Translation of "requirement is fulfilled" to French language:

Dictionary English-French

Fulfilled - translation :

Réalisé

Requirement - translation :

Exigence

Requirement is fulfilled - translation :

Condition est remplie

Keywords : Prophétie Accompli Comblé Comblée Accomplie Exigence Obligatoire Requise Critère Obligation

Examples (External sources, not reviewed)

This requirement is clearly fulfilled in the present case 10 .	Cette condition est clairement remplie en l'espèce 10 .
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	Il ressort de ce qui précède que le critère du traité concernant le déficit n est pas respecté.
This indicates that the Treaty requirement concerning the deficit criterion is not fulfilled.	L exigence du traité concernant le critère du déficit ne serait donc pas respectée.
UNICEF apos s total requirement would therefore be fulfilled.	L apos ensemble des besoins de l apos UNICEF seraient ainsi satisfaits.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Cela tend à montrer que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas satisfaite non plus.
This indicates that the Treaty requirement concerning the debt criterion is not fulfilled either.	Il apparaît donc que l exigence du traité concernant le critère de la dette n est pas non plus respectée.
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	La Suède ne satisfait pas encore à l' exigence de convergence juridique .
the requirement in part A(d) above has been fulfilled.	qu'il soit satisfait à la condition énoncée au point A d.
This requirement appears to have been fulfilled and verified by Bavaria.	Cette obligation semble avoir été remplie par la Bavière.
(o) any other administrative requirement provided for in Article 6 or Article 8 is not fulfilled.	une autre obligation administrative prévue à l article 6 ou à l article 8 n est pas respectée.
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en œuvre .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la deuxième série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est appliquée .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est appliquée .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en uvre .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled .	Dans son Rapport sur la convergence de 1998 , l' IME concluait que cette obligation était satisfaite .
Phased registration shall not start before the requirement of the first paragraph of Article 6 is fulfilled.	L'enregistrement par étapes commence seulement lorsqu'il a été satisfait à la condition énoncée à l'article 6, premier paragraphe.
The EMI 's Convergence Report of 1998 concluded that this requirement had been fulfilled .	Dans son Rapport sur la convergence de 1998 , l' IME concluait que cette obligation était satisfaite .
This requirement must be fulfilled on average over the length of the maintenance period.	Cette obligation doit être remplie en moyenne sur la durée de la période de constitution.
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , est mise en œuvre .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied .	Une fois remplies les exigences minimales de prudence , la seconde série de critères , qui s' inspire de considérations d' efficacité , sera mise en œuvre .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled	Dans son Rapport de 1998 sur la convergence , l' IME concluait que cette obligation était satisfaite
The requirement laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 3699 93 was not therefore fulfilled.	La condition de l article 10 du règlement (CE) no 3699 93 n a donc pas été respectée.
Kronoply fulfilled this requirement by applying to the national authorities for aid before the start of the project.	Kronoply a prétendu avoir respecté cette condition en introduisant une demande d aide auprès des autorités nationales avant le début d exécution du projet.
In examining whether this requirement under the Guidelines has been fulfilled, the Commission took the following factors into account	Dans l examen du respect de ce critère des lignes directrices, la Commission a tenu compte des éléments suivants
The train cannot leave the station until the requirement of a seven day period of complete calm has been fulfilled.	Le train ne peut quitter la gare si une période de totale accalmie de 7 jours n'est pas respectée.
specification of the quantity of water used in the subtests and specification of how the water temperature requirement was fulfilled,	Spécification de la quantité d'eau utilisée dans les essais secondaires et spécification de la méthode employée pour obtenir la température prescrite.
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.	Le point de savoir si une communication électronique qui satisfaisait à l'exigence de signature est juridiquement valable doit être réglé par la loi applicable en dehors du projet de convention.
If competent authorities establish that the requirement laid down in Article 4(1) is not fulfilled, they shall act in accordance with national legislation in force.	Si les autorités compétentes constatent que l exigence visée à l article 4, paragraphe 1, n est pas remplie, elles procèdent conformément à la législation nationale en vigueur.
His promise is always fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
This pledge is being fulfilled.	Il respecte cet engagement.
God's command is to be fulfilled.	Le commandement d'Allah doit être exécuté.
His promise is to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
The promise of our Lord is fulfilled.	La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie .
His promise is bound to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
The prophecy is about to be fulfilled.	La prophétie est sur le point de se réaliser.
With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .	En ce qui concerne la Grèce , l' IME avait conclu que cette exigence avait été satisfaite et qu' il ne subsistait pas d' incompatibilités en matière d' indépendance de la banque centrale .
Allah's promise is ever bound to be fulfilled.	Sa promesse s'accomplira sans doute.
Our Lord's promise is bound to be fulfilled.	La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie .
To what extent is the mission being fulfilled?	Dans quelle mesure la mission a été accomplie.
The main thing is that they are fulfilled.	L'essentiel, c'est qu'elle ait lieu.
The Commission finds that this condition is fulfilled.	La Commission estime que cette condition est remplie.
This is not therefore a new requirement it is a requirement embodied in the existing directive.	Il ne s'agit donc pas d'une exigence nouvelle elle est déjà inscrite dans la directive existante.
The basal metabolic requirement is 40 to 60 of the total daily requirement.	Les besoins métaboliques de base représentent 40 à 60 du total des besoins quotidiens.
There is no mandatory requirement .	Il n' existe pas de norme obligatoire .
Humor is not a requirement.	Le sens de l'humour n'est pas une condition pré requise.

Afficher cette page en français