Translation of "rather important" to French language:

Dictionary English-French

Important - translation :

Important

Rather - translation :

Plutôt

Rather important - translation :

Assez important

Keywords : Importants Importantes Importante Importance Important Préfèrerais Préfères Préférerais Préfère Plutôt

Examples (External sources, not reviewed)

I think this is rather important.	Pourquoi? Pourquoi pas? Je pense que cela est important.
It's rather important. In the study, dawker.	Dans le bureau.
Why not? I think this is rather important.	Pourquoi pas? Je pense que cela est important.
That seems to be a rather important point.	La présidence irlandaise a contribué à cet effort.
Ah, but this is rather an important one.	mieux se sera.
It's silly, but, well, it's rather important to me.	C'est idiot, mais... c'est assez important pour moi.
Muting that note rather not the chord. Really, really important.	Très, très important.
Yesterday the Court of Auditors published a rather important report.	Pereira, Virgilio portion du budget réservé à d'autres commissions soit consacrée à des projets en faveur des femmes.
There's, uhThere's something rather important I wanted to tell you.	Il y a un truc important que je voulais te dire.
It seems to me rather important that the citizens should know,	Il a pas expliqué pourquoi c'était comme ça, mais sur un siècle de statistiques il a observé que les périodes de... ... d'inflation étaient des périodes de faible chômage, et inversement.
Vilhelm Konnander pointed out a rather inconspicuous yet important St. Petersburg connection	Vilhelm Konnander souligne un point qui est passé inaperçu mais n'en est pas moins important la connexion avec St Pétersbourg
Rather, it would be important to have certain convergence in approach and objective.	Je songe aussi à l'initiation aux pro blèmes de l'environnement ainsi qu'à la question de savoir comment il serait possible de concilier les aspects économiques du problème avec la di mension sociale.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Pour certains participants les synergies entre atténuation et adaptation sont importantes, alors que d'autres accordent plus d'importance à la coordination.
They print parts of motors, rather than wait 8 months, so it's very important.	Ils impriment des pièces de moteurs, plutôt que d'attendre huit mois, donc c'est très important.
But important scientific beliefs can now be said to be held religiously, rather than scientifically.	On peut pourtant aujourd hui affirmer que d importantes positions scientifiques sont des convictions religieuses plutôt que scientifiques.
What is important here is public health, rather than some kind of naming and shaming.	Ce qui importe dans ce dossier c'est la santé publique et non de jeter l'opprobre d'une manière ou d'une autre.
It is important, I think, to face that rather than to try to curtail debates on urgent and important matters like animal welfare.	C'est une question que nous ne pour
Mr President, it has taken rather longer than expected, but we must discuss these important issues before turning to the less important ones.	Monsieur le Président, il aura fallu un peu plus de temps que prévu, mais nous devions discuter de ces choses importantes avant celles sans importance.
Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past.	Le rakfisk est considéré comme quelque chose d'important, un élément vital, bien qu'odorant, du passé de la Norvège.
It was important to develop alternatives and options rather than providing preconceived notions or fixed solutions.	Il valait mieux trouver des solutions et des options nouvelles que d apos arriver avec des notions préconçues et des remèdes tout faits.
An important feature of the Fund was that it was driven by demand rather than supply.	Une caractéristique importante du Fonds est d'être déterminé par la demande plutôt que par l'offre.
It is rather a technical question, but it is ultimately important as regards our voting list.	C'est une question un peu technique, mais somme toute importante pour notre liste de vote.
However the political parties and Judiciary continue to tag this as an important issue rather than revenge.	Cependant, les partis politiques et le système judiciaire continuent à le présenter comme un pas important, et non comme une vengeance.
DALY is important that they and other potential investors are welcomed by ACP countries rather than discouraged.	Saby financier provenant de la Banque européenne d'investissement ?
WYNN (S). Mr President, I understand this is rather important for the Committee on Development and Cooperation.	Newton Dunn (ED). (EN) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure.
