Translation of "line of reasoning" to French language:

Dictionary English-French

Line - translation :

Ligne

Line of reasoning - translation :

Raisonnement

Reasoning - translation :

Raisonnement

Keywords : Réplique Bornes File Limite Queue Raisonnement Raisonner Raisonnements Déduction Logique

Examples (External sources, not reviewed)

Anyone can follow this line of reasoning.	Ces idées, tout le monde pourrait les avoir.
I object to this line of reasoning.	Je m'insurge contre ce raisonnement.
I reject a line of reasoning of this kind.	Je rejette un tel raisonnement superficiel.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte.
A common line of reasoning (also in country specific recommendations).	Raisonnement souvent suivi (également dans les recommandations par pays).
Does the Council also adopt that line of reasoning etc?	Le Conseil adopte t il ce même raisonnement, etc. ?
I think that the same line of reasoning is applied to the Commission's civil service.	Je pense qu'on raisonne également ainsi en ce qui concerne l'appareil administratif de la Commission.
It is to be welcomed that the rapporteur has taken this line of reasoning into account.	Le fait que le rapporteur ait pris ce raisonnement en considération dans son rapport est une bonne chose.
This line of reasoning, which appears to be common to the different groups, is extremely interesting!	Très intéressante, cette dialectique qui traverse les groupes !
During the discussions at first reading, I already indicated that the line of reasoning was rather weak.	Lors de l'examen en première lecture, j'ai déjà indiqué que l'argumentation était faible.
In this line of reasoning we must include the content of the agreement itself, which we voted for.	Désormais, la notion de solidarité au sein de la Communauté apparaît avec plus de force.
Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot.	Mais il y a un problème avec ce type de raisonnement, et c'est que l'insula fait bien plus que ça.
Therefore, with all due respect to Mr Folias, his reasoning is not in line with reality.	Dès lors, avec tout le respect que je dois à M. Folias, son raisonnement ne correspond pas à la réalité.
By the same line of reasoning, I cannot entirely sup port one of the reports, that presented by my col	Nous invitons la Communauté et les autres nations industiralisées à modifier leurs tarifs douaniers de
Accepting such a line of reasoning only perpetuates a narrative created by Rafael Trujillo, one of the country s most brutal dictators.	En effet, raisonner ainsi, c'est perpétuer un récit créé par Rafael Trujillo, un des dictateurs les plus brutaux de ce pays.
I hope you can follow my line of reasoning, and, of course, therefore ask you to support me with your votes.	J'espère que vous pouvez adhérer à mon argumentation et je vous invite bien entendu à me soutenir en ce sens lors du vote.
Now, by the same exact line of reasoning, this height right here is going to be your change in y.	Maintenant, en suivant la même logique, cette hauteur, ici, est la variation en y.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	Ce cheminement de pensée présume que les marchés sont parfaitement efficaces et que tout problème ne peut provenir que d une erreur de politique.
This line of reasoning is particularly relevant to the US, given the extent of income concentration and the fiscal challenges that lie ahead.	Ce raisonnement est particulièrement pertinent pour les USA, étant donné l importance de la concentration du revenu et des défis fiscaux à venir.
This line of reasoning assumes that markets are perfectly efficient. 160 If they go wrong, it must be because of mistakes in policy.	Ce cheminement de pensée présume que les marchés sont parfaitement efficaces et que tout problème ne peut provenir que d une erreur de politique.
Parliament clearly expressed its views but finds itself in substantial difficulty in following the line of reasoning of the Commission a line of reasoning that suddenly found it possible to produce a revision of the financial perspective by way of an amending letter to deal with Hungary and Poland in a totally artificial way.	Le Parlement a clairement fait connaître sa position, mais il éprouve pas mal de difficultés à suivre le raisonnement de la Commission, un raisonnement qui a subitement amené celle ci à juger possible une révision des perspectives financières grâce à une lettre rectificative permettant de répondre au problème de la Hongrie et de la Pologne de manière tout à fait artificielle.
