Translation of "liable to vat" to French language:

Dictionary English-French

Liable - translation :

Liable to vat - translation :

Keywords : Responsables Responsable Capable Risque Pourrais

Examples (External sources, not reviewed)

Fish and chips, if I may remind Mr Cryer, are liable to VAT.	Cela limite non seulement leurs possibilités, mais cela se traduit aussi par beaucoup de souffrance humaine.
A sale to a person outside the EU will not be liable to EU VAT.	Une vente effectuée à une personne établie en dehors de l'UE ne sera pas soumise à la TVA communautaire.
2.5 Under the reverse charge mechanism, no VAT is charged by suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of VAT.	2.5 Dans le système de l autoliquidation, le fournisseur ne facture pas la TVA à l acquéreur assujetti, qui devient alors le redevable de la taxe.
2.5 Under the reverse charge mechanism, no VAT is charged by domestic suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of VAT.	2.5 Dans le système de l autoliquidation, le fournisseur national ne facture pas la TVA à l acquéreur assujetti, qui devient alors le redevable de la taxe.
(11a) where the customer is liable for the payment of the VAT, the mention RC	11 bis) lorsque l acquéreur ou le preneur est redevable de la taxe, la mention RC
In the following instances the recipient of the supply may be designated as the person liable to pay VAT	Le destinataire de la livraison de biens peut être désigné comme redevable de la TVA dans les cas suivants
sales of new means of transport by natural or legal persons liable to VAT to private individuals from other Member States	Les ventes de moyens de transport neufs par des personnes physiques ou morales assujetties à la TVA à des particuliers d autres États membres.
(60) Member States will should continue to be entirely free to designate the person liable for payment of the tax VAT on importation.	(60) Il y a convient également lieu que les États membres conservent toute faculté pour désigner le redevable de la taxe à l importation.
5.3 The new provision laid down in Article 1(2) of the proposal replaces Article 205 of the initial directive, which states that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable together with the exporter for payment of VAT.	5.3 La nouvelle règle contenue dans la proposition de directive (article 1, paragraphe 2) remplace l'article 205 de la directive de base, qui prévoit 'qu'une personne autre que le redevable est solidairement tenue (avec l'exportateur) d'acquitter la TVA .
6.3 The new provision laid down in Article 1(2) of the proposal replaces Article 205 of the initial directive, which states that a person other than the person liable for payment of VAT is to be held jointly and severally liable together with the exporter for payment of VAT.	6.3 La nouvelle règle contenue dans la proposition de directive (article 1, paragraphe 2) remplace l'article 205 de la directive de base, qui prévoit 'qu'une personne autre que le redevable est solidairement tenue (avec l'exportateur) d'acquitter la TVA .
4.3 The EESC shares the Commission's concerns and believes that any measures liable to compromise progress towards future VAT harmonisation should be avoided.	4.3 Le CESE partage les inquiétudes exprimées par la Commission et estime qu'il y a lieu d'éviter tout type de mesure pouvant compromettre les progrès laborieux sur la voie de l'harmonisation future de la TVA.
The recipient of the supply of goods or services may be designated as the person liable to pay VAT in the following instances	Le destinataire de la livraison de biens ou de la prestation de services peut être désigné comme redevable de la TVA dans les cas suivants
(61) Member States may continue should be able to provide that someone other than the person liable for payment of the tax shall VAT is to be held jointly and severally liable for its payment of the tax.	(61) Il importe que les États membres puissent continuer à prendre des dispositions prévoyant qu une autre personne que le redevable est solidairement responsable du paiement de la taxe.
respect of cross border sales to customers not liable to VAT, in particular in the case of some frontiers and certain high value, low volume goods.	le risque d'une Europe à deux vitesses si certains Etats membres choisissaient de se soustraire aux implications fiscales de 1992.
Accordingly, the recipient of the services to must be held liable for the tax payment of VAT, provided that recipient he is a taxable person .	À cette fin, le preneur des de ces services doit être tenu au paiement de la taxe, pour autant qu il s agisse d un assujetti.
5.1.4.1.1 These provisions derive from Article 21 of the Sixth Directive, which permits Member States to hold a person jointly and severally liable for paying VAT, other than the person directly liable, in accordance with the proportionality principle.	5.1.4.1.1 Ces dispositions se basent sur l'article 21 de la sixième directive, qui reconnaît aux États la faculté de prévoir qu'une autre personne que la personne redevable est solidairement tenue d'acquitter la taxe, dans le respect du principe de proportionnalité.
That is why we became convinced that gold should not be subject to VAT provided it is traded simply as a metal and should become automatically liable to VAT only if it is made into products such as jewellery or put to industrial use.	Votre serviteur craint bien que le Livre blanc n'ait pas envisagé fii essayé de traiter l'important problème du développement et de la consolidation du marché intérieur unique sous toutes ses faces.