Rather, it is important that we obtain analyses in this area of the consequences of the proposals.	Au contraire, il est important que nous disposions, dans ce domaine, d'analyses des conséquences qu'auraient les différentes propositions.
The idea that politics rather than violence should return to the centre of gravity is extremely important.	L'idée que la politique et non pas la violence revienne au centre du débat est véritablement importante.
The solar eclipse took place in Samara right after we had met with the local, rather important, opposition.	L éclipse solaire a eu lieu à Samara juste après notre réunion avec de l'opposition locale (assez importante).
A smartphone, rather than a PC, has already become the most important window for communication with the world.	Le téléphone intelligent est déjà devenu le principal outil de communication avec le monde, supplantant l'ordinateur personnel.
A smartphone, rather than a PC, has already become the most important window for communication with the world.	Le téléphone intelligent est déjà devenu le principal outil de communication avec le monde, supplantant l ordinateur personnel.
Mr President, I too have something to say about paragraph 47, but it is something rather more important.	Monsieur le Président, j'ai aussi une remarque à faire à propos du point 48, qui est un peu plus importante.
Or, rather, most societies have important economic and social objectives that markets and competition are not designed to achieve.	Ou, plus exactement, la plupart des sociétés ont des objectifs économiques et sociaux que les marchés ne sont pas destinés à remplir.
It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made.	Il est important que le plan d'action ne réinvente pas le monde mais renforce plutôt les résultats déjà obtenus.
Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important.	Il faut par contre conserver l'idée d'une situation comportant un risque exceptionnel, et cette distinction est importante.
In particular, it is important that if action is taken, it should be Community action rather than bilateral act	Aussi estil essentiel que toute action entreprise le soit au niveau communautaire, et non de façon bilatérale entre un Etat membre individuel et des pays tiers.
Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.	Le pouvoir d influence, ou soft power soit la capacité d obtenir ce que l on désire par l attraction plutôt que par la coercition ou l argent gagne en importance.
Some bloggers reminded that there are far more important concerns for the country rather than building a new fighter aircraft.	Certains blogueurs rappelaient qu'il y a des préoccupations bien plus importantes pour le pays que de construire un nouvel avion de combat.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.	Ce consensus à propos de tant de questions importantes diffère fortement par rapport à l'impression générale selon laquelle les économistes tombent rarement d'accord sur un sujet.
Rather, it was important for the children to remain with their parents and retain strong relationships in the immediate family.	Il importait au contraire que les enfants restent avec leurs parents et conservent des liens forts avec la famille proche.
At sites that were rather nitrogen poor ( low N status ), mean annual temperature was an important determinant for nitrogen leaching.	Sur les sites qui étaient relativement pauvres en azote ( faiblement azotés ), la température annuelle moyenne était un élément déterminant du lessivage de cet élément.
Direction is the important thing, and whether it is restrictive or expansionary, rather than exactly what measures should be taken.	L'orientation est en effet essentielle restrictive ou expansive , plus que les mesures exactes qui seront adoptées.
However, it is important to note that the two should not be combined, but rather that they can be augmented.	Puis je cependant revenir aux quatre amendements de M. Metten?
On spray suppression devices, we considered it most important that the criterion of performance rather than construction should be chosen.	Toutefois, nous les estimons insuffisants pour pallier les conséquences néfastes que cette directive entraînera dans différents pays, notamment au Portugal.
The new technologies and logistics rather than the process of postal liberalisation are the most important factors impacting on employment.	Plutôt que le processus de libéralisation du secteur, ce sont les nouvelles technologies et la logistique qui constituent les facteurs essentiels influençant l'emploi.
Now, if you'll excuse me, I have rather an important experiment in progress that demands my attention every few hours.	À présent, si vous voulez bien m'excuser j'ai une expérience importante en cours et je dois en surveiller l'évolution régulièrement.

Afficher cette page en français