Translation of "does it concern" to French language:

Dictionary English-French

Concern - translation :

Préoccupation

Does - translation :

Est-ce que

Does it concern - translation :

Ce que cela concerne

Keywords : Préoccupation Inquiétude Souci Concerne Inquiéter Cela Sait Comment Veut Monde

Examples (External sources, not reviewed)

It does concern pensioners.	Ce n'est pas vrai, il concerne bel et bien les retraités !
It does concern you, as well.	Cela vous concerne aussi.
Does it concern you? said Chaval.	Est ce que ça te regarde? dit Chaval.
And what does it concern, then my captivity?	Et de quoi s'agit il donc? de ma captivité?
It doesn't concern me if she does or not.	Ce qu'elle dit m'importe peu.
This danger does not concern Austria, it concerns Europe.	Ce danger ne concerne pas seulement l'Autriche, mais l'Europe aussi.
This does concern me.	Mais ça me concerne.
It does not concern about future or past ... or EVEN present.	Il n'est pas concerné par le futur ou par le passé... ou MÊME par le présent...
It does not concern the Minutes, but relates to something else.	Il ne s'agit pas du procès verbal, ma remarque est d'une autre nature.
How does this concern you?	En quoi ça vous regarde?
That does not concern me.	Cela ne me regarde pas.
How does that concern us?	En quoi ça nous concerne?
How does this concern me? .	En quoi estce que ça me concerne ? .
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	Or, que t'importe qu'il ne se purifie pas .
And how does that concern me?	Et, en quoi cela me concernetil ?
The girl does not concern you.	Vous n'avez rien à voir avec elle.
After all, that does not concern me.	Au demeurant, cela ne m importe.
This does not concern you at all.	Vous n'êtes pas du tout concerné.
And here's one that does concern me.	Et en voici une qui me préoccupe vraiment.
In what way does this concern me?	En quoi cela me concernetil ?
His concern for you does him credit.	Ce soucie de l'avenir honore grandement ton père !
(Does not concern Germany and the Netherlands).	(sans objet pour l Allemagne et les Pays Bas)
It is difficult for the Commission to have any influence in a matter which does not concern it.	Elle peut difficile ment intervenir dans une affaire qui ne la concerne pas.
This amendment does not concern the English text.	à l'article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes x00AB des dispositions x00BB sont supprimés
amendment which does not concern the English version	Le terme cet emploi est remplacé par le terme son emploi .
amendment which does not concern the English version	Les termes du mobilier personnel sont remplacés par les termes du mobilier et des effets personnels .
amendment which does not concern the English version .	Au dernier alinéa le terme l agent est remplacé par le terme le fonctionnaire .
amendment which does not concern the English version .	Au dernier alinéa, le terme l agent est remplacé par le terme le fonctionnaire .
This speech does indeed, therefore, concern the agenda.	C'était donc tout à fait une intervention sur l'ordre du jour.
What does concern me is the political aspect.	C'est plutôt l'aspect politique qui m'inquiète.
(Does not concern Germany, the Netherlands and Poland)	(sans objet pour l Allemagne, les Pays Bas et la Pologne)
That order does not concern me, replied Milady, coldly, since it bears another name than mine.	Cet ordre ne me concerne pas, répondit froidement Milady, puisqu'un autre nom que le mien y est porté.
(This amendment does not concern the English language version.)	Cet amendement ne concerne que certaines versions linguistiques.
This report does, however, give some cause for concern.	Néanmoins, ce rapport suscite des inquiétudes.
(Does not concern Germany, Ireland, Luxembourg and the Netherlands)	(sans objet pour l Allemagne, l Irlande, le Luxembourg et les Pays Bas)
It does not concern the competition department of DG IV that is an entirely different field of activity.	Il est vrai que le gouvernement suédois a laissé comprendre à la Commission que l'ouverture d'un tel bureau serait bien accueilli.
NATALI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, forgive me, but this problem does not concern the Commission.	problème ne concerne pas la Commission.
It does not, therefore, concern, for example, fisheries products which are dealt with as part of other negotiations.	Donc, il ne concerne pas, par exemple, les produits de la pêche qui font l'objet de négociations dans un autre cadre.
It does not, of course, concern candidate countries or potential candidate countries, the countries of the western Balkans.	Elle ne concerne naturellement pas les pays candidats effectifs ou potentiels, à savoir les pays des Balkans occidentaux.
This own initiative report does not concern the Council alone.	Ce rapport d'initiative ne concerne pas, en effet, que le Conseil.
However, this information does not concern the State of Gujarat.	Cette information ne concerne cependant pas l État du Gujerat.
This does not, of course, mean that it does not share Parliament's concern, but that it is unable to take the action desired or that it considers other forms of action more appropriate.	Ce qui ne signifie pas qu'elle ne partage pas les préoccupations du Parlement mais plutôt qu'elle ne peut pas intervenir, ou encore que d'autres formes d'action lui paraissent plus appropriées.
Is it the case that when the absurd act does not concern individual structures, but the entire world, it becomes more acceptable?	Est ce à dire que quand un acte insensé ne porte pas sur des édifices en particulier mais sur le monde entier, il est plus acceptable ?
This is the area which does give me greatest concern. It is not very adequately defined in the guidelines.	Tout comme dans les autres pays de la Communauté, l'économie et son développement sont frappés par le chômage.
As she understood, the question does not concern the objective reasons and the implementation criteria, it concerns the scope.	Comme elle l'a compris, la question ne concerne pas les raisons objectives ni les critères d'application, mais bien le champ d'application.

Afficher cette page en français