Translation of "labour requirements" to French language:


  Dictionary English-French

Labour - translation : Labour requirements - translation : Requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Increased labour requirements
c) Accroissement des besoins en main d apos oeuvre
A concerted policy in keeping with labour market requirements
Une politique concertée, en phase avec les besoins du marché du travail
A concerted policy in keeping with national labour market requirements
Une politique concertée, en phase avec les besoins du marché du travail national
adapting the education provided by universities to labour market requirements
adapter l'éducation fournie par les universités aux besoins du marché du travail
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.
L'Inspection nationale du travail veille au respect de ces conditions conformément à la loi sur l'Inspection nationale du travail et au règlement du Conseil des ministres Sur l'Inspection nationale du travail.
adaptation of the education system to the labour requirements of the digital economy.
Adaptation du système éducatif à la demande de main d'oeuvre de l'économie numérique
A policy is needed to articulate education and training systems better with labour market requirements.
Une politique est nécessaire pour mieux adapter les systèmes d éducation et de formation aux exigences du marché du travail.
1.5 A policy is needed to articulate education and training systems better with labour market requirements.
1.5 Une politique est nécessaire pour mieux adapter les systèmes d éducation et de formation aux exigences du marché du travail.
I think that we will be able to arrive at a solution to the problem, that is, to reconcile environmental requirements with market and labour requirements.
Je crois qu'on pourra ainsi trouver une solution médiate au problème, c'est à dire concilier les exigences environnementales et celles du marché et de l'emploi.
The Labour Code does not prescribe requirements in respect of the criteria for the selection of employees.
Le Code du travail ne prescrit pas de conditions concernant les critères de sélection des salariés.
4.8.1.1 It is essential that education, retraining and lifelong learning systems match labour market requirements and developments.
4.8.1.1 Il est nécessaire d'adapter les systèmes d'éducation, de recyclage et de formation continue aux exigences et à l'évolution du marché du travail.
5.2.1.1 It is essential that education, retraining and lifelong learning systems match labour market requirements and developments.
5.2.1.1 Il est nécessaire d'adapter les systèmes d'éducation, de recyclage et de formation continue aux exigences et à l'évolution du marché du travail.
As a result, there are major information gaps regarding skills and training requirements within the labour market.
En conséquence, il existe d'importantes disparités en ce qui concerne les informations disponibles sur les besoins de compétences et de formation sur le marché du travail.
They should help to anticipate shortages and bottlenecks in the labour market and occupational and skills requirements.
Elles devraient contribuer à anticiper les pénuries et les goulets d'étranglement sur le marché du travail et l'évolution des exigences professionnelles et des compétences requises.
It was dealing, not with requirements to perform forced labour under article 8, but with compulsory military service.
Il traite non pas de l apos astreinte à un travail forcé en vertu de l apos article 8, mais du service militaire obligatoire.
347. Under the previously mentioned law, labour unions are authorized, after having met specified requirements, to go on strike for the purpose of furthering their demands in labour disputes.
347. En vertu de la loi susmentionnée, les syndicats peuvent, après avoir satisfait à certaines conditions précises, prendre l apos initiative d apos une grève aux fins de faire valoir leurs revendications dans des conflits du travail.
Although average education levels in the labour force appear relatively high, the qualifications held by many workers are not appropriate for the current and future requirements of the labour market.
Bien que le niveau moyen d instruction de la main d œuvre semble relativement élevé, les qualifications de nombreux travailleurs ne sont pas adaptées aux conditions actuelles et futures du marché du travail.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.
Le contrôle, par l'État, du respect de ces exigences et obligations se fait par l'intermédiaire de l'Inspection du Travail.
Correctional labour is imposed in Tajikistan in accordance with the requirements of articles 7 and 10 of the Covenant.
Au Tadjikistan, les peines de rééducation par le travail que prononcent les tribunaux sont exécutées dans le respect des prescriptions des articles 7 et 10 du Pacte.
6.13 A consequence of seasonal fluctuation in requirements of labour is the emergence and presence of a black economy.
6.13 En raison des fluctuations saisonnières de la demande de main d'œuvre, on observe l'émergence et la présence d'une économie grise.
New concepts, structures, programmes and approaches have to be developed to meet the new labour market and social requirements.
Il faut élaborer de nouveaux concepts, structures, programmes et approches pour répondre aux nouvelles exigences sociales et à celles du marché du travail.
It will have to be looked at in relation to its impact on com petition, labour and information requirements.
Il conviendra de l'examiner sous l'angle de ses répercussions sur les exigences de la concurrence, du travail et de l'in formation.
Forest operations Compliance with legal requirements regarding forest management including compliance with relevant environmental and labour law and regulations
transport et stockage intermédiaire (parcs bassins à grumes, parcs bassins à grumes intermédiaires),
10 3.7 Statistics on the labour market employment and unemployment The statistical requirements can be grouped in two simplified categories .
3.7 Statistiques du marché du travail emploi et chômage Les besoins statistiques peuvent être regroupés en deux catégories simplifiées .
194. (a) The existing labour force largely lacked specific skills to meet the technical requirements of jobs at lower levels.
194. a) La population active manquait, en général, des connaissances spécialisées nécessaires pour répondre aux exigences techniques des emplois de catégorie inférieure.
2.1 European industry comprises a wide range of companies, including large companies, SMEs, and micro industries with different labour requirements.
2.1 Le secteur industriel européen se compose d'un large éventail d'entreprises, dont de grandes sociétés, des PME et des micro entreprises, qui diffèrent quant à leurs besoins en main d'œuvre.
2.1 European industry comprises a wide range of companies, including large companies, SMEs, and micro industries with different labour requirements.
