Translation of "judiciary system" to French language:
Dictionary English-French
Judiciary - translation : Judiciary system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independence of the judiciary and checks on the criminal justice system | Indépendance du pouvoir judiciaire et contrôle du système de justice pénale |
| Strengthen the judicial system Prepare a comprehensive reform of the Judiciary. | Renforcer le système judiciaire Préparer une réforme approfondie du système judiciaire. |
| strengthening the judiciary and the justice sector, including the penitentiary system, with a particular focus on enhancing the independence of the judiciary | en renforçant les capacités en matière d'élaboration et de mise en œuvre des politiques dans les secteurs de la justice et de la sécurité en Afghanistan. |
| In total 30 judges from minority groups function in the judiciary system. | Au total, ce sont 30 juges issus de groupes minoritaires de la population qui exercent actuellement leurs fonctions dans le système judiciaire. |
| Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge. | La mise en place d'un système judiciaire restructuré et efficace demeure un problème critique. |
| The reform of the legislation, judiciary system has enabled better protection of threatened groups. | La réforme de la législation et du système judiciaire a permis de mieux protéger les groupes menacés. |
| Independence of the judiciary and checks on the criminal justice system 47 49 13 | Indépendance du pouvoir judiciaire et contrôle du système de justice pénale 47 49 14 |
| To this end, improve the functioning of the commercial judiciary, paying particular attention to the independence of the judiciary and appropriate use of the expert witness system. | À cette fin, améliorer le fonctionnement des juridictions commerciales en accordant une attention particulière à l indépendance de l appareil judiciaire et à l utilisation appropriée du système des témoins experts. |
| According to the Judiciary, capacity is expressed as number of beds in the closed system. | Selon le pouvoir judiciaire, la capacité s'exprime en nombre de lits disponibles dans les centres fermés. |
| tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. | Tunisie La loi anti terrorisme est un puissant outil aux mains d'un système sécuritaire et judiciaire corrompu. |
| Judiciary | Système judiciaire |
| According to the Croatian system the Constitutional Court is not considered to be part of the judiciary. | Dans le cadre du système croate, la Cour constitutionnelle n'est pas considérée comme faisant partie du pouvoir judiciaire. |
| Chapter six of the Constitution of the Kyrgyz Republic deals with the court system and the judiciary. | Chapter six of the Constitution of the Kyrgyz Republic deals with the court system and the judiciary. |
| (h) Fully ensure the independence of the judiciary and include female judicial officials in its judicial system | h) De garantir pleinement l'indépendance du pouvoir judiciaire et d'intégrer des femmes dans le corps judiciaire |
| In past years a thorough reform of the judiciary system has been made in Bosnia and Herzegovina. | Ces dernières années ont été marquées par une réforme approfondie du système judiciaire de la Bosnie Herzégovine. |
| How honest and how good of a professional is he, considering that he comes from the most corrupted system in Moldova, the judiciary system? | Quelle est son honnêteté et sa compétence professionnelle alors qu'il vient du système le plus corrompu de Moldavie, la justice ? |
| In each case, needs relating to the judiciary, the police, the prison system, lawyers and prosecutors are addressed. | On traite dans chaque cas des besoins concernant le pouvoir judiciaire, la police, le système carcéral, les avocats et les procureurs. |
| Writings Elahi began to gradually reveal his system of thought after his retirement from the judiciary in 1957. | Les écrits Ostad Elahi commença petit à petit à révéler son mode de pensée après sa retraite en 1957. |
| B. Judiciary | B. Système judiciaire |
| 1.2.2.3 Judiciary | 1.2.2.3 Le pouvoir judiciaire |
| 12. The judiciary remained the key element in the system for ensuring compliance with the principles of the Convention. | 12. Le pouvoir judiciaire demeure le garant du respect des principes de la Convention. |
| The EU and Jordan will continue to cooperate on strengthening the judiciary system in Jordan and increasing its accessibility. | Elles sont invitées à assister aux réunions du conseil d'administration du fonds Madad. |
| Develop electronic case allocation system and improve electronic case management program in order to raise trust towards the judiciary | les droits procéduraux des accusés dans les procédures pénales, |
| Source the Judiciary. | Source Autorités judiciaires. |
| B. The judiciary | B. Les autorités judiciaires |
| (2) National judiciary | 2) Juridictions nationales |
| Justice Judiciary Prisons | Services judiciaires Administration pénitiaire |
| State Judiciary Council | Transport d'électricité |
| State Judiciary Council | Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (remarque cette disposition sera abolie avec l'adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires). |
| police judiciary cooperation, | la coopération entre la police et la justice |
| Poland had a comprehensive system of institutional guarantees for the rule of law based on the independence of the judiciary. | La Pologne possédait un système complet de garanties institutionnelles de la primauté du droit, qui était fondé sur l apos indépendance de la magistrature. |
| Design and implement a comprehensive strategy to enhance independence of judiciary, as well as the autonomy of the prosecution system. | Concevoir et mettre en œuvre une stratégie globale visant à renforcer l'indépendance de l'appareil judiciaire, ainsi que l'autonomie du ministère public. |
| In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed. | Dans leurs rapports concernant la période précédente, les Médiateurs ont souligné la situation insatisfaisante du système judiciaire et des problèmes de fonctionnement, notamment la lenteur des procédures. |
| One must also protect victims and organize awareness raising campaigns in the judiciary, the police, the educational system and the media. | Il faut aussi protéger les victimes et organiser des campagnes de sensibilisation dans la magistrature, la police, l'enseignement et les médias. |
| The inadequacy of the current system for appointing members of the judiciary was emphasized, as was the need for an independent judiciary. In its absence, individuals would continue to be denied recourse when their rights were violated. | Les faiblesses du système actuel de nomination des membres de la magistrature ont été soulignées, de même que la nécessité d apos un pouvoir judiciaire indépendant, faute de quoi les particuliers continueraient à se voir nier tout recours en cas de violation de leurs droits. |
| Support for the judiciary | Appui à l'autorité judiciaire |
| Structure of the judiciary | F. Structure de l'appareil judiciaire |
| reinforcing the judiciary systems | Modalités de la coopération |
| Independence of the judiciary | Mettre en œuvre la loi qui fait obligation à tous les fonctionnaires concernés de fournir une déclaration de leur patrimoine et de celui de leurs proches concernés ainsi que de signaler les conflits d'intérêts potentiels liés à leurs intérêts personnels ou à ceux de leurs proches, et assurer la mise en œuvre effective de la procédure d'exécution. |
| Streamline commercial judiciary procedures. | Simplifier les procédures dans les tribunaux de commerce. |
| The Egyptian army assaulted civilian demonstrators after Jan25 and the judiciary system failed to be effective in getting justice for those cases. | L'armée égyptienne a agressé des manifestants civils après le 25 janvier et le système judiciaire a failli dans chacun de ces cas à rendre justice. |
| B. Judiciary . 9 11 4 | B. Système judiciaire 9 11 4 |
| 28. The judiciary is independent. | 28. Le pouvoir judiciaire est indépendant. |
| 1. Budget of the Judiciary | Budget de l apos organe judiciaire |
| B. ORGANIZATION OF THE JUDICIARY | B. ORGANISATION DU POUVOIR JUDICIAIRE |
Related searches : Independent Judiciary - Federal Judiciary - Judiciary Recovery - Judiciary Authority - Judiciary Body - Judiciary Committee - Judiciary Power - Judiciary Police - Administrative Judiciary - Judiciary Rights - Judiciary Branch - Judiciary Act - Judiciary Reform
