Translation of "joiners and leavers" to French language:

Dictionary English-French

Joiners and leavers - translation :

Keywords : Menuisiers ébénistes Fado Charpentiers Navals

Examples (External sources, not reviewed)

The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers and , for each item , taking the difference between the two .	L' incidence nette des entrants ou des sortants sur les actifs et passifs agrégés du secteur déclarant est calculée en agrégeant les premiers actifs et passifs déclarés par les nouveaux entrants et les derniers actifs et passifs déclarés par les sortants et , pour chaque poste , en prenant la différence entre les deux .
The joiners had plenty to do.	Les menuisiers eurent de l'ouvrage.
Gone are the days when carpenters, joiners and carvers sang Fado.	L'époque est révolue où les charpentiers, les menuisiers et les ébénistes chantaient fado .
But the joiners had soon to be replaced by carpenters.	Mais les menuisiers durent être bientôt remplacés par les charpentiers.
3) Early school leavers	3) Jeunes ayant quitté prématurément l école
At intervals of at most two years , NCBs shall carry out a regular review of the sample , taking account of joiners to the potential reporting population , leavers from the potential and actual reporting population , as well as all other changes in the characteristics of the reporting agents .	Les BCN effectuent une révision régulière de l' échantillon au moins une fois tous les deux ans , en tenant compte des entrants dans la population déclarante potentielle , des sortants de la population déclarante potentielle et effective , ainsi que de toutes autres modifications dans les caractéristiques des agents déclarants .
4 Early school leavers EU	4 Jeunes quittant prématurément l'école UE
Adult education for school leavers aged 15 and over	En dessous de 15 ans il y a plus de garçons que de filles.
NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb .	Les BCN sélectionnent par conséquent un échantillon nb dans la population de tous les entrants Nb .
a second chance for early school leavers	une deuxième chance pour les jeunes en décrochage scolaire.
a second chance for early school leavers	une deuxième chance pour les jeunes en décrochage scolaire.
53 of early school leavers were unemployed.	En 2010, 53 des jeunes ayant quitté prématurément l école étaient au chômage.
No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) .	Il n' est pas nécessaire de l' ajuster si le nombre de sortants de la population déclarante potentielle Nd est proportionnel au nombre de sortants de l' échantillon nd ( premier cas ) .
No adjustment is necessary if there is proportionality between the leavers in the potential reporting population Nd and the leavers in the sample nd ( case 1 ) .	Il n' est pas nécessaire de 2001R0018 FR 28.04.2009 002.001 10 B l' ajuster si le nombre de sortants de la population déclarante potentielle Nd est proportionnel au nombre de sortants de l' échantillon nd ( premier cas ) .
achieving the benchmarks on early school leavers, completion rates and literacy	atteindre les objectifs concernant l abandon scolaire prématuré , le taux de réussite et l alphabétisation
1) No more than 10 early school leavers	1) Limitation à 10 de la proportion de jeunes ayant quitté prématurément l école
Additional measures are foreseen for early school leavers.	D'autres mesures sont prévues pour les jeunes qui quittent l'école prématurément.
Government funded training concentrated on school leavers and the long term unemployed.	La formation financée par le Gouvernement était surtout destinée à ceux qui quittaient l apos école et aux chômeurs de longue durée.
It means school leavers with a passport to a better and more fulfilling life.	Ils auront un passeport pour une vie meilleure et plus satisfaisante.
We can't wait for the next generation, the new joiners, to come in and learn how to be the good leaders we need.	Nous ne pouvons pas attendre que la prochaine génération, les nouveaux adhérants, arrivent et apprennent comment être les bons leaders dont nous avons besoin.
Achieving the European benchmark on early school leavers will require substantial action and sustained commitment.	D'importantes actions et un engagement soutenu seront nécessaires pour atteindre le niveau de référence européen en matière d'abandons scolaires prématurés.
A reduction of the early school leavers by 10.000 in 5 years	Le nombre de jeunes quittant l école prématurément devrait être réduit de 10 000 en 5 ans
an EU average rate of no more than 10 early school leavers	une proportion de jeunes quittant prématurément l'école de 10 au maximum en moyenne dans l'UE
Garcia leavers in Belgium do not have any claim to unemployment benefit.	Pranchère seules 5 000 tonnes seraient exonérées de droits.
Zimbabwean youths are the largest demographic group in Zimbabwe, and opportunities for school leavers remain few.	Les jeunes Zimbabwéens représentent le plus important groupe démographique du pays, et les opportunités d'emploi pour ceux qui quittent l'école demeurent peu nombreuses.
Also young people with special educational needs are overrepresented among early leavers from education and training.	En outre, les jeunes ayant des besoins spécifiques en matière d éducation sont surreprésentés chez les personnes quittant prématurément l éducation ou la formation.
Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.	L égalité entre hommes et femmes sera intégrée aux stratégies d éducation. Une attention particulière sera portée à l égalité de traitement en matière d accès à
Table 1 Country examples Early school leavers Drop outs from upper secondary education	Tableau 1 Exemples de pays départs prématurés de l'école abandons scolaires au niveau de l'enseignement secondaire supérieur
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .	La sélection complémentaire des établissements entrants nb parmi le nombre total des entrants Nb est dénommée échantillonnage incrémentiel dans le temps .
Free junior secondary education is provided for all primary leavers from standard primary schools.	L apos enseignement secondaire du premier cycle est assuré gratuitement à tous les enfants qui sortent des écoles primaires ordinaires.
It will help improve the education levels of young people and reduce the numbers of early school leavers.	Elle contribuera à améliorer le niveau d éducation des jeunes et à réduire le nombre de décrochages scolaires.
All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies.	Les institutions, les entreprises des secteurs public et privé et les établissements de recherche et développement seront impliqués.
Certainly, special attention will have to be paid to girls, early school leavers, and also former child soldiers.	Il faudra en effet faire un effort particulier à l' égard des filles, de ceux qui quittent l'école prématurément et des anciens enfants soldats.
The high rates of early school leavers, of illiteracy and of the low skilled people are particularly worrying.	Les taux élevés d abandons scolaires, d analphabétisme et les fortes proportions de travailleurs peu qualifiés sont particulièrement inquiétants.
There is a lack of policy measures to address the needs of early school leavers.	On constate un manque de mesures des pouvoirs publics visant à répondre aux besoins de ceux qui quittent prématurément l'école.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	En raison des fusions et des sortants , la taille de l' échantillon est susceptible de diminuer dans le temps jusqu' à la mise à jour suivante .
For example, early school leavers could be endowed with points for later use in professional training.	Par exemple, les jeunes décrocheurs pourraient être dotés de points supplémentaires qu ils pourraient utiliser plus tard pour leur formation professionnelle.
121. The Committee requested more gender disaggregated information on school leavers in the third periodic report.	121. Le Comité a demandé davantage de renseignements sur les abandons scolaires par sexe dans le troisième rapport périodique.
Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .	L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des sortants de la population déclarante potentielle et effective .
The study also demonstrated that early school leavers, older adults and the unemployed were at most risk of literacy dificulties.	Améliorer la formation et les compétences des personnes grâce à de meilleurs systèmes éducatifs et de formation
This includes providing extra help better vocational training and greater legal protection to people with disabilities, young school leavers, migrants and women.	Le financement du FSE au niveau de l UE s articule autour de cinq priorités
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .	L' échantillon est ajusté dans le temps pour tenir compte des entrants dans la population déclarante potentielle , afin de rester représentatif de la population déclarante potentielle .
Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help.	Des initiatives comme des ateliers sur la résolution des conflits, les commissions de réconciliation, des programmes d éducation pluriculturels et un service d intérêt public obligatoire pour les jeunes en fin d études sont également un pas dans la bonne direction.
In this day and age practically all school leavers have become vehicle drivers by the time they have completed their education.	Et le fait d'avoir consacré cette année à la sécurité routière n'a pas pu man quer de sensibiliser l'opinion publique.
Opportunities are available annually for the grant of scholarships to school leavers who qualify for university entrance.	Des bourses sont offertes chaque année aux élèves admis à l apos université à la fin de leurs études secondaires.

Afficher cette page en français