Translation of "is reached" to French language:

Dictionary English-French

Is reached - translation :

Reached - translation :

Keywords : Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

25 of growth, until 22.5 of total amount is reached, since 8.2.93 until 17.5 is reached	25 de l'augmentation jusqu'à ce que 22,5 des encours soient atteints, depuis le 8 février 1993 jusqu'à 17,5 des encours.
Browse until limit is reached	Parcourir jusqu'à ce que la limite soit atteinte
This conclusion is reached because	Cette conclusion se justifie pour la raison suivante
This conclusion is reached because	Cette conclusion se justifie pour la raison suivante
If a political solution is reached, the accession agreement will reflect the agreement reached.	Si on parvenait encore à une solution politique, le traité d'adhésion refléterait le résultat obtenu.
This conclusion is reached because of	Cette conclusion est justifiée par
The conclusion is reached because of	Cette conclusion se justifie pour les raisons suivantes
It is reached by the level 1.	On y accède par le niveau 1.
Cmax is reached after 10 16 hours.	La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
and how the target audience is reached.	et enfin comment on peut atteindre le public cible?
That is the point we have reached.	Et la Communauté, où en est elle?
Sooner or later saturation point is reached.	La mesure est à son comble.
wherever possible, a unanimous decision is reached	les raisons pour lesquelles les technologies ou concepts en question font que le véhicule, l'équipement ou la pièce est incompatible avec les prescriptions du Règlement de l'ONU
If no agreement is reached the proposal is not adopted.	Si aucun accord n'est trouvé, la proposition n'est pas adoptée.
Agreement is reached by acceptance of an offer.	L'accord résulte de l'acceptation d'une offre.
wherever possible, a unanimous decision is reached and	En attendant que soit prise la décision d'autoriser ou non une telle homologation par dérogation, la Partie contractante appliquant le Règlement de l'ONU peut délivrer une homologation provisoire pour son territoire exclusivement.
Is a pass decision reached for all pollutants?	L'acceptation est elle décidée pour tous les polluants?
The synthesis is the point where sobornost is reached causing change.	La synthèse est le point où sobornost provoque le changement.
When agreement is finally reached, it is con cluded by the Council.	Lorsque les termes de l'accord sont définis, celui ci est conclu par le Conseil.
When agreement is finally reached, it is concluded by the Council.	Lorsque les termes de l'accord sont définis, celuici est conclu par le Conseil.
When agreement is finally reached, it is concluded by the Council.	Lorsque les termes de I'accord sont d6finis, celui ci est conclu par le Conseil.
reached	ou minimisation du risque) est franchie
reached	minimisation du risque)
reached	minimisation des risques)
reached	minimisation du risque.
reached	Atteinte
reached .	Atteinte .
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	LONDRES L'accord global conclu à Paris la semaine dernière est en fait le troisième accord sur le climat atteint au cours du mois écoulé.
Repeat this cycle until the desired altitude is reached.	Répétez ce cycle jusqu'à ce que l'altitude souhaitée soit atteinte.
ra plateau in exposures is reached at 180 mg.	Le profil pharmacocinétique montre que l exposition atteint un plateau à la dose de 180 mg.
This is usually reached within three to five months.	Cette dose est généralement atteinte dans un délai de 3 à 5 mois.
Steady state is reached after 2 weeks of treatment.	L état d équilibre est atteint après 2 semaines de traitement.
Steady state is reached quickly following onset of treatment.	La phase de plateau est atteinte rapidement après la mise en place du traitement.
When is a positive conclusion likely to be reached?	Quand peut on espérer une conclusion positive?
The conclusion reached in the Cecchini study is that	Si nous nous y essayons, nous serons tous les per dants en définitive.
It is high time that we reached an agreement.	Il était temps que nous arrivions à un accord.
It is high time that substantial agreements were reached.	La négociation d'accords concrets devient donc urgente.
Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.	La limite de leur héritage s étendait jusqu à Sarid. Elle montait à l occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.
There is very little probability of an agreement being reached.	Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.
the breakpoint is set but will be deleted if reached.	le point d'arrêt est activé mais il sera supprimé s'il est atteint.
A political agreement in the Council is not yet reached.	Un accord politique n'a pas encore été atteint au Conseil.
Reproduction Maturity is reached at about nine months of age.	Reproduction Elles atteignent leur maturité sexuelle à 9 mois.
Repeat step 2 until the desired precision is reached, i.e.	Recommencer à l'étape 2 jusqu'à atteindre la précision voulue.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.	La remise en suspension est plus facile quand l insuline est à température ambiante.
Resuspending is easier when the insulin has reached room temperature.	La remise en suspensionest plus facile quand l insuline est à température ambiante.

Afficher cette page en français