Translation of "laying hens" to French language:

Dictionary English-French

Laying - translation :

Laying hens - translation :

Keywords : Poules Poulailler Pondent Poulets Allongé Allongée Profil Terre

Examples (External sources, not reviewed)

laying hens	Pondeuses
Laying hens 10	Poules pondeuses 10
Poultry (million) including laying hens	Porcins dont truies
Breeders, laying hens, etc, when appropriate.	Reproducteurs, poules pondeuses, etc., selon le cas.
Dairy cows and laying hens 5 (total)	Vaches laitières et poules pondeuses 5 (total)
Poultry of the species Gallus gallus except laying hens	Volaille de l espèce Gallus gallus à l exception des poules pondeuses
It should, therefore, not be used in laying hens or in the two weeks before hens are likely to start laying eggs for human consumption.	Il ne doit, dès lors, pas être utilisé chez les poules pondeuses ou au cours des deux semaines précédant le moment où les poules sont susceptibles de commencer à pondre des œ ufs destinés à la consommation hymaine.
for rearing systems allowing the laying hens access to the outside	pour les systèmes d élevage qui permettent aux poules pondeuses d avoir accès à des espaces extérieurs
Laying hens must be kept exclusively in spacious, free range bird houses.	Les pondeuses doivent exclusivement être élevées dans des volières et dans des poulaillers spacieux.
Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens	Directive 1999 74 CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses
From 1 May 2004 the keeping of laying hens in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (the New Member States) has to comply with the minimum standards for the protection of laying hens set out in Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens 1 .	À compter du 1er mai 2004, l'élevage de poules pondeuses en République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte, en Pologne, en Slovénie et en Slovaquie (ci après dénommés les nouveaux États membres ) doit satisfaire aux normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses établies par la directive 1999 74 CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 1 .
and that is the relationship between his cattle and his chickens, his laying hens.	Celui de la relation entre le bétail et ses poulets, ses poules pondeuses.
Directive 1999 74 EC lays down minimum standards for the protection of laying hens.	La directive 1999 74 CE établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses.
laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999 74 EC as regards the height of cages for laying hens	établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999 74 CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses
Categories of non compliance for laying hens and corresponding provisions in Directive 1999 74 EC	Types de manquement concernant les poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999 74 CE
Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4 6 weeks after first vaccination	Les futures pondeuses et reproductrices devront recevoir une seconde vaccination 4 6 semaines après la première vaccination.
Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4 6 weeks after first vaccination.	Les futures pondeuses et reproductrices devront recevoir une seconde vaccination 4 6 semaines après la première vaccination.
For hens, they live in a laying warehouse, crammed inside so called battery cages . BATTERY CAGES	Quant aux poules, elles vivent dans un hangar de ponte, entassées dans les dites cages à batterie .
In the case of laying hens, over 25 of their feed is produced on the farm.	Pour les poules pondeuses, c'est plus de 25 de la nourriture qui est produite à la ferme.
DSM 26702 as a feed additive for laying hens (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)	DSM 26702 en tant qu'additif pour l'alimentation des poules pondeuses (titulaire de l'autorisation Adisseo France SAS) (JO L 33 du 8.2.2017, p. 19).
Serological investigation according to guidelines point A on holdings of broilers (only when at risk) fattening turkeys chicken breeders turkey breeders laying hens free range laying hens ratites farmed feathered game (pheasants, partridges, quails ) backyard flocks others (delete as appropriate)	Examen sérologique suivant les lignes directrices, point A, concernant les élevages de poulets de chair (seulement en cas de risques) dindes d'engraissement poulets de reproduction dindes de reproduction poules pondeuses poules pondeuses de libre parcours ratites gibier d'élevage à plumes (faisans, perdrix, cailles, etc.) élevages en basse cour autres rayer les mentions inutiles
Serological investigation according to guidelines point B on holdings of broilers(only when at risk) fattening turkeys chicken breeders turkey breeders laying hens free range laying hens ratites farmed feathered game (pheasants, partridges, quails ) backyard flocks others delete as appropriate	Examen sérologique suivant les lignes directrices, point B, concernant les élevages de poulets de chair (seulement en cas de risques) de dindes d'engraissement de poulets de reproduction de dindes de reproduction de poules pondeuses de poules pondeuses de libre parcours de ratites de gibier d'élevage à plumes (faisans, perdrix, cailles, ) les élevages en basse cour autres rayer les mentions inutiles
