Translation of "appropriate according to" to French language:

Dictionary English-French

According - translation :

Selon

Appropriate - translation :

Approprié

Appropriate according to - translation :

Appropriée en fonction de

Keywords : Selon Selon Prévu Rapport Approprié Appropriée Appropriés Appropriées Convenable

Examples (External sources, not reviewed)

The debate will resume when appropriate according to the agenda.	Le débat reprendra au moment opportun conformément à l'ordre du jour.
Overall, according to Germany, the compensatory measures were also appropriate.	Les contreparties sont globalement adéquates.
Appropriate remuneration according to the principle of the market economy investor	Conformité de la rémunération selon le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.	L'Iraq observe en particulier que l'Iran n'a fourni aucun élément de preuve concernant le volume des récoltes qui, dans les zones en question, ont été exposées à la pollution produite par l'invasion et l'occupation, ou touchées par cette pollution.
Appropriate velocity and diameter of bolt according to animal size and species.	Vitesse et diamètre appropriés de la tige en fonction de la taille et de l espèce de l animal.
According to WestLB, the remuneration paid for the capital in question is appropriate.	Selon la WestLB, le montant de la rémunération des capitaux de la Wfa est approprié.
the appropriate formulation, according to the relevant provisions of the Treaty, as to its applicability,	de la formule appropriée, selon les dispositions pertinentes du traité, quant à son applicabilité,
According to Article 24 of its Statutes, EIF targets appropriate returns for its shareholders.	Conformément à l'article 24 de ses statuts, le FEI s'efforce de fournir un rendement approprié à ses actionnaires.
According to MAFA, the mid term evaluations should be updated where and whenever appropriate.	Selon la CPAF, il convient d'actualiser les évaluations à mi parcours chaque fois que cela est opportun.
Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate.	Les projets sont répartis de façon équitable en fonction de la diversité des besoins régionaux et nationaux et des spécifités régionales et nationales, selon les cas.
The studies were performed according to the requirements of the appropriate European Pharmacopoeia monographs.	Les études ont été réalisées conformément aux critères des monographies appropriées de la Pharmacopée européenne.
ADRs are added to the appropriate frequency grouping according to the overall incidence from the pooled analysis.	Les effets indésirables sont classés dans le groupe de fréquence approprié selon l incidence globale provenant de l analyse de l ensemble des données.
ADRs are added to the appropriate frequency grouping according to the overall incidence from the pooled analysis.	Les effets indésirable sont classés dans le groupe de fréquence approprié selon l incidence globale provenant de l analyse de l ensemble des données.
The physician should prescribe the most appropriate pharmaceutical form and strength according to weight and dose.	Le médecin doit prescrire la forme pharmaceutique et le dosage les plus adaptés en fonction du poids et de la dose.
The physician should prescribe the most appropriate pharmaceutical form and strength according to weight and dose.	Le médecin doit prescrire la forme pharmaceutique et le dosage le plus adapté en fonction du poids et de la dose.
Ensure that the appropriate vial size is chosen according to the body weight of the patient.	Choisisser le conditionnement de Métalyse adapté au poids du patient à traiter
ADRs are added to the appropriate category in the tables according to the pooled analysis from clinical trials.	Les EIs sont attribués à la catégorie appropriée dans les tableaux conformément à l analyse poolée provenant des essais cliniques.
According to the proposal, the ESRB should seek, where appropriate, the advice of relevant private sector stakeholders .	La proposition prévoit que le CERS sollicite, si nécessaire, les conseils des acteurs du secteur privé concernés .
The water solubility of substances shall be determined where appropriate according to OECD 105 (or equivalent tests).	La solubilité des substances dans l eau doit être déterminée, le cas échéant, selon la méthode d essai OCDE 105 (ou des méthodes équivalentes).
Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.	Élevage indemne au sens de la législation communautaire ou nationale applicable à la maladie considérée selon le cas ou conformément à la législation nationale.
Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.	Élevage officiellement indemne au sens de la législation communautaire ou nationale applicable à la maladie considérée selon le cas ou conformément à la législation nationale.
According to the above calculations, an appropriate level would be 6,92 per annum and 0,3 per annum respectively.	Selon les calculs ci dessus, la rémunération appropriée s'élève à 6,92 ou 0,3 par an après impôt sur les sociétés.
whereas , according to the second subparagraph of Article 104c ( 14 ) , the Council shall adopt the appropriate provisions to that effect	que , conformément à l' article 104 C paragraphe 14 deuxième alinéa du traité , le Conseil arrête à cet effet les dispositions appropriées
a) The Participants may match terms and conditions notified according to procedures in Articles 55 or 56 as appropriate.	Les participants peuvent s'aligner sur les modalités et conditions notifiées selon les procédures visées aux articles 55 ou 56 selon le cas.
Indicate the appropriate marking as foreseen according to this Regulation for each installation unit or assembly of installation units.	6 À compléter en cas d'unités supplémentaires.
