Translation of "is justifiable" to French language:

Dictionary English-French

Is justifiable - translation :

Justifiable - translation :

Keywords : Justifiable Homicide Légitime Justifié Légitimes

Examples (External sources, not reviewed)

That is, surely, not justifiable.	Ce n' est tout de même pas admissible.
This demand is logical, reasonable and justifiable.	Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
A price freeze is justifiable in the	Le gel des prix peut se défendre dans les circonstances actuelles, mais les mesures corollaires provoquent de fortes baisses des prix.
Or justifiable.	Ni justifiable.
We cut out the word 'justifiable', because you cannot tell whether the doubt is justifiable or not until you have enquired into the matter.	Les rapports de la commission de la jeu nesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports ainsi que celui rédigé par la
This was a justifiable response.	La réaction était justifiée.
It's selfdefense and justifiable homicide.	C'était de la légitime défense, un meurtre justifié.
Such screening is a common and justifiable practice around the world.	De telles études sont des pratiques courantes et justifiables partout dans le monde.
There is now justifiable outrage, and a call for sanctions is heard everywhere.	Le scandale est justifié, et on entend partout un appel aux sanctions.
Nor are the Israeli attacks justifiable.	Les attaques israéliennes ne sont pas non plus défendables.
To some, a dictatorship is quite justifiable as long as it is politically correct.	Pour certains, apparemment, une dictature est justifiée pour autant qu'elle soit politiquement correcte.
This is a decision we think is particularly justifiable, and one that is essential for farmers.	Cette décision nous paraît, en effet, particulièrement fondée, et nécessaire pour les agriculteurs.
4.1 There is justifiable confusion about the concept of motorways of the sea.	4.1 Le terme d'autoroutes de la mer prête à juste titre à confusion.
Aiming for as high a proportion of own productions as is commercially justifiable.	Productions propres aussi élevées que possible en fonction des critères économiques..
For example, subsidising tobacco cultivation in the EU is simply no longer justifiable.	Pour prendre un exemple, les subventions dont bénéficie la culture du tabac au sein de l'UE sont désormais tout bonnement indéfendables.
The provision was not reasonable, nor justifiable.	La clause de l'entente n'était donc ni raisonnable, ni justifiée.
People's justifiable desires and interests are neglected.	Les souhaits et les intérêts justifiés des personnes sont négligés.
This is entirely justifiable on the basis of solidarity and economic and social cohesion.	Ce serait tout à fait justifié à la lumière de la solidarité et de la cohésion économique et sociale.
Obviously, it is justifiable and understandable for Guinea to defend itself against any incursion.	Il est certes légitime et normal que la Guinée se défende contre toute incursion.
and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him.	ça justifie pleinement que notre unité pour la puissance aujourd'hui, le watt, porte son nom.
This project is truly a monument to bureaucratic arrogance as opposed to a justifiable measure.	Ce projet est un véritable monument d'arrogance bureaucratique vis à vis de tout ce qui serait justifié.
I think it is justifiable, here and now, to ask them to do the same.	Je ne saurais donc trop, ici même et ce soir, les inviter à en faire autant.
There is, therefore, a justifiable complexity and we shall never have a wholly simple system.	Donc, il y a une complexité justifiable et nous n'arriverons jamais à un système ultrasimple.
The exemption being proposed is based on a dubious theory and there is no justifiable case for it.	Avgerinos (S). (GR) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter M. Andrews.
But little in the current stimulus programs is justifiable on either of the grounds mentioned above.	Ce qui n est pas le cas des programmes de relance actuels
Amendment 40 introduces a new interpretation of Directive 94 25 EC, which is not fully justifiable.	L'amendement 40 introduit une nouvelle interprétation de la directive 94 25 CE, ce qui n'est pas entièrement justifiable.
It is justifiable for consortia to seek security for new investments committed to an existing service.	Il est normal que les consortiums cherchent à garantir la sécurité des nouveaux investissements engagés en faveur d un service existant.
This restriction that is being sought is, in itself, justifiable, as long as the restriction is not a permanent one.	Cette restriction demandée est fondée en soi, pourvu qu'elle ne devienne pas permanente.
All perfectly justifiable questions which I will attempt to answer.	Autant de questions justifiables auxquelles je vais tenter de répondre.
I don't think it'll be morally justifiable but I'm wondering.	Je ne pense pas que cela soit moralement légitime, mais je me pose la question.
ECU 150 million for Hungary is perfectly justifiable and in our view will have a beneficial effect.	Je suis au courant des conditions qui y prévalent pour avoir exercé là bas des activités professionnelles et ce, pendant des années.
An applicant is an exporter, importer or any person with a justifiable cause or a representative thereof.	Article 4
Certainly, when a war s timing is a matter of choice, as in this case, inadequate preparation is even less justifiable.	Il est indéniable que lorsque la programmation d'une guerre est une affaire de choix, comme c'était le cas ici, une préparation inadéquate est encore moins justifiable.
The development and production of modern equipment is so costly that it is justifiable only if sales are large enough.	Mais les répercussions économiques, elles non plus, n'é taient pas du tout négligeables si l'on pense qu'une minute de retard coûte environ 1600 dol lars aux compagnies aériennes.
Perhaps this is a justifiable area for concern, but there is a real risk of going off the rails here.	Il y a peut être une préoccupation juste, mais le risque de dérapage est réel.
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics	d) Être accompagnées de données statistiques justifiables et vérifiables sur la charge de travail
Within that quotation, perhaps the reference to 2006 might be justifiable.	Dans cette citation, peut être la référence à 2006 serait elle justifiable.
Of course, there may be justifiable exceptions that must be respected.	Il peut bien entendu exister des exceptions fondées, qui doivent être respectées.
Indeed, this is the main demand from the European Trade Union Confederation, one I find legitimate and justifiable.	C'est d'ailleurs la principale demande exprimée par la Confédération européenne des syndicats, demande, selon moi, légitime et justifiée.
Secondly, production must be economically justifiable in itself in the short term.	Nous n'avons pas besoin du tout d'attendre le bioéthanol.
Creation of the social area would be a justifiable objective in itself.	La réalisation de l'espace social est déjà une tâche qui se justifierait en soi.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.	D un point de vue environnemental et social, seule la production de biocarburants sans avoir recours à de nouvelles terres est justifiée.
Apart from the laudable aim of the aid, strengthening trust in the European Union in this way is justifiable.	Au delà de l'objectif louable de l'aide, il est justifié de renforcer par ce biais la confiance dans l'Union européenne.
I would add straight away that it is essential that echnological progress should primarily benefit economically justifiable pro cesses.	Les prix n'ont pas toujours été au niveau où ils se situent aujour d'hui et on peut se demander s'ils resteront im muablement au niveau peu élevé que nous connais sons.
It is therefore entirely justifiable that a number of EU Member States only permit buses up to 12 metres.	Il est donc tout à fait compréhensible que plusieurs États membres de l'UE n'autorisent que des bus dont la longueur ne dépasse pas 12 mètres.

Afficher cette page en français