Translation of "judge held that" to French language:

Dictionary English-French

Held - translation :

Tenue

Judge - translation :

Juge

Judge held that - translation :

Pour le juge

That - translation :

Cette

Keywords : Retenue Retenu Otage Tenu Bras Juge Juger Juge Juges Devant Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

They were held in protective custody when the judge said that they were safer inside prison than out	Ils auraient été placés en détention pour des raisons de sécurité, le juge ayant déclaré qu'ils étaient plus en sécurité en prison qu'à l'extérieur.
Judge, read that.	Monsieur le juge, lisez ça.
You can't judge that.	Tu ne peux pas juger.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.	Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants droit, et quand vous jugez entre des gens, de juger avec équité.
Did you see that, judge?	Vous avez vu ça?
That suits me fine, judge.	Ça me convient, M. le juge.
The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.	La juge saisie de l'affaire, la juge Lois Forer a pensé que cela n'avait aucun sens.
Ah, evil is that they judge!	Combien est mauvais leur jugement!
Evil is that which they judge!	Comme leur jugement est mauvais!
Evil is that which they judge.	Comme ils jugent mal!
Evil is it that they judge!	Comme leur jugement est mauvais!
Evil it is that they judge.	Comme ils jugent mal!
J ' I learned that day, Judge	J'ai appris ce jour,Madame la juge
I'll be the judge of that.	J'en serai le juge.
I'm the best judge of that.	C'était à moi de décider.
Please let me be judge that...	Voilà, comme ça c'est mieux.
I'm the best judge of that.	Vous ne pouvez pas continuer plus longtemps.
Somebody'll have to protect that judge.	Il faut bien protéger ce juge.
You're no judge Of that, David.	Tu n'as pas à en juger.
We'll be the judge of that.	Je verrai bien. Attendez.
When you judge, the People judge.	Quand vous jugez, le peuple juge.
(e) Ad litem judges Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Flavia Lattanzi (Italy), Judge Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Judge Florence Rita Arrey (Cameroon), Judge Emile Francis Short (Ghana), Judge Karin Hökborg (Sweden), Judge Taghrid Hikmet (Jordan), Judge Seon Ki Park (Republic of Korea) and Judge Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).	e) Juges ad litem les juges Solomy Balungi Bossa (Ouganda), Flavia Lattanzi (Italie), Lee Gacugia Muthoga (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroun), Emile Francis Short (Ghana), Karin Hökborg (Suède), Taghrid Hikmet (Jordanie), Seon Ki Park (République de Corée) et Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso).
(d) Appeals Chamber Judge Theodor Meron (United States of America), Judge Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Judge Florence Mumba (Zambia), Judge Mehmet Güney (Turkey), Judge Fausto Pocar (Italy), Judge Wolfgang Schomburg (Germany) and Judge Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentina)	d) Chambre d'appel les juges Theodor Meron (États Unis d'Amérique), Mohamed Shahabuddeen (Guyana), Florence Mumba (Zambie), Mehmet Güney (Turquie), Fausto Pocar (Italie), Wolfgang Schomburg (Allemagne) et Inés Mónica Weinberg de Roca (Argentine)
Let me be the judge of that.	Laisse moi en être juge.
Lo'. vile is that which they judge!	Combien est mauvais leur jugement!
You have that right, returned the judge.	C'est votre droit , répondit le juge.
Judge not, that ye be not judged.	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
And the judge took that into consideration.	Et le juge qui a pris en considération.
His Excellency will be judge of that.	Son Excellence en jugera.
Bateman, see that Judge Thatcher lies down.	Veillez à ce que le juge Thatcher s'allonge.
You won't forget to do that, Judge?	Vous n'oublierez pas ?
There you are, Judge, is that enough?	Estce assez, M. Le juge ?
Let me be the judge of that.	A moi de juger.
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.	La plupart des femmes sont aussi conscientes, et exaspérées par le fait que les médias les jugent plus durement que les hommes.
I just called Judge Blynn and arranged for your marriage to be held the first week in May on a Sunday.	J'ai appelé le juge Blynn et fixé votre mariage le dimanche de la premiêre semaine de mai.
Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.	Certes, Allah vous commande de rendre les dépôts à leurs ayants droit, et quand vous jugez entre des gens, de juger avec équité.
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?	Qu ai je, en effet, à juger ceux du dehors? N est ce pas ceux du dedans que vous avez à juger?
He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a full time judge.	Il reconnaît que le juge du tribunal régional saisi de l'affaire n'était pas un juge suppléant appartenant au cabinet d'avocats mentionné mais un juge à plein temps.
But if you judge, judge between them equitably.	Et si tu juges, alors juge entre eux en équité.
If thou judge, judge in equity between them.	Et si tu juges, alors juge entre eux en équité.
(iii) Held the additional charge of Special Judge Central Rawalpindi Division (Punjab Province) in the year 1995 and in that capacity I held trials against the Central Government employees regarding misconduct and various offences committed by them regarding corrupt practices.	iii) Ai également occupé les fonctions de juge spécial à la division centrale de Rawalpindi en 1995.
Thou art the justest of those that judge.'	Tu es le plus juste des juges .
That is right, is it not, Monsieur Judge?	C est juste, n est ce pas, monsieur le juge ?
Don't judge, so that you won't be judged.	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
I cannot judge what that decision will be.	Il m'est impossible de présumer ce qu'il sera décidé.

Afficher cette page en français