Translation of "judiciary act" to French language:

Dictionary English-French

Judiciary - translation :

Judiciary act - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

J. Reforms of the Judiciary Organization Act	J. Réformes de la loi organique relative au pouvoir judiciaire visant à
(a) National Council of the Judiciary Act	a) Loi relative au Conseil national de la magistrature
J. Reforms of the Judiciary Organization Act 164 181 31	J. Réformes de la loi organique relative au pouvoir
(g) Organization of the Judiciary Act No. 15 of 1976	g) loi No 15 de 1976 sur l apos organisation de la magistrature
(a) National Council of the Judiciary Act .... 89 91 24	a) Loi relative au Conseil national de la magistrature 89 91 24
(b) Legislative action required a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act	b) Mesures à prendre modification de la Constitution, de la loi relative au Conseil national de la magistrature et de la loi relative à la carrière judiciaire
142. Matters not covered by the provisions of the Judicial Profession Act are governed, as appropriate, by the law on the Civil Service Act, the National Institute of Pensions for Public Officials Act, the Judiciary Organization Act, the National Council of the Judiciary Act and other related legislation.	142. Les domaines ne relevant pas de la loi relative à la fonction judiciaire sont régis par d apos autres dispositions loi relative au service civil, loi sur la caisse nationale des pensions des employés de la fonction publique, loi organique relative au pouvoir judiciaire, loi portant statut du Conseil national de la magistrature et autres lois pertinentes.
Promulgated in 1961, the Judiciary Act makes no distinction between women and men.	Promulguée en 1961, la loi sur la magistrature n'établit pas de distinction entre hommes et femmes.
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act	b) Mesure à prendre réforme de la loi sur le Conseil national de la magistrature
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act and adoption of a new Career Judicial Service Act.	b) Mesures à prendre modifier la loi relative au Conseil national de la magistrature et approuver la nouvelle loi relative à la carrière judiciaire
This recommendation implies amendments to the National Council of the Judiciary Act and to the Constitution.	Pareille recommandation appelle des modifications de la loi portant création du Conseil national de la magistrature et de la Constitution.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.	Cette recommandation exige que des modifications soient apportées à la loi sur le Conseil national de la magistrature et à la Constitution.
(b) Legislative action required amendment of the Constitution and of the National Council of the Judiciary Act	b) Mesure à prendre modification de la Constitution et de la loi relative au Conseil national de la magistrature
In accordance with these Agreements the Legislative Assembly, in November 1992, adopted the new National Council of the Judiciary Act and amended the Career Judicial Service Act.	Conformément aux Accords de Mexico, l apos Assemblée législative a adopté, en novembre 1992, la nouvelle Loi relative au Conseil national de la magistrature et a introduit des amendements à la Loi relative à la carrière judiciaire.
Judiciary	Système judiciaire
On 16 April 1996, the Supreme Court dismissed the appeal, without reasons, referring to section 101a of the Judiciary Act.	Le 16 avril 1996, la Cour suprême a rejeté le pourvoi, sans le motiver, en se fondant sur l'article 101a de la loi sur l'organisation judiciaire.
On 28 March 2005, the President had submitted a bill amending the act on the judiciary to the Ecuadorian Congress.	Le 28 mars de l'année en cours, le Président de la République a soumis à l'examen des députés du Congrès équatorien un projet de loi portant amendement de la loi sur la magistrature.
(b) Legislative action required amendment of the Organic Law of the Judiciary and adoption of a new Career Judicial Service Act	b) Mesures à prendre modification de la loi organique relative au pouvoir judiciaire et approbation de la nouvelle loi relative à la carrière judiciaire
B. Judiciary	B. Système judiciaire
1.2.2.3 Judiciary	1.2.2.3 Le pouvoir judiciaire
