Translation of "it was able" to French language:

Dictionary English-French

Able - translation :

It was able - translation :

Keywords : Mesure Pourrai Capable Pourra Pourrais

Examples (External sources, not reviewed)

It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.	Il pouvait, mais lui seulement pouvait, organiser la santé publique, l'éducation, la police, la justice.
I was able to do it.	J'étais capable de le faire.
It was barely able to walk.	Il marchait à peine.
It was able to do that itself.	Il pouvait le faire lui même.
It was able to receive pictures from Italy.	Elle était capable de recevoir des images depuis l'Italie.
I was able to mobilise it in mere months.	J'ai été capable de révéler son potentiel en quelques mois.
At best, it was able to deliver an opinion.	PARLEMENT EUROPÉEN Direction générale des études
At best, it was able to deliver an opinion.	Tout au plusavait il la possibilitd d'6mettre un avis pr6alable.
At best, it was able to deliver an opinion.	Tout au plus avait il la possibilité d'émettre un avis préalable.
Étienne, having emptied his tin, was able to refill it.	Étienne, ayant vidé sa gourde, put la remplir.
It is absolutely amazing what he was able to do.	Il est absolument incroyable ce qu'il était capable de faire.
But I was able to get over it very easily.	Mais j'ai pu dépasser cela très facilement.
Through Marcel's wild schemes, I was able to do it.	Grâce aux projets fous de Marcel, j'ai pu y arriver.
It seems... It seemed hours before I was able to drag myself here.	J'ai l'impression d'y être resté des heures avant de réussir à me traîner jusqu'ici.
It was a place that, on its own, was able to represent Naples redemption.	Un lieu qui, à lui seul, pourrait représenter le rachat de Naples.
He was, therefore, able to observe that it was a place of free expression.	Il a donc pu constater que c'était un lieu de libre expression.
It looks like Tom was able to get what he wanted.	On dirait que Tom a été capable d'obtenir ce qu'il voulait.
It looks like Tom was able to get what he wanted.	Il semble que Tom a pu obtenir ce qu'il voulait.
It was necessary to find a company able to do that.	Il fallait chercher une entreprise qui était capable de faire ça.
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.	L'Arménie se félicite d'avoir pu faciliter la tâche de la Mission.
It was lucky I was able to speak to Tom before he left for Boston.	J'avais de la chance de parler à Tom avant son départ pour Boston.
It was able to reduce that period to less than a week.	On a pu réduire cette période à une durée inférieure à une semaine.
He gazed at it and was able to gather food for sorrow.	Il regarda de tous ses yeux et put faire provision de tristesse.
I said I never was able to do it wearing my uniform.	J'ai dit que je n'ai jamais pu le faire en portant mon uniforme.
Completely broke, it took six months before he was able to return.	Faute d'argent, il met six mois avant de revenir.
And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.	Elle était supposée être capable de transmettre l'énergie n'importe où sur terre.
It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas.	Ce n est qu'en 1850 que le Brésil peut faire face à la menace représentée par Rosas.
I picked up a hand sized stone, threw it as far as I was able, it was about 22 meters.	J'ai ramassé une pierre de la taille d'une main, je l'ai jetée aussi loin que j'ai pu, à environ 22 mètres.
It became so powerful that it was reportedly able to raise two hundred thousand fighting men.	Padoue devint si importante qu'on prétendait qu'elle pouvait lever deux cent mille hommes.
I owe it to my brother that I was able to finish college.	Je dois à mon frère d'avoir été capable de terminer mon cursus universitaire.
It was nevertheless able to establish that at least 12 persons were executed.	Elle a pu néanmoins établir qu apos au moins 12 personnes ont été exécutées.
In the case of Carlos, he was able to do it almost instinctively.	Dans le cas de Carlos, il a été en mesure de le faire presque instinctivement.
The relic displayed magical powers it glowed, it was able to vanish, it could move and replicate itself.	La relique a montré des pouvoirs magiques, elle a rougeoyé, elle pouvait disparaître, se déplacer et se dupliquer.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	Une fois le système créé par une initiative privée, le gouvernement a été en mesure de l'utiliser pour fournir des services supplémentaires.
It was a project which was far from being able to be realised when I arrived here.	Il s'agissait d'un projet qui était loin de pouvoir devenir une réalité quand je suis arrivée ici.
And it was for her, more than for anyone else, that I was able to go on.	C'est pour elle, plus que pour quiconque, que j'ai joué ce soir.
It was, in particular, thanks to Mrs Randzio Plath's initiative and endeavours that we were able to convince Commissioner Bolkestein as well, something that was not so easy, nor was it clear from the outset that we would be able to do it.	Grâce à l' initiative et au travail de Mme Randzio Plath, notamment, nous avons aussi pu convaincre le commissaire Bolkestein, ce qui n' était pas simple et évident dès le départ.
It was a remarkable speech and I hope that Mr Gollnisch, who is no longer able to be with us, was able to hear that speech as well.	Ce discours était remarquable et j'espère que M. Gollnisch, qui n'est plus en mesure d'être parmi nous, a aussi pu l'entendre.
My father found that in a junkyard, and was able to repair it and make it work.	Mon père l'a trouvé chez un ferrailleur et a réussi à le réparer et à le faire marcher.
In 2006, it was able to remove the theory of evolution from biology textbooks.	En 2006, elle a notamment réussi à faire supprimer la théorie évolutionniste des manuels de biologie.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.	C'est à ma mère que je dois d'avoir pu surmonter mes difficultés.
I was able to scan the picture, blow it up to exactly full size.	J'ai pu scanner l'image et l'agrandir à l'échelle exacte.
It was able to defeat one of the greatest empires in the world again.	C'était quelque chose de normal pour les sociétés de l'époque, juste une manière de soutirer de l'argent des colons, pour renflouer les coffres après
I was able to knit.	J'étais capable de tricoter.
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.	Le renforcement de la sécurité devait permettre à l'Organisation des Nations Unies d'être présente là où il le fallait et d'exécuter efficacement ses programmes.

Afficher cette page en français