Vat., Vat.	gr.
A right to deduct this will allow a taxable person to deduct the VAT paid in a Member State where he is not established, by off setting it in his periodic return against the VAT which he is liable for in a Member State where he carries out taxable transactions involving VAT rated goods and services.	Un droit à déduction qui permettrait à un assujetti de déduire la TVA acquittée dans un État membre où il n'est pas établi, par imputation dans sa déclaration périodique sur le montant de TVA dont il est redevable dans un État membre où il effectue des opérations imposables, pour lesquelles les biens et les services grevés de TVA sont utilisés.
A Member State cannot be obliged, for the purposes of implementing the provisions of this Chapter, to impose new obligations on persons liable for VAT with a view to collecting information.	La mise en œuvre des dispositions du présent chapitre ne peut pas obliger un Etat membre à imposer des obligations nouvelles aux redevables de la TVA pour collecter des informations.
VAT pre VAT price	Prix hors TVA
liable to this effect.	4.8 Effets indésirables
They're liable to shoot.	Ils peuvent tirer.
any other legal arrangement of whatever nature and form, which has legal personality or not, subject to VAT or liable for the payment of the claims referred to in Article 2(1)(b)	enquête administrative tous les contrôles, vérifications et autres actions entrepris par les États dans l'exercice de leurs fonctions visant à assurer l'application correcte de la législation sur la TVA
I would remind you first of all of the general principles of the sixth directive on VAT under which supplies and services offered freely are not subject to VAT. The system under this directive applies to all beneficiaries of gifts and also exempts all charity activities from VAT and is not liable to be changed by the Commission's proposals on the completion of the	Nous n'en sommes plus très éloignés et, comme l'a dit M. von Wogau, il est une chose tout à fait évidente, c'est qu'au moment où sonneront les douze coups de minuit, le 31 décembre, il ne devra plus y avoir de frontières fiscales.
5.5 Problems with the right of deduction (Q.9) VAT deductions are a major problem for businesses, being complex, difficult to apply in many cases, and liable to give rise to disputes, litigation and fines.	5.5 Problèmes liés au droit à la déduction (Q.9) la déductibilité de la TVA est un des problèmes majeurs pour les entreprises compliqué, de difficile application en plusieurs cas, source de contentieux, de litiges et d'amendes.
Somebody's liable to see us.	On pourrait nous voir.
I'm liable to get lonesome.	Je me sentirai seule.
We're liable to get it.	Ça nous pend au nez.
She's liable to catch pneumonia.	La température doit rester stable. Elle risque une pneumonie !
He's liable to catch pneumonia.	Il attraperait une pneumonie.
You're liable to get pneumonia.	Tu attraperais une pneumonie.
It's liable to blow up.	Ça pourrait exploser.
You're liable to get hurt.	Tu pourrais te faire mal.
We're liable to wait weeks.	Il faudra peutêtre attendre longtemps.
2.4 To address this issue of VAT neutrality, the proposal (VAT Directive) invites financial and insurance institutions to manage the costs of non deductible VAT by allowing them to opt to provide services under VAT.	2.4 Afin de s'attaquer à cette question de neutralité de la TVA, la proposition de directive TVA invite les établissements financiers et d'assurance à gérer les coûts liés à la TVA non déductible en leur permettant d'opter pour la fourniture de services soumis à la TVA.
claims relating to VAT	des créances relatives à la TVA
(56) Whereas it should be specified which It is appropriate to specify the persons are liable to pay tax, in particular as regards for payment of VAT, particularly in the case of services supplied by a person who is not established in another country the Member State in which the VAT is due .	(56) considérant qu il Il convient de préciser quels sont les redevables de la taxe, notamment pour certaines prestations de services dont le prestataire est n est pas établi à l étranger dans l État membre dans lequel la taxe est due.
A Member State cannot be obliged, for the purposes of implementing the provisions of this Chapter, to impose new obligations on persons liable for VAT with a view to collecting information nor to bear disproportionate administrative burdens.	La mise en œuvre des dispositions du présent chapitre ne peut pas obliger un État membre à imposer des obligations nouvelles aux redevables de la TVA pour collecter des informations ni à supporter des charges administratives disproportionnées.
Similarly, her idea of a vat would not refer to a real vat.	De même son idée de cuve ne ferait pas référence à une vraie cuve.
He's liable to shout when angry.	Il est susceptible de crier quand il est en colère.
She was liable to lashes punishment.	Elle était passible d'une peine de coups de fouet.
Employees liable to relocation 1990 1995	Main d'oeuvre touchée par les changements d'emploi de 1990 à 1995 χ 1.000 χ 1.000
You're liable to scare the fly.	Tu fais peur à la mouche !
Shh. They're liable to hear you.	ils pourraient t'entendre.

Afficher cette page en français