Translation of "is portrayed" to French language:

Dictionary English-French

Is portrayed - translation :

Portrayed - translation :

Keywords : Dépeint Décrits Décrit Portrait Médias

Examples (External sources, not reviewed)

This is how the Internet is portrayed in Cuba.	Du moins, c est l image qui prédomine à Cuba.
As a child, Kaori Rokumeikan is portrayed by .	est une lycéenne.
He is portrayed by Scottish actor Robert Carlyle.	Le Rush est interprété par l'acteur écossais Robert Carlyle.
The boy portrayed is Caio Caternum, another local artist.	Le portrait est celui d'un garçon nommé Caio Caternum, un autre artiste local.
In the films, he is portrayed by Christopher Lambert.	Il est interprété à l'écran par Christophe Lambert.
Magic is easily portrayed as uncanny, exotic, inconceivable, and mysterious.	On dépeint aisément la magie comme troublante, exotique, indéfinissable et mystérieuse.
Ellqvist is portrayed as a strong, enlightened and unobtainable Valkyrie.	Ellqvist y est représentée comme une walkyrie forte, éclairée et inaccessible.
The episode's antagonist, Klineman Halpen, is portrayed by Tim McInnerny.	L'antagoniste de cet épisode, Klineman Halpen, est joué par Tim McInnerny.
He is portrayed in the films by British actor Andrew Tiernan.	Il est joué dans le film par l'acteur britannique Andrew Tiernan.
We wanted to look at how gender is portrayed through clothing.	On voulait examiner la façon dont les tenues vestimentaires caractérisent le genre.
Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example.	Le Chili, qui est souvent décrit comme un paradis de la libre entreprise, est un autre exemple.
Havana, which is almost always portrayed negatively, is a city with enormous contradictions.	La Havane, une version de Cuba presque toujours très mal sous titrée, est tout simplement une ville pleine d énormes contradictions.
She is portrayed as active during their political careers, especially during Gaius .	Elle est dépeinte comme active pendant leur carrière politiques, surtout celle de Gaius.
Mrs. Crupp, portrayed by Suzy Nakamura, is a math teacher from school.	Madame Crupp Jouée par Suzy Nakamura.
Lenya was portrayed by Donna Murphy.	Lenya y est interprétée par Donna Murphy.
The role of Kiki was portrayed by Youki Kudoh and the role of Tombo was portrayed by Akira Akasaka.	C'est l'actrice Fūka Koshiba qui incarne le rôle de Kiki.
The issue is portrayed to be of great concern to people across Pakistan.	La question est présentée comme étant d'une grande importance pour les citoyens de tout le Pakistan.
Unlike in Alfred Duggan's novel, he is portrayed as a brilliant military tactician.	Contrairement au roman d'Alfred Duggan, il est décrit comme un tacticien militaire brillant.
)In the 1993 Finnish television miniseries Hobitit , Sam is portrayed by Pertti Sveholm.	Dans la série télévisée finlandaise Hobitit de 1993, Sam est joué par Pertti Sveholm.
Edgar is portrayed by James Parks, the real life son of Michael Parks.	Il est interprété par Michael Parks.
The fact that Clove's death wasn't portrayed as appalling, is a major failing.	Le fait que la mort de Clove n'ait pas été montrée comme épouvantable est un échec majeur.
She increased her prostitution for she saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,	Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
The future portrayed itself in terrible colours.	L avenir se peignait sous des couleurs terribles.
The big question is whether it happens as frequently as portrayed in the program.	La question est de savoir si cela se produit aussi fréquemment que ce que montre le programme.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.	Pour ajouter à leur curiosité, l'Afghanistan est régulièrement représenté dans les médias internationaux comme dévasté et infesté d'insurgés.
The image of the Persians portrayed in the recent movie 300 is simply false.	L image des Perses que donne le film 300 sorti récemment est tout simplement fausse.
His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown.	Sa voix s'inspire de Bob Bell, qui interprétait Bozo le clown sur WGN TV.
He is often portrayed with Vanth, a winged goddess also associated with the underworld.	Il est souvent représenté avec la déesse Vanth, une déesse ailée également associée avec les enfers.
Yet this has been portrayed as buying news.	Mais cette démarche a été qualifiée d achat d informations.
It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days.	C'est possible, mais pas plus que la description de l'Amérique par les médias européens.
He is portrayed by actor Jamie Bamber, and is one of the main characters in the series.	Lee Adama est un personnage fictif de la série télévisée Battlestar Galactica , interprété par l'acteur Jamie Bamber.
In later years, Leslie is portrayed as having been a close friend of Thomas Wayne.	Biographie fictive Leslie était une amie proche de Thomas Wayne.
Nevertheless, there is still a lot of advertising where women are portrayed as sexual objects.	Néanmoins, on voit encore beaucoup de publicités présentant les femmes comme des objets sexuels.
Furthermore, the report compares an undemocratic Belarus with a Russia that is portrayed as democratic.	En outre, le rapport oppose à une Biélorussie non démocratique une Russie présentée comme démocratique.
she portrayed a young woman who wanted an education.	Elle incarne une jeune femme qui veut faire des études.
I agree, all portrayed in a way I understood.	Je suis d'accord, tout est présenté d'une façon que je peux comprendre.
Ruchika also points out an interesting perspective on how her country is being portrayed on film	Ruchika fait également remarquer de quel point de vue intéressant est décrit son pays
Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school .	Sculpture d' Umberto Boccioni , figure de proue de l' école futuriste italienne .
Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school .	Représente une sculpture d rsquo Umberto Boccioni , figure de proue de l rsquo école futuriste italienne .
Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism	Tandis que Cuba est présenté comme ayant tiré le meilleur à la fois du socialisme des pétro dollars et du capitalisme yankee
Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained.	Toute initiative militaire chinoise est dépeinte comme un acte expansionniste et agressif qui doit être contenu.
BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game.	BERKELEY Décrocher le rôle de monnaie de réserve est souvent décrit comme une compétition où le gagnant remporte la mise.
Sometimes the bird is portrayed as a god with a human body and a bird head.	Parfois, l'oiseau est représenté comme un dieu à corps d'homme et à tête d'oiseau.
Anastasia Dee Dualla, portrayed by Kandyse McClure, is a fictional character in the reimagined Battlestar Galactica.	Anastasia Dee Dualla est un personnage de la série télévisée Battlestar Galactica , interprétée par Kandyse McClure.
In Chinese Buddhism, he is usually portrayed as a woman, with a likeness similar to Avalokiteśvara.	Comme Avalokiteśvara, il est souvent représenté dans le bouddhisme chinois sous forme féminine.

Afficher cette page en français