Translation of "laying bare" to French language:

Dictionary English-French

Bare - translation :

Laying - translation :

Laying bare - translation :

Keywords : Nues Strict Minimum Allongé Allongée Profil Terre

Examples (External sources, not reviewed)

All activism requires courage because in some sense we are laying ourselves bare before an undifferentiated mass.	Tout militantisme demande du courage car d une certaine manière nous nous mettons à nu devant une masse uniforme.
The black cloth bestrewn with white beads blew up from time to time, laying bare the coffin.	Le drap noir, semé de larmes blanches, se levait de temps à autre en découvrant la bière.
In Europe, the situation is cause for growing concern, because the global economic crisis is relentlessly laying bare the European Union s flaws and limitations.	En Europe, la situation actuelle est source d inquiétude croissante car la crise économique mondiale met à nu, implacablement, les failles et limites de l Union européenne.
And Adah bare to Esau Eliphaz and Bashemath bare Reuel	Ada enfanta à Ésaü Éliphaz Basmath enfanta Réuel
Stripped bare	Un homme mis a nu
Bobby Bare .	Bobby Bare .
bare rooted	à racines nue
bare rooted	à racines nues
I'm stripped bare	Je suis un homme mis a nu
It's none bare.	Ce ne sont pas nues.
grafted, bare rooted	greffés, à racines nues
Measures to improve the welfare of laying hens, which are typically kept crammed into bare wire cages with no room to stretch their wings, are also being phased in.	Des mesures pour améliorer le bien être des poules pondeuses, élevées en batterie dans des cages en treillis sans assez de place pour étendre leurs ailes, sont également appliquées progressivement.
The walls were bare.	Les murs étaient nus.
Mary had bare shoulders.	Marie avait les épaules dénudées.
Just the bare necessities.	Le strict nécessaire, seulement.
Bare your body, Brother!	découvrezvous, frère !
not grafted, bare rooted	non greffés, à racines nues
other than bare rooted	autres qu à racines nues
And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.	Agar enfanta un fils à Abram et Abram donna le nom d Ismaël au fils qu Agar lui enfanta.
In other words, bare breasted!	En d'autres termes, en dansant les seins nus !
The trees are already bare.	Les arbres sont déjà dénudés.
She did the bare minimum.	Elle a fait le strict minimum.
It is the bare truth.	Elle est bien bonne celle là.
These are the bare facts.	Voilà la vérité nue.
The hill is bare of trees.	La colline est déboisée.
The hill is bare of trees.	La colline est nue.
Many trees are bare in winter.	De nombreux arbres sont dénudés en hiver.
The trees will soon be bare.	Les arbres seront vite dénudés.
The trees will soon be bare.	Les arbres seront bientôt dénudés.
I only did the bare minimum.	Je n'ai fait que le strict minimum.
and when Heaven is laid bare	et le ciel écorché
Are you a bare armed female?	Es tu une fille qui se promène les bras nus ?
You tell me when she's bare.	C'est notre show. Ne l'oublie pas. Notre show.
Amendment not applicable to bare Standards .	Amendement non applicable aux normes publiées antérieurement .
Amendment not applicable to bare Standard	Amendement non applicable aux normes publiées antérieurement .
The sons of Manasseh Ashriel, whom she bare (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead	Fils de Manassé Asriel, qu enfanta sa concubine syrienne elle enfanta Makir, père de Galaad.
It s a bare bones hotel near downtown.	C'est un hôtel très simple près du centre ville.
Bare feet. Miles of thick slippery mud.	Pieds nus, des kilomètres de boue glissante.
She choked him with her bare hands.	Elle l'étrangla de ses propres mains.
She choked him with her bare hands.	Elle l'a étranglé de ses propres mains.
and leave the earth level and bare,	et les laissera comme une plaine dénudée
Are these waters, then, bare of inhabitants?	Ces eaux sont donc inhabitées? Non.
Everywhere bare rocks, signs of volcanic action.	Partout les arêtes vives des roches volcaniques.
Walk a road to riches bare feet	On reste authentique
Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.	Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

Afficher cette page en français