Translation of "is not fulfilled" to French language:

Dictionary English-French

Fulfilled - translation :

Is not fulfilled - translation :

Keywords : Prophétie Accompli Comblé Comblée Accomplie

Examples (External sources, not reviewed)

If this condition is not fulfilled, the civil claim is inadmissible.	Si cette condition n'est pas remplie, la plainte civile est irrecevable.
Here, it is evident that the wish is not, and probably will not be, fulfilled.	Ici, il est évident que le souhait n'est pas et ne sera probablement pas accompli.
ACT maintained this condition is not fulfilled in the present case.	D'après ACT, cette condition n'est pas remplie dans le cas d'espèce.
) have not been fulfilled, or that	), n'ont pas été remplis, ou que
Now, that wish was not fulfilled.	Mais ce désir n'a jamais été réalisé.
And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.	Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables.
And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.	Et ne vous décidez au contrat de mariage qu'à l'expiration du délai prescrit.
We re being entertained, but not really fulfilled.	Nous sommes divertis, mais pas vraiment comblés.
Adam's children have not yet been fulfilled.	Enfants d'Adam, n'ont pas encore été remplies.
Sadly, those expectations have not been fulfilled.	Malheureusement, ces promesses n'ont pas été tenues.
a when one of the conditions listed under paragraph 2 is not fulfilled	a lorsque l'une des conditions énoncées au paragraphe 2 n'est pas remplie
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	Il ressort de ce qui précède que le critère du traité concernant le déficit n est pas respecté.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	L exigence du traité concernant le critère du déficit ne serait donc pas respectée.
His promise is always fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Eh bien non! L'homme n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
But it has not fulfilled its economic role.	Mais son rôle économique ne l'est pas.
That is a hope that may not actually be fulfilled, but it is still a hope.	Il est ridicule de parler de surcharge à Milan causée par un unique vol quotidien. dien.
This right as assistance to impoverished families is not fulfilled in the other cantons.	Cette prestation destinée aux familles pauvres n'est pas versée dans les autres cantons.
In two areas, Sweden is considered, however, not yet to have fulfilled the criteria.	Dans deux domaines, par contre, la Suède ne remplit toujours par les critères de convergence.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Cela tend à montrer que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas satisfaite non plus.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Il apparaît donc que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas non plus respectée.
God's command is to be fulfilled.	Le commandement d'Allah doit être exécuté.
His promise is to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.	Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.
He has not fulfilled what was enjoined on him.	L'homme n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
Some of these hopes were fulfilled, others were not.	Certains d apos entre eux ont été réalisés, d apos autres pas.
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.	Les promesses de la Déclaration du Millénaire n'ont pas été tenues.
Yet many of our hopes have not been fulfilled.	Nombre de nos espoirs n'ont toutefois pas été comblés.
You said, dreams exist to be fulfilled, not reminisced.	n'oubliez pas. J'ai menti pour vous convaincre...
Those conditions have not been fulfilled in this case.	Or, ces conditions ne sont pas remplies en l espèce.
Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.	C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers Ils ne croiront pas .
(o) any other administrative requirement provided for in Article 6 or Article 8 is not fulfilled.	une autre obligation administrative prévue à l article 6 ou à l article 8 n est pas respectée.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	La question de savoir si cet objectif a été rempli demeure sans réponse.
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	La Suède ne satisfait pas encore à l' exigence de convergence juridique .
The strike will not end unless these demands are fulfilled.	La grève de la faim ne prendra fin qu'avec la satisfaction de ces demandes.
The expectations of the Chilean people have not been fulfilled.	Le Parlement a suivi dans une cer taine mesure les amendements nos1 et 2, et il a fait preuve d'une extrême obligeance dans le domaine qui concerne le personnel et l'administration.
It raises hopes and expectations which will not be fulfilled.	S'ils étaient repris dans la Charte, ce serait dès lors constructif.
In view of the above, criterion 2 was not fulfilled.	Au vu de ce qui précède, le deuxième critère n est pas rempli.
The promise of our Lord is fulfilled.	La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie .
His promise is bound to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
The prophecy is about to be fulfilled.	La prophétie est sur le point de se réaliser.
If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission.	Si tu ne le faisais pas, alors tu n'aurais pas communiqué Son message.
a when one or several of the conditions listed under paragraph 1 is or are not fulfilled	a lorsque l'une ou plusieurs des conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas remplies
The task of creating European Union is still not, however, fulfilled with the texts now before us.	Mais même lorsque ce ne sera pas le cas, les amendements du Parle ment seront soumis au Conseil.

Afficher cette page en français