Translation of "issue a deadline" to French language:

Dictionary English-French

Deadline - translation :

Date limite

Issue - translation :

Problème

Issue a deadline - translation :

émettre un délai

Keywords : Délai échéance Limite Délais Butoir Numéro Sujet Question Affaire Problème

Examples (External sources, not reviewed)

However, the Commission would revisit the issue of establishing a completion deadline at its next session.	La CNUDCI a toutefois prévu de revoir sur cette question de date à sa session suivante.
After the expiry of the deadline, the Commission will verify the implementation of this provision and issue a report.	Lorsque le délai fixé aura expiré, la Commission vérifiera l'application de cette disposition et publiera un rapport.
We have a deadline.	Nous avons une date butoir.
We have a deadline.	Nous avons une échéance.
A Deadline in general	A Délai en général
When he has a deadline.	Maintenant il a une deadline.
We are approaching a deadline.	Nous nous approchons d' une date limite.
The deadline for preparing dossiers for the evaluation of substances that are already on the market is an important issue.	La date butoir pour la préparation des dossiers en vue de l'évaluation des substances déjà présentes sur le marché constitue une question importante.
The deadline for removal shall not be more than eight days from the date of issue of the removal order.	Le délai pour l'enlèvement ne peut être supérieur à huit jours à partir de la date de délivrance du bon d enlèvement.
Deadline	DÉLAI
We have a deadline to meet.	Nous avons un délai à respecter.
The September deadline precipitated a confrontation.	L'échéance de septembre a précipité un affrontement.
It certainly represents a compelling deadline.	L'imminence de l'adhésion à l'Union européenne peut jouer un rôle à cet effet, car elle constitue certainement une date butoir contraignante.
We really do need a deadline.	Nous avons effectivement besoin d'un délai.
Time bound (i.e. has a defined deadline)	Time bound (limité dans le temps), c'est à dire avoir une date limite définie
This ban had a definite deadline 1998.	Cette interdiction était assortie d'un délai déterminé, à savoir 1998.
2020 deadline	Horizon 2020
2030 deadline	Horizon 2030
2050 deadline	Horizon 2050
Application deadline	Délai d utilisation
Submission deadline	Rapporteurs nommés
Submission deadline	Réunion du CPMP
Payment deadline	Délais de paiement
This is a genuine deadline, not a theoretical one.	Il ne s'agit pas d'une date limite artificielle mais d'un délai sérieux.
1.3.1 Delegated acts can only enter into force if the Parliament or the Council does not issue a veto within the deadline set by the basic legislative act.	1.3.1 L'acte délégué ne peut entrer en vigueur que si le Parlement ou le Conseil n'exprime pas de veto , et ce dans le délai fixé par l'acte législatif de base.
1.3.1 Delegated acts can only enter into force if the Parliament or the Council does not issue a veto within the deadline set by the basic legislative act.	1.3.1 L acte délégué ne peut entrer en vigueur que si le Parlement ou le Conseil n exprime pas de veto , et ce dans le délai fixé par l acte législatif de base.
a Requested an extension of the submission deadline.	a A demandé une prolongation du délai de présentation.
a Requested an extension of the submission deadline.	a A demandé une prolongation du délai de présentation du rapport.
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether! This deadline was not set for the Nice Council.	L'échéance de décembre 2000 dont j'ai parlé, c'est une autre échéance !
Firstly, no deadline has been fixed for applications in 1988. In 1989 and subsequent years there will be a deadline.	Tindemans, président en exercice du Conseil. (NL) Le Conseil est informé des intentions des Etats Unis de limiter, sur la base de l'accord multifibre, l'importation de deux catégories de textiles du Portugal, à savoir les chemises et les tissus teints.
Deadline November 2002	Date limite novembre 2002
Deadline, Aunt Ettie.	J'ai des délais à respecter, tante Ettie.
Deadline for approximation	Sixième directive 95 32 CE de la Commission, du 7 juillet 1995, relative aux méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition des produits cosmétiques
Deadline for approximation	Délai de rapprochement
First transmission deadline	Première transmission premier délai
Deadline for submission	Date limite de présentation
the delivery deadline.	la date de livraison.
A shorter deadline for a decision should equally be possible.	De même, il devrait être possible de raccourcir le délai fixé pour rendre une décision.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.	C'est un quotidien avec 16h comme heure limite.
So I had a very short deadline for a competition.	J'avais donc une très courte date butoir pour cette compétition.
3.2 Specify a deadline for the provision of information	3.2 Fixation d'un délai pour la transmission des informations
a deadline for assignment and for cross border coordination	fixation d'une échéance pour l'assignation et la coordination transfrontière
A further deadline is cited by way of supplement.	Un délai supplémentaire est expressément aménagé pour ces États.
Personally, I think more time will definitely be needed than is available before the Nice deadline to deal with this issue seriously and in depth.	À titre personnel, je pense qu'il faudra sans doute plus de temps que celui dont nous disposons d'ici à l'échéance de Nice pour traiter sérieusement et au fond cette question.
The first is this 1993 represents a threefold deadline. Firstly, an economic deadline, with the abolition of border controls within the Community.	Par ailleurs, la commission institutionnelle a envoyé des petites délégations auprès des parlements nationaux, qui ont organisé des débats sur ce projet dans les différentes capitales.

Afficher cette page en français