Good reasoning!	Brillant raisonnement.
inadequate reasoning	insuffisance de motivation
The Working Group is concerned that this line of reasoning leads, in practice, to persons being detained on the basis of having claimed refugee status.	Le Groupe de travail craint que ce raisonnement ne conduise dans la pratique à détenir des personnes simplement parce qu'elles ont demandé le statut de réfugié.
Former journalist Claire Leow disagreed with this line of reasoning in her Facebook post pushing for greater rewards for Paralympians like Yip Pin Xiu	L ancienne journaliste Claire Leow a exprimé son désaccord avec ce raisonnement sur sa page Facebook, alors qu elle plaide pour une meilleure base de rémunération pour les Paralympiens comme Yip Pin Xiu
If we took this line of reasoning to the extreme, we could ask the Community not to do whatever the Member State can do.	Si l' on pousse ce raisonnement jusqu' au bout, on pourrait demander à la Communauté de ne pas faire ce que peuvent faire les États.
That's an example of consequentialist moral reasoning. consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act.	Il s'agit d'un exemple de raisonnement moral conséquentialiste . Un raisonnement conséquentialiste situe la moralité d'une action dans ses conséquences, dans l'état du monde qui va résulter de ce que vous accomplissez.
Reasoning with Iran	Iran soyons moins passionnels, plus rationnels
That's my reasoning.	C'est mon raisonnement.
Reasoning with Iran	Iran soyons moins passionnels, plus rationnels
The line of reasoning goes rather than live a longer life, do what you want without regard to the fact that you might die sooner.	Le raisonnement est le suivant plutôt que vivre plus longtemps, faites ce qui vous plait sans réfléchir au fait que cela peut vous amener à mourir plus vite.
It is a false line of reasoning to set quantity off against quality, and Lisbon clearly established a twofold objective more jobs and better jobs.	Opposer le quantitatif au qualitatif est un faux débat et Lisbonne a clairement fixé un double objectif plus d'emplois et des emplois de meilleure qualité.
I would remind you that the resolution adopted by the plenary session of the European Parliament on 30 January is clearly in line with this reasoning.	Je rappelle que la résolution votée par la plénière au Parlement européen le 30 janvier s'inscrit clairement dans cette logique.
This is beyond reasoning.	C'est un raisonnement dépassé.
The reasoning is straightforward.	Le raisonnement est simple.
Inside Iran s Nuclear Reasoning	Au cour du raisonnement nucléaire de l Iran
Same exact reasoning here.	Exactement le même raisonnement ici.
Have you tried reasoning?	Avezvous essayé de le raisonner?
This was the reasoning of the impious.	C était le raisonnement des impies.
Circumscription A form of non monotonic reasoning .	Circumscription A form of non monotonic reasoning.
Applications of circumscription to common sense reasoning .	Applications of circumscription to common sense reasoning.
A part of the majority's reasoning was	Le raisonnement de la majorité était, en partie, le suivant
They seem to think the funds cover 100 of the financing, which is clearly not in line with the reasoning behind the Structural Funds and their use.	Il estime que les fonds couvrent près de 100 du financement, ce qui n'est évidemment pas conforme à la logique même des Fonds structurels et de leur utilisation.
In fact there are two kinds of reasoning which clash here the rather abstract centralizing reasoning of the Commission and the concrete, factual and varied reasoning of the countries which make up the Community. munity.	Ce sont en fait deux sortes de logiques qui se heurtent ici celle, assez abstraite, centralisatrice, de la Commis sion et celle, concrète, réelle, diverse, des pays qui composent la Communauté.
A rational approach would lead it to examine first and foremost the Communication and the Euro Papers which make up the basis for a line of reasoning, and then the Recommendation which is the practical consequence of that line of thought.	Il nous a semblé plus sensé de commencer par l'examen de la communication et des Cahiers euro, qui constituent une base de raisonnement, avant de passer à la recommandation qui en constitue la suite logique.

Afficher cette page en français