We demanded an independent judiciary, because we believed that democracy and prosperity are impossible without the rule of law, and that the rule of law requires a judiciary that can act as a constraint on the government.	Nous demandions un pouvoir judiciaire indépendant, parce que nous croyons que la démocratie et la prospérité sont impossibles sans État de droit et que cet État de droit nécessite que le gouvernement soit responsable devant le pouvoir judiciaire.
The statutes of the judiciary, adopted by Act No. 21 85 of 30 July 1985, stipulates the requirements for appointment as a judge	Le statut des magistrats du siège, approuvé par la loi 21 85, du 30 juillet 1985, détermine quelles sont les conditions pour accéder aux fonctions de magistrat du siège
The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002. Thus, the numbering of the articles has changed.	La loi sur l'organisation judiciaire et le Code de procédure civile ont été amendés le 1er janvier 2002 et à cette occasion les articles ont été renumérotés.
Source the Judiciary.	Source Autorités judiciaires.
B. The judiciary	B. Les autorités judiciaires
(2) National judiciary	2) Juridictions nationales
Justice Judiciary Prisons	Services judiciaires Administration pénitiaire
State Judiciary Council	Transport d'électricité
State Judiciary Council	Tous les arrangements de crédit susmentionnés doivent être enregistrés auprès de la Banque de Slovénie (remarque cette disposition sera abolie avec l'adoption de la nouvelle loi sur les activités bancaires).
police judiciary cooperation,	la coopération entre la police et la justice
66. All the actions of the Judiciary are governed by the Judiciary Organization Act the Offices of the Attorney General and the Prosecutor General are governed by the Public Prosecutions Act the functioning of the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights falls under the Constitution and the Act on the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights.	66. Toutes les attributions de l apos organe judiciaire sont réglementées par la loi organique relative au pouvoir judiciaire les attributions du Procureur général et du Conseil juridique, par la loi relative au ministère public et celles du Conseil juridique pour la défense des droits de l apos homme, par la Constitution et par la loi qui en porte statut.
66. The Attorney General apos s Department acts in parallel with the judiciary and is independent of it (Act No. 47 86, art. 54).	66. La magistrature du ministère public est parallèle à la magistrature du siège et est indépendante de celle ci (art. 54, loi 47 86).
Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively.	Ses promoteurs ont décidé de mettre l'accent sur la voie de recours au civil étant donné que le processus d'impulsion du changement dans la sphère du pouvoir judiciaire était trop lent, et que la loi peut être appliquée avec rapidité et efficacité.
Support for the judiciary	Appui à l'autorité judiciaire
Structure of the judiciary	F. Structure de l'appareil judiciaire
reinforcing the judiciary systems	Modalités de la coopération
Independence of the judiciary	Mettre en œuvre la loi qui fait obligation à tous les fonctionnaires concernés de fournir une déclaration de leur patrimoine et de celui de leurs proches concernés ainsi que de signaler les conflits d'intérêts potentiels liés à leurs intérêts personnels ou à ceux de leurs proches, et assurer la mise en œuvre effective de la procédure d'exécution.
Streamline commercial judiciary procedures.	Simplifier les procédures dans les tribunaux de commerce.
Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 American Journal of International Law 461, 488 n.	Anne Marie Burley, The Alien Tort Statute and the Judiciary Act of 1789 A Badge of Honor, 83 A.J.I.L. 461, 488, no 119 (1989).
(b) Amend the National Council of the Judiciary Act by expanding the Council apos s powers so that its members can oversee the administration of resources	b) Réformer la loi relative au Conseil national de la magistrature, en élargissant les pouvoirs du Conseil, afin que ses membres puissent exercer un contrôle sur l apos administration des ressources.
B. Judiciary . 9 11 4	B. Système judiciaire 9 11 4
28. The judiciary is independent.	28. Le pouvoir judiciaire est indépendant.
1. Budget of the Judiciary	Budget de l apos organe judiciaire
B. ORGANIZATION OF THE JUDICIARY	B. ORGANISATION DU POUVOIR JUDICIAIRE
32. The Judiciary is independent.	32. Le pouvoir judiciaire est indépendant.

Afficher cette page en français