Translation of "new labour" to French language:

Dictionary English-French

Labour - translation :

New labour - translation :

Keywords : Main-d Accoucher Labeur Accouchement Forcés

Examples (External sources, not reviewed)

A new labour market	Un nouveau marché de l'emploi
New European labour markets	Nouveaux marchés du travail ouverts et accessibles à tous
Considerable progress had also been made in combating child labour through a new Labour Code.	Des progrès considérables ont également été accomplis dans la lutte contre le travail des enfants grâce à l'adoption d'un nouveau code du travail.
Giddens, Anthony (2002) Where Now for New Labour?	(2002) Where Now for New Labour?
adapt to the new international division of labour	s'adapter à la nouvelle répartition internationale du travail
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture.	Reconnaissance Entreprise inclusive, pour une nouvelle culture du travail.
In Stockholm you devoted yourselves to expanding the labour force by adding new groups to the labour market.	À Stockholm, vous avez centré tous vos efforts sur l'augmentation de la main d'uvre en attirant de nouveaux groupes sur le marché du travail.
In Britain, Tony Blair's government claims to be New Labour .	En Grande Bretagne, le gouvernement de Tony Blair prétend être le Nouveau parti travailliste .
(c) New technologies and the division of labour in production.	c) Les technologies nouvelles et la division du travail dans les secteurs de production.
adaptation of inappropriate labour legislation to new types of work	adapter la législation du travail inadéquate à l'évolution des nouvelles formes de travail
1.8 Labour market policies should be centred round the search for new skills for new jobs.	1.8 Les politiques du marché du travail devraient être axées sur la recherche de nouvelles compétences et de nouveaux emplois.
Also, facilitating labour migration, labour matching, the efficient transfer and recognition of new skills and addressing brain drain remains important.	Aussi reste t il important de faciliter la migration de la main d œuvre, le rapprochement de l offre et de la demande de main d œuvre, l efficacité du transfert et de la reconnaissance de nouvelles compétences et la lutte contre la fuite des cerveaux.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Quand le New Labour a adopté l économie de marché, les Tories se sont trouvés pris au dépourvu.
A Medium Term Strategy to address the new labour market challenges	Une stratégie à moyen terme pour relever les nouveaux défis auxquels sont confrontés les marchés du travail
Many of these new facilities have been built using forced labour.	Bon nombre des nouvelles infrastructures de vacances dans ce pays sont en effet construites dans le cadre de travaux forcés.
New European Labour Markets, Open to All, with Access for All	Nouveaux marchés européens du travail ouverts et accessibles à tous
Since the new Labour government took power, one observes a new phenomenon, namely the bombardment of houses.	Depuis l apos entrée en fonctions du nouveau gouvernement travailliste, on assiste à un phénomène nouveau, à savoir le bombardement de maisons.
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.	La nouvelle réglementation sur les congés payés tente de remédier à ces problèmes.
Technology may provide fresh economic opportunities resulting in new sources of labour.	La technologie peut ouvrir de nouvelles possibilités économiques pour faciliter la création de nouvelles sources de travail.
LABOUR MARKET STRUCTURE New or modified forms of working as well as labour market measures have contributed to the rise in employment.	STRUCTURE DU MARCHE DE L'EMPLOI Des formes de travail nouvelles ou modifiées ainsi que des mesures portant sur le marché de l'emploi ont contribué à la croissance de l'emploi.
New forms of flexibility on the labour market should go hand in hand with new forms of security.	Il convient d'associer de nouvelles formes de flexibilité sur le marché du travail à de nouvelles formes de sécurité.
An agenda for new skills and jobs this entails the modernisation of labour markets and help individuals develop their skills to mach labour demand and supply and increase labour mobility.	Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois moderniser les marchés du travail et permettre aux personnes de développer leurs compétences afin d établir une meilleure adéquation entre l offre et la demande d emplois, ainsi que d'accroître la mobilité professionnelle.
The new labour code stipulated that trade unions would have the responsibility to follow matters of labour policy and conditions of work closely.	Le nouveau code du travail prévoit que les syndicats seront chargés de suivre étroitement toutes questions concernant la politique du travail et les conditions de travail.
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.	Le nouveau Code du travail a été diffusé par les médias et un manuel sur les droits dans le domaine du travail a été distribué aux salariés et aux employeurs lettons.
In your view, what did New Labour do that was particularly left wing?	D'après vous, qu'a fait le New Labour qui soit particulièrement de gauche ?
ILO would release new estimates in its 2006 global report on child labour.	L'OIT publiera de nouvelles estimations dans son rapport mondial sur le travail des enfants de 2006.
A further surge of labour mobility from the new Member States seems unlikely.	Une nouvelle poussée de la mobilité de la main d œuvre en provenance des nouveaux États membres paraît improbable.
