Translation of "looking at ways" to French language:

Dictionary English-French

Looking - translation :

Regardant

Looking at ways - translation :

La recherche de moyens

Ways - translation :

Façons

Keywords : Cherchait Cherchais Cherches Cherchez Regardes Façons Manières Voies Moyens Manière

Examples (External sources, not reviewed)

Ways of Looking at your Calendar	Différentes vues du calendrier
We're looking at ways to make bees healthier	Nous examinons les moyens de rendre les abeilles en meilleure santé.
There are two ways of looking at this.	Nous avons deux possibilités pour y répondre soit nous disons non, les accords économiques et commerciaux suffisent.
Two different mythologies, two different ways of looking at the world.	Deux différentes mythologies, deux différentes façons de voir le monde.
So they're looking at ways to reduce the risk of extinction.	Donc ils cherchent des moyens de réduire le risque d'extinction.
We are looking at ways to extend that sort of scheme.	Nous cherchons des moyens d'étendre ce type de programme.
Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.	Différentes façons de regarder ses modèles, ses statistiques, différentes façons de traiter les données afin de prouver qu'elle avait tort.
So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot.	Bref, nous recherchons des voies médianes entre la carotte et le bâton.
The Commission sensibly suggested looking at ways of allowing legal routes for migration.	La Commission a judicieusement suggéré de chercher des moyens de permettre la mise en place de voies légales d'immigration.
And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.	Et ils ne sont pas nécessairement, vous savez, la meilleure façon de voir le monde dans sa totalité.
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.	Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais moi vivre dans ta voie!
You do not stop looking for ways	Vous n'arrêtez pas le recherchant des manières
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.	Bien sûr, il y a eu des courants de pensées qui ont suggéré différentes façons de voir Dieu.
One of the best ways of addressing this is by looking at the advertising industry.	Une des meilleures manières de le faire est d' examiner le secteur de la publicité.
As I am sure you realise, there are several ways of looking at this clause.	Vous savez que les jugements diffèrent quant à cette clause.
These are four very different ways of looking at the world. I even gave them names.	Ce sont quatre manières très différentes de voir le monde, je les ai dénommées.
Now they've introduced these four ways of looking at technology, these four stages of technology's life.	Maintenant nous avons présenté ces quatre manières de regarder la technologie ces quatre phases de la vie d'une technologie.
look at that, as we're looking at these three different ways to solve the skeptical regress problem in the next three lectures.	Et nous devrons y prêter attention lorsque nous étudieront ces trois différents moyens de résoudre
look at that, as we're looking at these three different ways to solve the skeptical regress problem in the next three lectures.	Comme nous examinerons les trois différentes manières de résoudre le problème de régression sceptiques dans les trois prochaines conférences.
Unfortunately a unique opportunity to reconcile different ways of looking at current problems and find a solution was wasted.	Hélas, on a manqué une occasion, unique à ce jour, de rapprocher les points de vue différents quant aux problèmes actuels et de parvenir à une solution.
You do not stop looking for ways you have no end	Vous n'arrêtez pas le recherchant des manières vous n'avez pas de fin
I'm looking for ways for other girls to be with me.	Je suis à la recherche des moyens pour d'autres filles d'être avec moi.
At the same time, the federal government was looking for ways to extend the National Park system to Eastern Canada.	À la même époque le gouvernement avait pour ambition d'étendre son réseau de parcs nationaux dans l'est du pays.
We shall be looking at other ways of establishing and promoting the kind of con tact I have talked about.	Ces hommes doivent pouvoir compter sur une solidarité internationale plus grande et mieux adaptée, une solidarité qui ne doit pas être fondée sur des calculs d'intérêts ambigus et myopes ou sur des choix préconçus de camp ou d'idéologie.
Who was it that was looking for more ways to cut spending?	Qui est ce qui cherchait à réduire les dépenses publiques?
This small foundation we put together is looking for other ways to help.	La petite fondation que nous avons créée cherche d'autres façons d'aider.
She's looking at the seams. She's looking at the construction.	Elle regarde les coutures. Elle regarde la confection.
For several years now, we have been looking hard at ways to fund new demands on the Organization by making compensating savings elsewhere.	Depuis plusieurs années déjà, nous nous efforçons de trouver les moyens de financer les nouvelles demandes adressées à l apos Organisation en épargnant dans d apos autres domaines.
In theory there should be no significant difference among these methods since they are merely different ways of looking at the same thing.	Il ne devrait pas y avoir en principe grande différence entre les résultats obtenus, les trois méthodes n apos étant que des façons différentes de considérer les mêmes données.
looking at the people, looking at how much money they've got.	les gens, et combien d'argent ils ont.
Another way of looking at it is looking at time trends.	Une autre façon de voir consiste à regarder l'évolution temporelle.
And he's looking at them by looking at the embryo genesis of birds and actually looking at how they develop,	Et il les étudie en observant l'embryogenèse des oiseaux et en observant vraiment comment ils se développent.
And these are all the multiple ways of looking at the exact same thing. You could write that 3.457 is equal to this character.	Vous pouvez écrire que 3.457 est égale à ce personnage.
And by looking more deeply at the ocean, we're starting to understand our interactions with it and finding more effective ways of conserving it.	En étudiant plus profondément l'océan, nous commençons à comprendre nos interactions avec celui ci, et nous trouvons des façons plus efficaces pour le préserver.
A high level joint UNCTAD WTO meeting would be looking at ways of enabling the least developed countries to participate more fully in trade.	Une réunion conjointe CNUCED OMC à haut niveau devrait examiner les moyens pour permettre aux pays les moins développés de participer davantage aux échanges commerciaux.
What are they looking at? Maybe we should be looking at it.	Que regardent ils? Peut être que nous devrions le regarder.
It's looking at it's plate of food, it's looking up at somewhere.	Il regarda son assiette de nourriture, il regarda en l'air.
And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	La preuve en est le fait que les Américains tiennent à leurs voitures plus que jamais, 9,4 ans, en moyenne, en mars.
Looking at you.	Devant vous.
Currently, the Fund is looking at ways to activate the First Account within an objective of price stabilization and security outside of buffer stock proposals.	À l apos heure actuelle, le Fonds cherche les moyens d apos activer le premier compte en vue de mettre en place un système de stabilisation et de sécurité des cours ne reposant pas sur le principe des stocks régulateurs.
But there are ways of looking at it that I think can give you give us all a taxonomy, a way of thinking about it.	Mais il y a des façons de voir les choses qui, je pense peuvent vous donner nous donner à tous une taxonomie, une façon d'y penser.
It is high time that we started looking at ways of removing these technical reports which are not political by any means from the agenda.	Il est grand temps que nous commencions à examiner des moyens visant à écarter ces rapports techniques qui ne sont en rien politiques de notre ordre du jour.
Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.	Il semble que les plus importants fonds spéculatifs recherchent des moyens pour devenir plus grand afin de prendre une importance systémique .
And for the last 25 years, I have always been looking for different ways of communication.	Les 25 dernières années, j'ai recherché constamment de nouvelles manières de communiquer.
Look at what I'm looking at.	Lacheur! Regardez un peu!

Afficher cette page en français