2.1 Le secteur industriel européen se compose d'un large éventail d'entreprises, dont de grandes sociétés, des PME et des microentreprises, qui diffèrent quant à leurs besoins en main d'œuvre.
3.3.1 High structural unemployment and the expansion of world trade place additional requirements on the flexibility of the labour market.
3.3.1 Le chômage structurel élevé et le développement des échanges économiques au niveau mondial exigent une flexibilité accrue des marchés du travail.
Where this leads to exceptionnally large reductions in labour requirements, the ECSC Treaty provides for special aid for job creation.
Au cas où cette évolution conduit à des réductions d'une importance exceptionnelle des besoins de main d'oeuvre, le traité CECA prévoit une aide spéciale pour la création d'emplois.
In particular, consideration must be given to training and infrastructure requirements which facilitate labour force participation by women with children.
II faut, en particulier, prendre en compte les exigences de formation et d'infrastructure facilitant la participation des femmes ayant des enfants à la vie professionnelle.
A model which costs little but which serves the needs of big business for a cheap and, more importantly, docile labour force, a labour force which is wholly adapted to its requirements.
Un modèle peu coûteux, mais qui répond aux exigences des monopoles en main d' uvre bon marché et surtout docile, parfaitement adaptée à leurs besoins.
2.2.4.1 The Committee opinion proposes making use of active labour market policy instruments backed by the State with a view to maintaining jobs and improving skills, coordinating vocational development with labour market requirements, and improving skills and adapting them to labour market needs.
2.2.4.1 Dans cet avis, le Comité propose que pour maintenir l'emploi et, dans le même temps, améliorer les compétences, il soit recouru à des instruments de politique active du marché du travail qui soient soutenus par les pouvoirs publics et il suggère aussi que l'on entreprenne de coordonner le perfectionnement professionnel avec les besoins du marché de l'emploi, d'améliorer les compétences et de répondre aux besoins du marché du travail.
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
L'article 24 de la loi sur la sécurité du revenu prévoyait que les programmes tel que les STM seraient exemptés des exigences de la loi sur les normes du travail, du Code du travail et des conventions collectives.
We are drawing up strategies centrally which must be implemented locally if we are to be able to match labour market policy with the requirements we see before us on the labour market.
Nous élaborons en effet les stratégies au niveau central pour ensuite les transposer au niveau local, afin d'adapter la politique du marché du travail aux besoins que nous devons combler sur le marché du travail.
3.4.4 Not only legal requirements are being disregarded by many in the sector the same is true for collective labour agreements.
3.4.4 Il n'y a pas que les exigences légales qui ne sont pas observées par de nombreuses personnes du secteur, il en va de même pour les accords collectifs de travail.
5.1 The Commission's aim is to ensure a match between the skills on offer and the requirements of the labour market.
5.1 L'objectif que poursuit la Commission est de mettre en correspondance les qualifications offertes et les besoins du marché du travail.
Besides, during the inspection of enterprises in 2000 the State Labour Inspection detected 2451 case when employers had failed to comply with requirements of the Latvian Labour Code in respect of remuneration for work.
D'autre part, au cours de son inspection des entreprises en 2000, l'Inspection nationale du travail a décelé 2451 cas où des employeurs ne s'étaient pas conformés aux conditions du Code du travail de Lettonie en matière de rémunération.
There are no special requirements for founding a labour union, nor are they dependent upon a licence from government authorities or government registration.
La création d apos un syndicat n apos est soumise à aucune condition particulière il n apos est pas nécessaire d apos obtenir une licence des autorités ni de se faire enregistrer auprès d apos elles.
(10) In the field of education and training reforms to align education to the requirements of the labour market have recently been adopted.
(10) Dans le domaine de l enseignement et de la formation, des réformes visant à aligner l enseignement sur les exigences du marché du travail ont été adoptées récemment.
2.6 European industry comprises a wide range of companies of different sizes, including large companies, SMEs, and micro industries with different labour requirements.
2.6 Le secteur industriel européen se compose d'un large éventail d'entreprises, dont de grandes sociétés, des PME et des micro entreprises, qui diffèrent quant à leur taille et leurs besoins en main d'œuvre.
A clear information policy is especially important, regarding both legal emigration procedures and the requirements and nature of labour markets in EU countries.
Une claire politique d'information s'avère particulièrement importante, tant en ce qui concerne les procédures d'émigration légale que les besoins et les caractéristiques des marchés de l'emploi des pays UE.
A widespread phenomenon among the educated unemployed is the existence of skills and aptitudes that do not match the requirements of the labour market.
Le phénomène du chômage des diplômés, dont les compétences et aptitudes ne correspondent pas aux besoins sur le marché du travail, est largement répandu.
A policy is needed to provide the appropriate education, training and employment, and to articulate education and training systems with labour market requirements better.
Une politique est nécessaire pour assurer l'adéquation entre l éducation, les formations et les emplois, et pour mieux faire correspondre les systèmes d éducation et de formation aux besoins du marché du travail.
In the area of labour protection the legal acts of Latvia are harmonised with the requirements of the European Union by transposing EU Directives.
Dans le domaine de la protection du travail, la législation de la Lettonie est harmonisée avec les exigences de l'Union européenne en transposant les Directives de l'UE.
All labour law, social law and collective agreement' provisions (including salary requirements) of the Member State must be applied as to the employment relationship.
Toutes les lois relatives au travail, les lois sociales et les dispositions des conventions collectives (y compris les conditions salariales) des États membres doivent être d'application, comme pour n'importe quelle relation de travail.

 

Related searches : Labour Law Requirements - Labour Market Requirements - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour