Translation of "and rather" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those people have chosen violence rather than cooperation, poverty rather than development and despair rather than appeasement. ment. | Ceux là ont choisi la violence contre la coopération, la misère contre le développement et le désespoir contre l'apaisement. |
| The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | Le prochain directeur devrait plus être un Oriental qu un Occidental, plus un économiste qu un politicien et plus un visionnaire qu un tacticien. |
| Rather than labour and capital | Donc c'est là que nous devrions mettre des taxes plus que sur le travail et le capital. |
| And doing rather well, too. | Et il se paye du bon temps. |
| Humiliation and rather painful memories. | D'être humiliée et de revivre certains événements douloureux. |
| Rather a pippin, wasn't she? Oh, rather, yes. | Aussi fraîche qu'une pomme reinette. |
| And the answer is rather strange. | La réponse est assez étrange. |
| And I was rather taken aback. | Et j'en suis resté déconcerté. |
| l'd rather go barefoot and hungry | Quitte à mourir de faim. |
| And rather wonderful. Not at all. | Et, aussi... merveilleux! |
| Rather. | Plutôt, oui. |
| Rather. | Plutôt. |
| Rather. | Assez. |
| Rather! | Plutôt! |
| Rather! | Quoi ? |
| Rather. | On dirait bien. |
| Rather. | Pourquoi pas ? |
| Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. | Une fois que vous avez cette aptitude, la capacité de produire du langage vient assez naturellement et assez librement. |
| The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic. | Les Chinois et leur gouvernement ont une autre conception de la politique et de la société, reposant sur la communauté plutôt que sur l'individu, attribuant un rôle central à l'Etat plutôt que libérale, autoritaire plutôt que démocratique. |
| The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic. | Les Chinois et leur gouvernement ont une autre conception de la politique et de la société, reposant sur la communauté plutôt que sur l'individu, attribuant un rôle central à l'Etat plutôt que libérale, autoritaire plutôt que démocratique. |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l argent et que l or. |
| And they sold quickly, and became rather popular. | Et vite d'ailleurs, et elles sont devenues plutôt populaires. |
| Rather, the process remains open and indeterminate. | Au lieu de cela, le processus demeure ouvert et indéterminé. |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | Et les chirurgiens ont été des commerçants, plutôt que des médecins. |
| The villages are numerous and rather small. | Les villages sont très nombreux et plutôt petits. |
| And I had rather wear it, father. | Et je ne demanderais pas mieux, moi aussi, père. |
| Rather, prostrate to Allah and worship Him. | Prosternez vous donc à Allah et adorez Le. |
| I'd rather kill them and myself too. | J'aimerais mieux les tuer et me tuer ensuite. |
| And foreign investment flows are rather volatile | Et les flux d investissement à l extérieur sont plutôt volatils |
| We thought and acted rather like McGregor. | Nous pensions et agissions comme McGregor. |
| He was extremely wealthy and rather difficult. | Il était plutôt riche et assez excentrique. |
| I went and I was rather clumsy. | J'y suis allé et j'ai été maladroit. |
| Rather not. | Plutôt non. |
| I'd rather | J'avais,plutôt |
| I'd rather | J'aime... |
| Oh, rather. | Il t'idolâtre. |
| Well, rather. | En effet. |
| Rather late. | Il est tard. |
| I'd rather. | Je voudrais bien. |
| Rather death. | Plutôt mourir. |
| Oh, rather. | Oh, bien sûr. |
| Rather strange. | Oui, plutôt... |
| Yes, rather. | Vous avez raison. |
| Yes, rather. | Oui, bien sûr. |
| Rather what? | Préférerais quoi? |
Related searches : And Rather Not - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive - Rather Or
