Translation of "it might concern" to French language:

Dictionary English-French

Concern - translation :

Préoccupation

It might concern - translation :

Il pourrait concerner

Might - translation :

Pourrait

Keywords : Préoccupation Inquiétude Souci Concerne Inquiéter Pensé Pourrais Aurait Pourrait

Examples (External sources, not reviewed)

One concern about the inclusion of religion in the census is the destabilization it might generate.	L'insertion de questions sur la religion dans le recensement peut être un facteur déstabilisant.
It expressed concern that a proliferation of such activities might occur and that actions undertaken by the Security Council might duplicate those of regional organizations.	Elle a exprimé sa crainte de voir proliférer ce type d apos activité et les mesures prises par le Conseil de sécurité faire double emploi avec celles que les organismes régionaux pourraient prendre.
The second concern is what one might call intellectual capture.	La seconde préoccupation est ce que l on pourrait appeler la capture intellectuelle.
It might freeze, it might thaw.	Il pourrait geler, il pourrait dégeler.
One big concern might be fetuses that in effect are living in water.	Un gros souci est les foetus qui vivent en effet dans l'eau.
6.10.2 Another form of active partnership might concern the supply of raw materials.	6.10.2 Une autre participation active peut porter sur l approvisionnement des entreprises en matières premières.
Martinovic evaluates the legitimacy of the concern that Hungarians might break away from Slovakia	Martinovic juge ainsi la crainte de voir les Hongrois faire sécession
72. The concern was expressed that subparagraph (c) might give the mistaken impression that price was a relevant criterion in most cases, without specifying the ways in which it might be expressed.	72. On s apos est inquiété que l apos alinéa c) ne donne à tort l apos impression que le prix est un critère pertinent dans la plupart des cas, sans que soient précisées les formes sous lesquelles il peut être exprimé.
It might be fabricated and it might not!	C'est un fake ou ce n'en est pas un !
It might, though, it might be killing me.	Ce serait possible, cependant, elle pourrait me faire souffrir.
Another delegation expressed concern that this particular proposal might limit the prerogative of the Board.	Une délégation craignait que cette proposition ne limite les prérogatives du Conseil.
how it might show emotions, how it might fight.	comment elle montre ses émotions, comment elle se battrait.
It might of be true or it might not.	Il risquerait d'être vrai ou c'est peut être pas.
It might be Mrs. Smith's, it might be Boothby's.	Peutêtre à Mme Smith ou à Boothby.
We might have been able to agree to the original text insofar as it was informed by a legitimate concern to update current legislation.	Le texte d' origine aurait pu recevoir notre assentiment dans la mesure où il procédait d' un souci légitime qui était d' actualiser la législation existante.
But now it actually might be more technically accurate because it might bang. It might make a sound.	Mais maintenant elle pourrait être techniquement plus précise, parce que le Big Bang pourrait détonner il pourrait faire un bruit.
It doesn't concern you.	Ça ne te regarde pas
It has a concern?	Il a un soucis ?
It does concern pensioners.	Ce n'est pas vrai, il concerne bel et bien les retraités !
It doesn't concern you.	Cela ne te regarde pas.
Concern was expressed by some delegations that the resource proposals for the Department might prove inadequate.	Certaines délégations se sont préoccupées du fait que les ressources proposées pour le Département risqueraient de ne pas être suffisantes.
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.	Certains intervenants se sont inquiétés de ce que le futur accord type puisse être contraignant.
Moreover, it has so far shrugged off any concern that the tax increase might have a chilling effect on consumption, and thus on economic growth.	D'ailleurs, il a jusqu'ici écarté toute inquiétude selon laquelle l'augmentation d'impôts pourrait avoir un effet de ralentissement sur la consommation et donc sur la croissance économique.
NEW HAVEN It might not seem that Europe s sovereign debt crisis and growing concern about the United States debt position should shake basic economic confidence.	NEW HAVEN On pourrait penser que la crise des dettes souveraines de l Europe et l inquiétude grandissante concernant la situation de la dette américaine ne sauraient nécessairement entraîner l ébranlement de toute confiance en l économie.
73. It was proposed that a possible solution to the concern expressed above might be found in the principle of reciprocal cooperation between the bodies.	73. Il a été dit qu apos un des moyens de répondre à la préoccupation exprimée plus haut pourrait se trouver dans l apos application du principe de la coopération réciproque entre les organismes.
But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis.	Certains pourraient néanmoins y voir une raison de s inquiéter, notamment compte tenu d une suspicion croissante à l égard des politiques économiques incitatives depuis l explosion de la crise économique mondiale.
65. It was also a cause for concern that reduction and control of conventional weapons in some regions might lead to their transfer to other regions.	65. Il est préoccupant également que la réduction et le contrôle des armes classiques dans certaines régions puissent provoquer leur transfert dans d apos autres parties du monde.
However, some concern was expressed that that might add another layer of bureaucracy to the nomination procedure.	Cependant, certains craignaient que cela n'alourdisse la procédure de nomination.
I too share Mr Schmid's concern that this matter might go back to the national governments' discretion.	Tout comme M. Schmid, je suis préoccupé par le fait que cette question pourrait, à nouveau, être laissée à la discrétion des gouvernements nationaux.
This might be real, or it might not.	Il se peut que ce soit réel ou bien non.
To whom it may concern	À qui de droit.
To whom it may concern	À tous ceux qui sont concernés
It won't be of concern.	Ce ne sera pas une préoccupation.
To whom it may concern...	À qui de droit...
To whom it may concern	A qui de droit
To whom it may concern	A qui de droit
TTo whom it may concern.	A qui de droit...
Perhaps it might.	Peut être.
It might help.	Ça pourrait servir.
It might help.	Pourquoi pas.
It might break.	Elle pourrait se casser.
It might just make it!	On va peut être bien y arriver!
It might make it easier.	Ce sera plus facile.
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).	Hayden n'a pas non plus suggéré la moindre préoccupation de sécurité nationale pouvant justifier un espionnage à l'encontre de l'Union européenne (il y en a aucune).
There has been widespread concern that the tribunals might not meet the standards required for a fair trial.	On s'est beaucoup inquiété du fait que ces tribunaux pourraient ne pas répondre aux normes requises pour un procès équitable.

Afficher cette page en français