Translation of "earlier than expected" to French language:

Dictionary English-French

Earlier - translation :

Plus tôt

Earlier than expected - translation :

Plus tôt que prévu

Expected - translation :

Attendu

Than - translation :

Que

Keywords : Tôt Heure Matin Parlé Attendais Attendait Attendu Espérais Prévu Meilleur Pire Plus Beaucoup Autres

Examples (External sources, not reviewed)

You're earlier than I expected	Tu es en avance. Je ne t'attendais pas avant demain.
I think we arrived earlier than we expected.	Je pense qu'on est arrivé plus tôt que prévu.
Well, we finished earlier than Ike and I expected.	Nous avons fini plus tôt que je ne pensais.
Prices are now rising faster and further than was expected earlier .	Les prix progressent maintenant plus vite que prévu initialement .
I was able to finish the work earlier than I had expected.	Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.
Mr President, this is somewhat earlier than expected, for which I am grateful to you.	Monsieur le Président, il est un peu plus tôt que prévu, ce dont je vous sais gré.
The 1997 deficit is better than expected , but the improvement in the debt ratio was somewhat less favourable than envisaged earlier .	Le déficit enregistré en 1997 est meilleur que prévu , mais l' amélioration du ratio de la dette a légèrement moins reculé que prévu .
The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than 14 weeks after the date of confinement.	Le congé commence au plus tôt six semaines avant la date probable d'accouchement indiquée dans le certificat et se termine au plus tôt quatorze semaines après la date de l'accouchement.
Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.	Mais en raison de cette démission, remise plus tôt qu'attendu, la plupart des analystes pensent que Basargin sera nommé gouverneur.
Joe came back from the Pacific earlier than expected, and they returned to New York together in July 1945.	Joseph Mayer revient du Pacifique plus tôt que prévu et ils retournent ensemble à New York en juillet 1945.
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	Sur ce nombre, seuls 3 l'avaient finalisé plus tôt que prévu et 14 avaient dû en repousser la date d'achèvement.
The Commission can also accept that compensation is granted for additional costs resulting from the earlier than expected closure of the RDFs.	La Commission peut également accepter qu une compensation soit accordée pour les coûts supplémentaires consécutifs à la fermeture prématurée des FTR.
Start Not Earlier Than	Ne commence pas plus tôt que
(no earlier than 2009)	(pas avant 2009)
Better than Expected	Meilleur que ce que l'on attendait
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.	La plupart des économies ont effectivement connu une croissance plus faible et une inflation plus élevée que prévu.
A smaller decline in the deficit ratio had been expected earlier in the year , but the results turned out to be more favourable than anticipated owing to higher than	Les déficits continuent de se réduire , principalement sous l' effet de la conjoncture et de la diminution des charges de la dette .
He arrived earlier than usual.	Il est arrivé plus tôt que d'habitude.
I came earlier than usual.	Je suis venu plus tôt que d'habitude.
Starting earlier than early start	Démarrer plus tôt que le démarrage anticipé
(probably no earlier than 2010)	(probablement pas avant 2010)
Also, investors are still treading with caution, as they believe that the American Federal Reserve might end its quantitative easing policy earlier than expected.	Par ailleurs, les investisseurs restent prudents car ils estiment que la Réserve fédérale américaine pourrait dénouer sa politique d'assouplissement quantitatif plus tôt que prévu.
Ladies and gentlemen, we have come to the end of the Commission statement on the reopening of the Mont Blanc tunnel earlier than expected.	Messieurs les Députés, nous sommes arrivés au terme de cette déclaration de la Commission relative à la réouverture du tunnel du Mont Blanc mais nous sommes en avance sur l'horaire prévu.
A request to that effect must be submitted not earlier than 6 months and not later than 2 months before the date when enforcement of the expulsion can be expected.	Une demande à cet effet doit être soumise au plus tôt six mois et au plus tard deux mois avant la date à laquelle il devrait être procédé à l'expulsion.
More than I expected!	Plus que ce que j'attendais !
Better than expected, Gunhwapyeong.	Mieux que prévu, Gunhwapyeong.
In particular, GDP growth is expected to be 1 per cent lower than predicted earlier in Sri Lanka owing to the effects of the tsunami.	Le PIB sri lankais en particulier devrait diminuer de 1 par rapport aux prévisions antérieures à cause du raz de marée de 2004.
The meeting ended earlier than usual.	La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
I left earlier than my sister.	Je suis parti plus tôt que ma sœur.
I got up earlier than usual.	Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
He got up earlier than usual.	Il s'est levé plus tôt qu'à l'habitude.
He got up earlier than usual.	Il s'est levé plus tôt que d'habitude.
You are earlier than remembering yourSelf.	Vous êtes antérieurs au fait de vous souvenir de votre Soi.
You must be earlier than that.	Tu dois être antérieur à cela.
You are earlier than all concepts.	Tu es antérieur à tous les concepts.
Other proposals can, as I have said, be expected much earlier, of course.	Cela se traduit en définitive par des propositions de la Commissions édulcorées.
When only a few items are contained in the portfolio, relatively high ineffectiveness is likely if one of the items prepays earlier or later than expected.	Lorsque le portefeuille ne contient que quelques éléments, il est probable que l inefficacité soit relativement élevée si l un des éléments fait l objet d un remboursement anticipé avant ou après la date attendue.
Items that were originally scheduled into a repricing time period may be derecognised because of earlier than expected prepayment or writeoffs caused by impairment or sale.	Les éléments initialement prévus pour une période de refixation du prix peuvent être décomptabilisés en raison d'un remboursement anticipé plus précoce qu'attendu ou d'une sortie causée par une dépréciation ou une vente.
More or less than expected?	Plus ou moins que vous ne l'espériez?
That's more than I expected.	C'est plus que je n'escomptais.
More comfortable than I expected.	Elles sont plus confortables que je ne m'y attendais.
More than could be expected.	Audelà de nos espérances.
Now, under the leadership of Pedro Bordaberry, the son of ex dictator Juan M. Bordaberry, the party has grown more than expected as indicated in earlier surveys.	A présent, sous la houlette de Pedro Bordaberry, le fils de l'ex dictateur Juan M. Bordaberry, le parti est remonté plus que ne le prévoyaient les derniers sondages.
These flowers bloom earlier than others do.	Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.
Which is earlier than remembering or forgetting.	Qui est antérieur à se souvenir ou oublier.

Afficher cette page en français