tweets worldwide on July 27.	Selon Hashtags.org, le hash tag jesuisvieux a atteint 0.03 des tweets mondiaux le 27 juillet.
According to the protocol the European Houses EC representations would be made available to the EESC.	Selon le protocole, les maisons de l'Europe représentations de la CE seront rendues disponibles pour le CESE.
These measurements shall be made according to Annex 9 to this Regulation, at the following points	Les mesures photométriques sont faites conformément à l'annexe 9 du présent règlement, aux points suivants
Although according to enquiries progress is being made, there is still a long way to go.	Bien que des études montrent que des progrès ont été accomplis, il reste beaucoup à faire.
According to that provision use has to be made of computerised geographic information system techniques (GIS).	Cet article prévoit l'utilisation de techniques reposant sur un système d'information géographique informatisé (SIG).
According to these evaluations some improvements need to be made in order better to achieve the objectives.	Selon ces évaluations, des améliorations sont nécessaires pour mieux atteindre les objectifs fixés.
According to the indictment, the gang made tens of millions of crowns in the thefts.	D'après les accusations, le gang s'est enrichi de dizaines de millions de couronnes.
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.	en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
Of a small seed He created him, then He made him according to a measure,	D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin)
Crystal clear, made of silver they will determine the measure thereof (according to their wishes).	en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
According to reports, the South African army used Israeli made Uzi machine guns with silencers.	Selon les rapports, l apos armée sud africaine s apos est servie de pistolets mitrailleurs Uzi de fabrication israélienne munis de silencieux.
National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI).	En vertu de cette loi, la supervision est assurée, à l'échelon national, par l'Inspection nationale de l'énergie nucléaire.
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.	Dans une étude, la diminution de 5 20 de la dose de ciclosporine A, par rapport à la dose initiale, s'est avérée nécessaire afin de maintenir les concentrations de ciclosporine A dans la zone thérapeutique, suite à la co administration avec indinavir ritonavir 800 100, deux fois jour, ou avec lopinavir ritonavir 400 100, deux fois jour.
According to the request made by the Department, the present total requirements amount to 3,250 square metres	Selon la demande formulée par le Département, le total des besoins atteint 3 250 mètre carrés
1.3 Although according to enquiries progress is being made, there is still a long way to go.	1.3 Bien que des études montrent que des progrès ont été accomplis, il reste beaucoup à faire.
1.5 Although according to enquiries progress is being made, there is still a long way to go.	1.5 Bien que des études montrent que des progrès ont été accomplis, il reste beaucoup à faire.
According to what has been stated there are certain suggestions to be made regarding the Commission's measures.	Monsieur le Président, il est urgent de savoir ce que feront les agriculteurs qui risquent d'être pénalisés par les mesures annoncées par le commis saire.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.	dont j ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m a été accordée par l efficacité de sa puissance.
According to the source, the arrests were made without a warrant or any other judicial authorization.	Selon la source, les arrestations ont été effectuées sans mandat ni aucune autre autorisation judiciaire.
There he erected a large temple and made sacrifices according to the custom of the Æsir.	Il affrontera Loki et chacun mourra des mains de l'autre.
According to that the President made a certain decision about the way the vote should go.	C'est pourquoi je vous prie, Monsieur le Président, de vérifier une nouvelle fois si elle fonctionne.
Aristotle contrasts natural things with the artificial artificial things can move also, but they move according to what they are made of, not according to what they are.	La forme est pour Aristote un concept ambigu, qui désigne à la fois la forme géométrique et l idée, le concept d une chose.
According to Eurobarometer, only 18 of EU citizens prefer decisions to be made in Brussels. 63 prefer them to be made at local, regional or national levels.	D'après l'Euro baromètre, seuls 18 des citoyens européens sont favorables à l'idée de transférer l'ensemble des décisions à Bruxelles 63 préfèrent que les décisions soient prises à l'échelon local, régional ou national.
The applicant countries must be able to join the European Union according to the headway they have made.	Les pays candidats doivent pouvoir adhérer à l'Union européenne en fonction de leur niveau de développement.

Afficher cette page en français