Translation of "it would give" to French language:

Dictionary English-French

Give - translation :

Donner

It would give - translation :

Cela donnerait

Would - translation :

Aurait

Keywords : Donnerai Donne Donné Donner Chance Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

I would give it to them.	Je le leur donnerais.
Otherwise, it would give us false.	Dans le cas contraire, il nous donnerait faux.
Give it a rest, would you?	Arręte avec ces foutaises.
You would give it your best shot.	Vous aurez alors le loisir de tenter cette gageure.
It would give us something to do.	On pourrait faire ça.
It would give Mary too much satisfaction.	Mary serait trop contente.
It would give back more to the land that it would take out.	Je dis oui ! tous les jours où je me réveille avec les coqs à la ferme.
She would certainly have a loaf, and would give it willingly.	Elle devait bien avoir un pain et elle le donnerait volontiers.
How Long would you give me? Eternity, if it were mine to give.	Mais combien de temps tu me donnes? Oh, bougre, je te donnerais l'éternité si je l'avais.
What kind of message would it give out?	Quel genre de message cela transmettrait il ?
Would you like to give it a try?	Aimerais tu l'essayer ?
Would you like to give it a try?	Aimeriez vous l'essayer ?
Come, it would give me so much pleasure.	Dis? ça me ferait tant plaisir!
Can you imagine what confusion it would give?	Tu t'imagines la confusion ?
It would give out on me, and I would watch the guys,	Ça m'a tué.
He would not give it up without a struggle.	Il n'abandonnerait pas cela sans se battre.
And yet I would it were to give again.	Et pourtant je voudrais qu'il fût de donner à nouveau.
Would it give this block of limestone new properties?	Cela lui donnerait il de nouvelles propriétés ?
And yet I would it were to give again.	Et je voudrais pouvoir le redonner.
It would benefit the institution as such and would also give the European	L'institution en tant que telle y gagnerait et le Parlement européen aurait aussi plus de poids.
It would give an indication of the amount requested and would make it possible to plan ahead.	Ce système donne une indication sur la quantité demandée et permet d' anticiper.
I could give a louder warning but it would be hard to give a clearer one.	Je pourrais vous le dire plus fort, mais il serait difficile de le dire plus clairement.
Give up this assertion it would be better for you.	Cessez! Ce sera meilleur pour vous.
It would also give priority to strengthening of health systems.	La priorité serait également accordée au renforcement des systèmes de santé.
The night before my departure, it would give me pleasure.	La veille de mon départ, ça me ferait plaisir.
because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.	Parce que l'imitateur ne donne pas de nectar. Elle pensait en récolter.
It would also give new impetus to the European security system.	Cela donnerait un nouvel élan au système de sécurité européen.
But it would also give them considerably more to work with.	Mais cela leur donnera également bien plus de matière avec laquelle travailler.
That I would like to give you, it is a warning.	Ce que je voudrais vous donner, c'est un avertissement.
It would be wrong to give the impression we are retrogressing.	Nous ne devons pas donner l'impression de faire marche arrière.
Would you, would you Give your	Qu'est ce que tu me caches ?
Would you, would you Give your	Je te donnerai tout ce que tu veux
I would rather throw the money away than give it to him.	Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.
When I give an order I would like it to be executed!	Quand je donne un ordre j'aime qu'on l'exécute !
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Les dépenseriez vous sur les routes ou en donnant 100 dollars à chaque Brésilien ?
Would you rather spend it on highways, or give each Brazilian 100?	Les dépenseriez vous sur les routes ou en donnant 100 dollars à chaque Brésilien ?
If I told you it's mine, would you give it to me?	Je dirais qu'il est à moi, tu me le donnerais ?
It would also give consideration to an eventual financial and intellectual participation.	Dans un tel cadre, elle pourrait considérer la possibilité d'une participation à la fois intellectuelle et financière.
Nothing would give me greater pleasure than to take care of it.	Je me ferai une joie de m'en charger.
If it would help, I'd gladly give my own two hands, but...	Si je le pouvais, je lui donnerais mes deux mains, mais...
Were you to leave now, it would give credence to this gossip.	Si vous partiez, cela donnerait foi à la rumeur.
Would the Commission give examples of what it means by the above statement?	La Commission voudraitelle expliquer au moyen d'exemples ce qu'elle entend par les propos cités?
Poor kid. In the first place, it would give her a rotten headache.	Ça lui donnerait une terrible migraine.
Which is to say, he would give his arms and legs for it.	Ce qui revient à dire qu'il donnerait sa main pour l'avoir.
You know, Helen, I'd give my right arm if it would help you.	Vous savez que je donnerais mon bras droit pour vous aider.

Afficher cette page en français