A further surge of labour mobility from the new Member States seems unlikely.	Une nouvelle vague de mobilité professionnelle depuis les nouveaux États membres semble peu probable.
I look forward to my new Labour colleagues voting on this particular matter.	J'attends avec impatience le vote des mes nouveaux collègues travaillistes sur ce point particulier.
Unfortunately, the current labour market is not dynamic enough to create new jobs.	Malheureusement, le marché du travail actuel n'est pas suffisamment dynamique pour créer de nouveaux emplois.
New concepts, structures, programmes and approaches have to be developed to meet the new labour market and social requirements.	Il faut élaborer de nouveaux concepts, structures, programmes et approches pour répondre aux nouvelles exigences sociales et à celles du marché du travail.
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.	La législation récemment adoptée inclut le nouveau Code du travail, la loi sur la protection du travail, un certain nombre de réglementations du Cabinet des Ministres sur l'emploi et la protection du travail, et la Loi sur la procédure administrative.
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed	D. Marché du travail Main d' œuvre et emploi Principaux résultats de l' enquête de la Communauté ( pour l' emploi voir section 1D ) Sous emploi et heures supplémentaires par branches principales Réserve de main d' œuvre par âge et sexe Nouveaux chômeurs nouveaux contrats ( à durée déterminée , temporaires , à temps partiel , à plein temps ) t 60 90
An agenda for new skills and jobs to modernise labour markets and empower people by developing their of skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility.	Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois vise à moderniser les marchés du travail et à permettre aux personnes de développer leurs compétences tout au long de leur vie afin d améliorer la participation au marché du travail et d établir une meilleure adéquation entre l offre et la demande d emplois, y compris en favorisant la mobilité professionnelle
(6) An agenda for new skills and jobs to modernise labour markets and empower people by developing their of skills throughout the lifecycle with a view to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility	6) Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois vise à moderniser les marchés du travail et à permettre aux personnes de développer leurs compétences tout au long de leur vie afin d'améliorer la participation au marché du travail et d'établir une meilleure adéquation entre l'offre et la demande d'emplois, y compris en favorisant la mobilité professionnelle
The Labour Party accepts the new realities in Europe, within the Community and beyond.	Cette proposition pourrait répondre à l'attente des créateurs de tous nos pays.
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.	Selon les nouvelles informations de l office international du travail publiées en juin 2012, 21 millions de personnes dans le monde sont victimes de travaux forcés et de traite d êtres humains.
Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market.	En raison de la pression démographique et de l'entrée des femmes sur le marché du travail, la région compte l'un des taux les plus élevés de nouveaux arrivants sur le marché du travail.
building on the new Labour Code, make permanent contracts more attractive to employers as well as employees, and counter the segmentation of the labour market,	en s appuyant sur le nouveau code du travail, rendre les contrats permanents plus attrayants pour les employeurs comme pour les travailleurs et lutter contre la segmentation du marché du travail,
10. The new Labour Code truly constituted a new chapter in industrial relations, setting forth many new measures for the protection of workers and employers.	10. Le nouveau Code du travail ouvre une ère nouvelle dans les relations professionnelles, car il énonce de nombreuses mesures novatrices concernant la protection des travailleurs et des employeurs.
Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones.	Étant donné la mobilité professionnelle et la suppression des emplois inhérentes au dynamisme du marché du travail actuel, des politiques de l'emploi énergiques sont indispensables pour faciliter le transfert sans heurt de main d'œuvre des secteurs en déclin vers les nouveaux secteurs.
The programme stimulates the New Labour Culture to promote labour by the attainment of decent and well paid conditions of employment for society as a whole.	Il s'agit d'impulser cette nouvelle culture professionnelle de promotion du travail en créant les conditions d'un emploi décent et bien rémunéré pour chaque membre de la société.
A broader reform of the labour code is also planned Codification Committees for the preparation of the new Labour Codes were set up in September 2016.	Une plus vaste réforme du code du travail est également prévue des comités de codification chargés de la préparation du nouveau code du travail ont été mis en place en septembre 2016.
Freeman , R. ( 2006 ) , The great doubling the challenge of the new global labour market , August .	Freeman , R. ( 2006 ) , The great doubling the challenge of the new global labour market , août .
A new Labour Code entered into force in January 2007 to facilitate flexible work organisation.	Un nouveau code du travail est entré en vigueur en janvier 2007 en vue de faciliter une organisation flexible du travail.

Afficher cette page en français