Translation of "intricate" to French language:

Dictionary English-French

Intricate - translation :

Keywords : Tortueux Cuir Complots Protégées Bavard

Examples (External sources, not reviewed)

It's very intricate.	C'est très complexe.
Marian Bantjes Intricate beauty by design	Marian Bantjes la beauté obscure par le design
Recommended for intricate high strength parts.	Recommandé pour les pièces complexes très résistantes.
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism	L'économie complexe du terrorisme.
The world is a complex and intricate place.	Nous vivons dans un monde compliqué et tordu.
But how does something this intricate show up?	Mais comment est ce que quelque chose si complexe se produise?
There's something going on against Albert. Intricate matter...	Albert est mêlé à une sale histoire.
It is well known for its intricate mating dance.	Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.
Actually, what happens is that a very intricate structure appears.	En fait, ce qui se passe c'est qu'une structure très complexe apparait.
The political inter relations of the country are exceedingly intricate.	L'extrême droite, composée de l'armée et des grands propriétaires terriens, est puissante.
So how do the random changes explain something that's this intricate?	Donc comment est ce que ces changements aléatoire explique quelque chose si complexe?
It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.	C'est aussi somptueux et complexe que simple et minimal.
Many intricate shapes and designs can be made by turning wood.	Le tournage sur bois est une forme de travail du bois.
The intricate link between development and security has been generally acknowledged.	Le lien inextricable entre développement et sécurité est généralement reconnu.
The network of influence sought gets ever more intricate and impenetrable.	Les journalistes n'informent plus. Ils endoctrinent.
The houses here are rich in wooden plats, carved eaves, and intricate windowframes.	Les maisons sont décorées de lambris, de corniches sculptées, et d embrasures sophistiquées.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns	Alors que nous la faisons pivoter, nous pouvons voir de nombreux autres motifs contenu dans celui ci.
Bonacieux inferred from this Ah that the affair grew more and more intricate.	Bonacieux sentit à ce ah! que l'affaire s'embrouillait de plus en plus.
Finance has become so intricate that only a few manage to apprehend it.	La finance est devenue tellement complexe, que seuls quelques uns arrivent à la comprendre.
My country has problems with the environment which are very complex and intricate.	Dans le cadre de ce programme quinquennal, on a adopté les principales directives communautaires relatives à la qualité de l'air.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Il devient d autant plus facile de contrecarrer les efforts de surveillance au gré de la complexification de la métrique budgétaire.
But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate.	Mais ce que vous pouvez remarquer dans tous ces objets, c'est qu'ils sont très, très complexes.
Knowing where you are in the intricate plots at any one moment is... challenging .	Savoir où vous êtes au sein des machinations complexes à n'importe quel moment est un défi .
Chu produced broad bronze swords that were similar to Wuyue swords but not as intricate.	Chu produit de larges épées de bronze qui étaient semblables à des épées Wuyue mais pas aussi complexe.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.	Ce réseau complexe divise la totalité de la Cisjordanie en fragments multiples, souvent inhabitables voire inaccessibles.
It would seem nearly impossible to make such an intricate device as the tiny smartphone accelerometer.	Cela pourrait paraître impossible de créer un mécanisme aussi complexe que ce minuscule accéléromètre.
We think this is more intricate because we can relate to it in our everyday lives.	Nous pense que c'est plus complexe parce que nous pouvons s'y rapportent dans nos vies quotidienne.
The spiders are notable for the often large and intricate webs which they weave at night.	Elles sont remarquables pour les grandes et complexes toiles qu'elles tissent la nuit.
Expert in conducting cases involving intricate points of law, interpretation of statutes and applicability of laws	Expert dans la conduite d'affaires faisant intervenir des raisonnements juridiques complexes, l'interprétation des textes et l'applicabilité des lois
The confrontation between East and West has given way to more intricate problems, without readily apparent solutions.	L apos affrontement Est Ouest a cédé la place à des problèmes plus complexes, dont la solution n apos est guère apparente.
But I want to make this very clear that these very intricate things, they don't happen overnight.	Mais je veux préciser que ces choses complexes, ils ne se passe une nuit.
It has an intricate design that embellishes the characters with motifs of animals, snakes, birds, and insects.	Il a une conception complexe qui embellit les caractères avec des motifs d'animaux, serpents, oiseaux et insectes.
McGuinn also continues to perform an intricate acoustic guitar rendition of the song in his live concerts.	McGuinn continue également à la jouer dans ses concerts.
Village elders practice traditional medicine and mark their status with intricate body tattoos and heavy ear adornments.	Village elders practice traditional medicine and mark their status with intricate body tattoos and heavy ear adornments.
Finding the happy medium in this intricate field of harmonization therefore calls for tact and European vision.	Troisièmement, eu égard aux vives protestations élevées en 1987 par le gouvernement de Bonn contre des mesures analogues projetées en Belgique, la crédibilité de l'Allemagne fédérale en prend un fameux coup.
An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence.	Une trame compliquée de petits événements qui semble avoir pour seul dénominateur commun ma peur de la violence.
But in this intricate and ever changing institutional universe, we often no longer know who is in control.	Or, au sein de cet univers institutionnel complexe, sans cesse en mutation, nous ne savons plus vraiment qui est aux commandes.
They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works.	Elles sont plus petites, avec moins de réverbération, donc il peut écrire de la musique très ornementée qui est très complexe et ça marche.
The hormone captured her imagination because of the intricate and wide ranging effect it has in the body.	Cette hormone la fascine par sa complexité et ses larges effets dans le corps.
Because of its intricate nature this system can, of course, be abused and in some instances is abused.	Les risques de fraudes étaient plus importants dans le passé, à l'époque où les MCM allaient de pair avec le système de la garantie des prix, les deux secteurs étant ouverts à l'exploitation.
Padek of Lao Voices notes that the latest Clint Eastwood film, Gran Torino , has many intricate links to Laos.	Padek du blog Lao Voices constate que le dernier film de Clint Eastwood, Gran Torino comporte de nombreux liens complexes avec le Laos.
Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird s long tail.	Les oiseaux mâles, par exemple, ont souvent un plumage aux couleurs vives ou des appendices complexes comme la longue queue de l'oiseau lyre australien.
I would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect.	les rythmes complexes, la façon de jouer, la disposition, le contexte, tout est parfait.
Discography and awards Jefferson had an intricate and fast style of guitar playing and a particularly high pitched voice.	Style Jefferson a un jeu de guitare rapide et complexe, associé à une voix particulièrement haute.
While all interested parties wanted to move forward, the reform process was intricate and complex and would take time.	Il ne fait pas de doute que toutes les parties intéressées veulent aller de l'avant, mais le processus réformateur est un processus compliqué et complexe qui demande du temps.

Afficher cette page en français