Translation of "lower than expected" to French language:

Dictionary English-French

Expected - translation :

Attendu

Lower - translation :

Inférieur

Lower than expected - translation :

Plus faible que prévu

Than - translation :

Que

Keywords : Attendais Attendait Attendu Espérais Prévu Inférieurs Inférieure Inférieur Baisser Baisse Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	La plupart des économies ont effectivement connu une croissance plus faible et une inflation plus élevée que prévu.
lower actual replacement need than expected in 2003 .	Cette baisse sensible des besoins de production en 2004 est essentiellement liée à des besoins de remplacement inférieurs à ce qui était envisagé en 2003 .
atrophic endometrium was lower (19 ) than expected for a continuous combination.	prévues alors que la proportion de l'endomètre atrophique était plus basse.
1.7.2 Data from recent years6 reveals lower than expected cement sector emissions.	1.7.2 Comme il ressort des données relatives à ces dernières années6, les émissions provenant de l'industrie du ciment ont été plus faibles qu'on ne l'avait escompté.
1.7.2 Data from recent years7 reveals lower than expected cement sector emissions.	1.7.2 Comme il ressort des données relatives à ces dernières années7, les émissions provenant de l'industrie du ciment ont été plus faibles qu'on ne l'avait escompté.
The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth .	La progression de l' impôt devrait être inférieure à celle du PIB en valeur .
( ) lower financing cost expected	( ) les coûts de financement devraient être moindres
On the other hand, the demand for sexual services was much lower than had been expected.	D'un autre côté, la demande de services sexuels a été beaucoup plus basse que prévue.
Overall it was offset by a lower than expected extra cost for personnel with railwayman status ( million).	Il a été globalement compensé par un moindre surcoût au titre du personnel sous statut cheminot ( millions EUR).
The 2006 deficit was slightly lower than anticipated in the previous convergence programme on account of much stronger than expected economic growth .	Le déficit enregistré en 2006 a été légèrement moins élevé que ne l' avait anticipé le précédent programme de convergence , en raison d' une croissance économique beaucoup plus soutenue que prévu .
In West Asia, output is expected to grow at about 5 per cent, somewhat lower than in 1992.	En Asie occidentale, la croissance devrait se ralentir, à 5 environ, un peu moins qu apos en 1992.
Similarly, he will not invest in a company whose expected return is lower than the average return expected for other companies with a similar risk profile.	C'est pourquoi un investisseur n'investira pas dans une entreprise dans laquelle les perspectives de rendement sont plus faibles que les perspectives de rendement moyennes d'autres d'entreprises présentant un profil de risque similaire.
Similarly, he will not invest in a company whose expected return is lower than the average return expected for other companies with a similar risk profile.	Il s'ensuit qu'un investisseur n'investira pas dans une entreprise dont le rendement escompté est inférieur au rendement escompté moyen d'autres entreprises présentant un profil de risque comparable.
It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US.	Naturellement, ils iront beaucoup moins loin que ceux que l'on attend de l Union européenne ou des USA.
Additionally, for vaccine serotypes, protection against otitis media is expected to be substantially lower than protection against invasive disease.	De plus, pour les sérotypes vaccinaux, la protection attendue contre les otites moyennes est nettement plus faible que la protection contre les maladies invasives.
Accordingly, an investor will not invest in a company whose expected returns are lower than the average expected returns of other companies with a similar risk profile.	C'est pourquoi un investisseur n'investira pas dans une entreprise dans laquelle les perspectives de rendement sont plus faibles que les perspectives de rendement moyennes d'autres d'entreprises présentant un profil de risque similaire.
1992 IPF expenditures were 142 million less than in 1991, reflecting measures introduced to control expenditure levels in the light of lower than expected income levels and the substantially lower balance of general resources.	12. En 1992, les dépenses imputées sur les CIP ont été inférieures de 142 millions de dollars à ce qu apos elles étaient en 1991, par suite des mesures prises pour maîtriser les dépenses, les recettes étant inférieures à ce qui était prévu, et le solde des ressources générales étant, lui, nettement plus faible.
(lower than)	(inférieure à)
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.	Comme on pouvait s'y attendre, le nombre de condamnations signalé, qui varie considérablement, est inférieur au nombre d'enquêtes et de poursuites.
Revenues were lower than expected because of the recession and expenditures were higher, owing mainly to drought relief spending. 52	Les recettes publiques ont été moins importantes que prévu, du fait de la récession, et les dépenses ont été plus importantes, alourdies principalement par le coût de l apos aide contre les effets de la sécheresse52.
For estrogens, the effect is expected to be lower.	Pour les estrogènes, l effet attendu est moindre.
( ) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime	( ) les coûts d investissement en infrastructure devraient être moindres sur la durée de vie du projet
