Translation of "is balanced against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Balanced - translation :

équilibré

Is balanced against - translation :

Est équilibré contre

Keywords : Contre Nous Notre équilibré équilibrée équilibrés équilibre équilibrer

Examples (External sources, not reviewed)

That is why I warn against a pseudo balanced approach.	Méfions nous dès lors d'un pseudo partage des torts.
The case for or against the legalisation of Cannabis is much more evenly balanced.	Les arguments pour ou contre la légalisation du cannabis s'équilibrent bien davantage.
We must fight against public debt and for a balanced budget.	Nous devons nous battre contre les déficits publics, pour l'équilibre budgétaire.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Les coûts de la guerre doivent être mesurés à l'aune du coût des alternatives disponibles.
Moreover, the technocratic elements of government must often be balanced against democratic accountability.	En outre, les éléments technocratiques des gouvernements doivent souvent être mis en balance avec la responsabilité démocratique.
We must ensure that the environmental benefits are always balanced against the cost.	Nous devons garantir que les bénéfices environnementaux soient toujours équilibrés par rapport aux coûts.
EWING (RDE), in writing. I shall vote against this report because I do not believe it is sufficiently balanced. anced.	Je ne pense pas que nous ayons réellement besoin de biUets de banque en écus afin de garantir l'avenir de l'intégration monétaire.
ensuring a balanced approach between trade facilitation and the fight against fraud and irregularities.	TITRE V
What is to be balanced?	Le grand nom bre? Les opinions?
This is a balanced proposal.	C'est une proposition équilibrée.
It is a balanced approach.	Sa position est équilibrée.
The desirability of environmental protection must be appropriately balanced against the imperatives of human development.	Aussi souhaitable que soit la protection de l apos environnement, elle doit tenir dûment compte des impératifs du développement humain.
Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.	S il est utilisé dans cette indication, les bénéfices doivent être évalués au regard des risques d événements thromboemboliques signalés.
Its use in this indication must be balanced against the reported risk of thromboembolic events.	Son utilisation pour cette indication doit être pesée contre le risque observé d'événements thromboemboliques.
What is needed, however, is balanced information.	Or, c'est une information neutre qui est nécessaire ici.
An effective and balanced civil enforcement system against commercial scale infringements of copyright is central to investment in innovation and job creation.	L'existence d'un système efficace et équilibré de procédures civiles pour la lutte contre les infractions au droit d'auteur commises à une échelle commerciale est cruciale pour les investissements dans l'innovation et la création d'emplois.
Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.	L utilisation dans cette indication doit tenir compte du risque accru d accidents thrombo emboliques.
Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.	programme de transfusions autologues différées L utilisation dans cette indication doit tenir compte du risque accru d accidents thrombo emboliques.
These results should of course be balanced against the well known tolerability issues of Casodex (bicalutamide).	Il convient de trouver un compromis entre ces résultats et les problèmes bien connus de tolérance au Casodex (bicalutamide).
I am not arguing against caution, but the Council expressed views today which were not balanced.	Je n'ai rien contre la prudence, mais, aujourd'hui, le Conseil a exprimé des points de vue qui n'étaient pas équilibrés.
This is not a balanced policy the Commission had proposals that were far more balanced.	Ceci n'est pas une politique équilibrée, la Commission avait des propositions beaucoup plus équilibrées.
Also our organization is gender balanced.	Notre organisation a aussi un bon équilibre hommes femmes.
Our report is a balanced one.	Notre rapport est bien équilibré.
It is therefore a balanced proposal.	Dès lors, cela constitue une proposition équilibrée.
That is a sensible, balanced approach.	C'est là une approche sensée et équilibrée.
What we have is balanced production.	Notre production est équilibrée.
Mrs. Landis' mind is not balanced.	Son équilibre mental est précaire.
The Commission should ensure a gender balanced participation in projects, with a special regard for areas where discrimination against women is most severe.	La Commission devrait veiller à une participation équilibrée des deux sexes aux différents projets, en tenant tout particulièrement compte des domaines dans lesquels les femmes encourent les discriminations les plus graves.
The rights and duties of individuals are balanced against society's demands on and obligations to each person.	Les droits et devoirs des citoyens sont contrebalancés par les exigences et les obligations imposées par la société à chacun de ses membres.
An extended use of economic factors for persuading citizens must be balanced against possible negative social effects.	En évoquant de nombreux facteurs économiques afin de convaincre les citoyens, il ne faut cependant pas omettre les éventuels effets négatifs dans le domaine social.
The compromise resolution is balanced and moderate.	La tâche sera certes difficile et dangereuse.
But this compromise is a balanced one.	Toutefois, ce compromis est équilibré.
That is a balanced European Union policy.	C'est une politique menée telle que je le conçois.
That is what is balanced and consolidated in 2002.	Il s'agit d'un montant équilibré et consolidé en 2002.
The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.	Les bénéfices escomptés de ces propositions devraient être soigneusement mis en balance avec les difficultés et obstacles que risquent de poser leur mise en œuvre.
This has to be balanced against the increased rate of stricture formation (see section 4.8 and section 5.1).	Ceci doit être pesé au regard du risque accru de formation de sténose (voir rubriques 4.8 et 5.1).
And it is balanced because it presents balanced solutions which are far removed from any particular fundamentalist position.	Réfléchi, car il propose des solutions équilibrées, éloignées de tout fondamentalisme, quelle que soit la tendance politique.
It is nevertheless important for this network to be placed against the background of the development of a balanced society in the third world itself.	En outre, il conviendrait de met tre l'accent sur la production autochtone des pro duits pharmaceutiques spécifiques aux pays en voie de développement et je pense surtout aux produits
It is also balanced in overall geostrategic terms.	Elle réalise également un équilibre dans une perspective géostratégique générale.
A balanced government position is envisaged in 2004.	L'équilibre des finances publiques est prévu pour 2004.
The scope of the directive is well balanced.	Le champ d'application de la directive est bien équilibré.
I believe that the process is well balanced.	Je constate l'existence d'un bon équilibre dans le processus.
In general the report is balanced and sensible.	Le rapport est en général équilibré et raisonnable.
. Mr President, the proposed compromise is well balanced.	. Monsieur le Président, la proposition de compromis est bien équilibrée.
I therefore have nothing against liberalisation as such, but it must be balanced against a vigorous employment strategy, quality of employment, the fight against poverty and, in particular, efforts towards sustainable development.	Je n'ai donc rien contre les libéralisations en soi, mais elles doivent être rééquilibrées par une stratégie forte en matière d'emploi, par la qualité de la vie professionnelle, par la lutte contre la pauvreté, et enfin mais ce n'est pas le moins important par une action en faveur du développement durable.

Afficher cette page en français