Hens infected with the HPAI virus may at first lay soft shelled eggs, but soon stop laying.	Les poules infectées par le virus IAHP peuvent au départ pondre des œufs à coquille molle, mais cessent rapidement de pondre.
for rearing systems allowing laying hens to move freely between different levels in the installations inside the buildings	pour les systèmes d élevage qui permettent aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments
A derogation should therefore be laid down to this end for holdings with up to 50 laying hens.	Il convient donc de prévoir une dérogation à cet égard pour les producteurs d œufs dont l exploitation ne dépasse pas 50 poules pondeuses.
organic and free range layers means laying hens as defined in Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hensand Commission Directive 2002 4 EC 4 of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999 74 EC which have access to open runs.	pondeuses issues de l élevage biologique ou en libre parcours des poules pondeuses telles que définies dans la directive 1999 74 CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses et dans la directive 2002 4 CE 4 de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l enregistrement des établissements d élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999 74 CE du Conseil, qui ont accès à des espaces extérieurs.
Having regard to Council Directive 1999 74 EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens 4 , and in particular Article 8(3) thereof,	vu la directive 1999 74 CE du Conseil du 19 juillet 1999 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses 4 , et notamment son article 8, paragraphe 3,
Hens	Poules
hens	Poules
The withdrawal period for Methoxasol T varied between EU countries, pigs 3 5 days and non laying hens 6 10 days.	Le temps d attente pour Méthoxasol T variait selon les pays de l UE, pour les porcs entre 3 et 5 jours et pour les poules non pondeuses entre 6 et 10 jours.
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4 6 weeks after first vaccination.	3 Les futures pondeuses et reproductrices devront recevoir une seconde vaccination 4 6 semaines après la première vaccination.
for rearing systems which do not allow laying hens to move freely between different levels in the installations inside the buildings	pour les systèmes d élevage qui ne permettent pas aux poules pondeuses de se déplacer librement entre différents niveaux des installations intérieures des bâtiments
Categories of farming methods for laying hens and corresponding provisions in Directive 1999 74 EC and Regulation (EC) No 2295 2003	Modes d élevage des poules pondeuses et dispositions correspondantes de la directive 1999 74 CE et du règlement (CE) no 2295 2003
broiler hens	de Chair
breeding hens	Reproductrices
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys	40 000 emplacements pour les poulets de chair, ou 30 000 emplacements pour les poules pondeuses, ou 24 000 emplacements pour les canards, ou 11 500 emplacements pour les dindes
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de cette préparation enzymatique aux poules pondeuses.
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.	De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux poules pondeuses.
in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.	Pour les poules pondeuses en cage, ces échantillons sont prélevés sur les racloirs ou à la surface des déjections de la fosse à déjections.
Accordingly, the use of that enzyme preparation for ducks and laying hens, as specified in Annex III, should be authorised for four years.	Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire, pour une période de quatre années, l'usage de ladite préparation enzymatique pour les canards et les poules pondeuses, tel qu'il est prévu à l'annexe III.
Corrigendum to Commision Decision 2004 433 EC of 29 April 2004 laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999 74 EC as regards the height of cages for laying hens	Rectificatif à la décision 2004 433 CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant, pour la Lettonie, des mesures transitoires dérogeant à la directive 1999 74 CE du Conseil en ce qui concerne la hauteur des cages destinées aux poules pondeuses
Commission Directive 2002 4 EC of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999 74 EC	Directive 2002 4 CE de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999 74 CE du Conseil
DSM 26702 as a feed additive for laying hens (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) is to be incorporated into the EEA Agreement.	DSM 26702 en tant qu'additif pour l'alimentation des poules pondeuses (titulaire de l'autorisation Adisseo France SAS) doit être intégré dans l'accord EEE.
Animal welfare is a core value for EU citizens who seem particularly concerned about the welfare of farmed poultry and in particular of laying hens.	Le bien être des animaux est une valeur fondamentale à laquelle les citoyens de l Union semblent particulièrement attachés, notamment en ce qui concerne l élevage de volailles et plus particulièrement des poules pondeuses.
In order to set the target, comparable data on the prevalence of salmonella in the populations of laying hens in Member States should be available.	Pour établir cet objectif, des données comparables sur la prévalence des salmonelles dans les populations de poules pondeuses dans les États membres devraient être disponibles.

Afficher cette page en français