Real GDP growth is expected to continue at a moderate pace in 2005, but the lower than expected carry over from 2004 will inevitably affect the overall annual average.	La croissance du PIB en termes réels devrait se poursuivre à un rythme modéré en 2005, mais le report moins élevé que prévu de l exercice 2004 pèsera inévitablement sur la moyenne annuelle globale.
Can the Commission explain why the take up was lower than expected and will it make a statement on the matter?	La Commission peutelle expliquer pourquoi ce taux de participation a été plus bas que prévu, et est elle disposée à faire une déclaration à ce sujet?
Lower than that.	Plus bas que ça.
Several States reported on the rate of prosecutions during the past year, which, as expected, was lower than the number of investigations.	Plusieurs donnent des chiffres quant au nombre de poursuites engagées au cours de l'année écoulée, chiffres qui, comme on pouvait s'y attendre, sont inférieurs au nombre d'enquêtes.
A recession, however, immediately weakens debt sustainability (higher than expected deficits plus the denominator effect of a lower nominal and real GDP).	Cependant, une récession rend immédiatement la dette moins soutenable (déficits plus élevés que prévu, auxquels s'ajoute l'effet dénominateur d'un PIB plus faible en termes nominaux et réels).
Better than Expected	Meilleur que ce que l'on attendait
lower than recommended dose	plus faibles que la dose
lower than recommended dose	plus faibles que la dose recommandée
Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but be lower than in recent years .	La progression du PIB en volume dans les pays asiatiques hors Japon resterait largement supérieure à la moyenne mondiale , mais s' inscrirait en retrait par rapport aux dernières années .
The current account surplus, which was supposed to decline sharply, has actually increased, as savings have remained higher and investment lower than expected.	L excédent de sa balance courante, qui était censé diminuer nettement, a en réalité augmenté, tandis que l épargne a conservé un niveau plus élevé et l investissement un niveau moins élevé que prévu.
As viewed from the poles, this results in a darker (lower intensity) limb than would normally be expected for a spherically symmetric star.	Vus depuis les pôles, ces résultats produisent une limbe de plus faible intensité (plus sombre) que celle d'une étoile présentant une symétrie sphérique.
The cancelled appropriations reflected the fact that expenditure on the fitting out of the premises, publications, meetings and telecommunications was lower than expected.	Les crédits annulés sont dus à des dépenses inférieures aux dépenses prévues en matière d'aménagements de locaux, publications, réunions et télécommunications.
Real GDP growth in the United States should remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but lower than in recent years .	La croissance du PIB en volume aux États Unis demeurerait robuste , même si elle devrait atteindre des niveaux légèrement inférieurs à ceux enregistrés en 2004 .
More than I expected!	Plus que ce que j'attendais !
Better than expected, Gunhwapyeong.	Mieux que prévu, Gunhwapyeong.
The 747 8F is expected to achieve a 16 lower ton mile operating cost than the 747 400F and offer a slightly greater range.	Le 747 8F est destiné à avoir un coût en tonne par kilomètre 16 inférieur à celui du 747 400F et offre une autonomie légèrement accrue.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	Cette légère amélioration tient au fait que les engagements de dépenses ont été légèrement inférieurs aux prévisions et les versements des États Membres légèrement supérieurs.
A fine that is lower than the gains that can be expected from the violation is unlikely to have much of a deterrent effect.	Or une amende inférieure aux profits que le contrevenant peut escompter retirer de son infraction n est guère susceptible d avoir un effet dissuasif.
Accordingly, he will not invest in a company whose expected returns are lower than the average of other companies with a comparable risk profile.	C'est pourquoi un investisseur n'investira pas dans une entreprise dans laquelle les perspectives de rendement sont plus faibles que les perspectives de rendement moyennes d'autres entreprises présentant un profil de risque comparable.
You'll be lower than Davids.	Moins que Davids !
Real GDP growth in the United States is projected to remain robust , although at somewhat lower rates than in 2004 . Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , albeit slightly lower than in recent years .	La croissance du PIB en volume aux États Unis demeurerait robuste , même si elle devrait s' établir à des niveaux légèrement inférieurs à ceux enregistrés en 2004 .
Real GDP growth in non Japan Asia is expected to remain well above the global average , but also at lower rates than in recent years .	Dans les pays d' Asie hors Japon , le PIB en volume continuerait de croître à un rythme nettement supérieur à la moyenne mondiale , mais là encore plus lent qu' au cours des dernières années .
At the same time, it reflects, in many ways, a lower than expected consensus and should be taken as the basis for further reform efforts.	Dans le même temps, il reflète, à de nombreux égards, un consensus plus étroit que prévu et doit être considéré comme la base de nouveaux efforts de réforme.

Afficher cette page en français