The adverse events below are classified where appropriate by system organ class and frequency according to the following convention	Les effets indésirables ci dessous sont répertoriés, si approprié, par classe d'organe et fréquence selon la convention suivante
According to the justification given, the amendment is intended to provide appropriate data security when tenders are submitted by electronic means .	Selon sa motivation, l'amendement a pour objectif de garantir une sécurité des données adéquate lors d'une remise d'offre par voie électronique .
According to the justification given, the amendment is intended to provide appropriate data security when tenders are submitted by electronic means .	Selon sa motivation, l'amendement vise à protéger convenablement les données lors d'une remise d'offre par voie électronique.
To this end he developed a theory of modes, according to which certain styles were appropriate to the depiction of certain subjects.	À cette fin, il développe une théorie des modes , selon laquelle certains styles sont appropriés à la représentation de certains sujets.
The appropriate rate must be decided according to the character, the purposes and the special needs of a corporation and according to the selection of available candidates who suit the specific mandate.	La proportion appropriée doit être définie conformément au caractère, aux objectifs et aux besoins particuliers de l'entreprise dont il s'agit et aussi d'après le choix de candidats valables au poste particulier qu'il faut pourvoir.
After many years especially under appropriate medical treatment, this verification is very difficult and actually downright impossible to obtain, according to experts.	Après de nombreuses années en particulier sous traitement médical approprié, cette vérification est très difficile et fait carrément impossible à obtenir, selon les experts.
The data on the evolution of the disease are provided according the tables below where appropriate.	Fournir les données relatives à l évolution de la maladie en utilisant, selon le cas, les tableaux ci dessous.
The appropriate gear for each sample shall then be calculated according to phase indicators in the tables in Annex 5 for the cycle parts appropriate for the test vehicle as follows	Il convient ensuite de calculer le rapport approprié pour chaque prélèvement en fonction des indicateurs de phase des tableaux figurant dans l'annexe 5, pour les parties du cycle s'appliquant au véhicule essayé comme suit
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	La clause prévoit le versement d' une indemnisation appropriée du dommage subi , selon un dispositif devant être déterminé par la BCE .
According to Article 6(10) of the Convention, provisions on public participation are to be applied to permit updates mutatis mutandis, and where appropriate .	Conformément à l'article 6, point 10, de la convention, les dispositions relatives à la participation du public s'appliquent aux procédures d'actualisation des autorisations mutatis mutandis lorsqu'il y a lieu .
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB.	La clause prévoit le versement d une indemnisation appropriée du dommage subi, selon un dispositif devant être déterminé par la BCE.
Those medals and tokens shall be recorded , if appropriate , according to the procedures applicable in the Member States and communicated to the ETSC .	9 conformément aux procédures applicables dans les États membres et font l' objet d' une notification au CTSE .
Above the minima, Member States retain sovereignty to set excise duty rates at levels they consider appropriate according to their own national circumstances.	Pour autant qu ils respectent ces taux minimaux, les États membres restent libres de fixer les d accises au niveau qu ils jugent approprié en fonction de leurs spécificités nationales.
Hoon best left for the appropriate Chancellor of the Exchequer or his equivalent in other Member States to determine according to national policy?	Le Président. Monsieur Andrews, s'agit il d'une motion de procédure? En vertu de quel article du Règlement?
Those medals and tokens shall be recorded, if appropriate, according to the procedures applicable in the Member States and communicated to the ETSC.	Ces médailles et jetons sont enregistrés, le cas échéant, conformément aux procédures applicables dans les États membres et font l objet d une notification au CTSE.
15 13.3 The safety rota according to 15 13.1 and the safety plan according to 15 13.2 shall be duly stamped by the Administration, and be prominently displayed at an appropriate point on each deck.	i) Les zones destinées à une utilisation par des personnes à mobilité réduite
Without appropriate policy, the 'welcome culture' in Germany is missing a sustainable framework, according to the human rights organisation ProAsyl (Pro Asylum).	Pour l'organisation de défense des droits humains ProAsyl, une politique doit être définie pour offrir un cadre à la culture de l'accueil en Allemagne.
According to the proposal, more efficient voyage planning where speed is adjusted as appropriate will cut waiting times and limit productivity losses.	Selon la proposition, une meilleure planification des trajets permettra de limiter les temps d'attente ainsi que les pertes de rendement, en raison de vitesses plus adaptées.
(37) Whereas Member States may request that notified bodies they designate and their surveillance authorities be accredited according to appropriate European standards	(37) considérant que les Etats membres peuvent demander que les organismes notifiés qu'ils désignent et que leurs autorités de surveillance soient accrédités selon des normes européennes appropriées
The appropriate number of tablets, half tablets or quarter tablets to give according to the dog s size is given in the Package Leaflet.	Le nombre adapté de comprimés, demi comprimés et quarts de comprimés à administrer en fonction de la taille du chien est détaillé dans la notice.

Afficher cette page en français