Translation of "initially published" to French language:

Dictionary English-French

Initially - translation :

Initialement

Initially published - translation :

Initialement publié

Published - translation :

Publié

Keywords : Initialement Origine Départ Base Début Publié Publiée Publiés Publiées Publication

Examples (External sources, not reviewed)

Journey into Mystery is an American comic book series initially published by Atlas Comics, then by its successor, Marvel Comics.	Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952.
Apply Initially	Appliquer initialement
(initially TEN 543)	(initialement TEN 543)
70. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment which was inadequate and could not be at the disposal of the Mission indefinitely.	70. Le bulletin quotidien publié par l apos ONUSOM a d apos abord été imprimé sur un matériel d apos imprimerie qui s apos est révélé inadéquat et n apos a pu être mis indéfiniment à la disposition de la mission.
69. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment that was inadequate and could not be at the disposal of the mission indefinitely.	69. Le bulletin quotidien publié par l apos ONUSOM a d apos abord été imprimé sur un matériel d apos imprimerie qui s apos est révélé inadéquat et n apos a pu être mis indéfiniment à la disposition de la mission.
Initially, I felt nauseous.	Au départ, je me suis senti nauséeux.
The plan initially worked.	Dans un premier temps, cette stratégie a fonctionné.
Initially selected 0 seconds	Sélection initiale 0 secondes
Initially Currently Proposed staffing	Effectifs proposés
Initially it is felt	'Qui est même en train de pratiquer le questionnement ?
This will be published in spring 1987, initially in Portuguese and Spanish in order to encourage twinning with towns and municipalities in the new Member States of the Community.	Elle paraîtra au printemps 1987, d'abord en portugais et espagnol, pour stimuler les jumelages avec les villes et communes dans les nouveaux pays membres de la Communauté.
Tom Strong is a comic book created by writer Alan Moore and artist Chris Sprouse, initially published bi monthly by America's Best Comics, an imprint of DC Comics' Wildstorm division.	Tom Strong est à la fois un comic book et le héros de cette histoire créé par le scénariste Alan Moore et le dessinateur Chris Sprouse initialement publié par America's Best Comics.
It initially goes quite slowly.	Au début, cela évolue assez lentement.
She didn't like horsemeat, initially.	Elle n'aimait pas le cheval au début.
Initially, all forks are dirty.	Au début, toutes les fourchettes sont sales.
Initially, 15 episodes were scheduled.	Au départ, 15 épisodes étaient programmés.
Six dates were initially announced.	Six dates sont initialement annoncées.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	La Division de statistique de l'ONU a proposé que cet organisme fonctionne dans un premier stade en tant que groupe virtuel.
Initially, the campaign seemed to succeed.	A ses débuts, la campagne semblait être un succès.
The PAD initially found little traction.	Dans un premier temps, ces provocations n ont pas eu beaucoup d effet.
He was initially responsible for technology.	Il était tout d'abord responsable du secteur technologique.
This might indeed initially be problematic.	Celle ci pourrait en effet être a priori problématique.
Was it yellow initially or blue?	Etait il jaune ou bleu au début ?
Initially, all switches are closed (on).	On parle donc de technologie (, VSC).
This situation initially affected programme delivery.	Dans un premier temps, l apos exécution des programmes en a souffert.
Initially this well founded idea might	En revanche, le développement de produits de qualité, aux débouchés assurés et bénéficiant d'un
Yet, in fact, things initially got worse.	Et pourtant, la situation a commencé par empirer.
Initially, this was not obvious to all.	A l origine, ce retour n'était pas évident pour tous.
The offenders initially fled when officers arrived.	Quand les officiers civils sont apparus, les délinquants s'enfuirent.
No one gave Jackson a chance initially.	Nul Jackson a donné une chance au départ.
Initially, all we did was autograph it.	Pour commencer, nous avons juste mis notre autographe.
Italy Associate expert, initially for one year	Prêt d apos un expert associé, initialement pour un an
Conversation is initially bright and light hearted	La conversation est d'abord légère et enjouée
And why is it so difficult initially?	Et pourquoi est elle si difficile au départ?
It's not initially attracted to be nobody.	Donc, au premier abord ce n'est pas attirant d'être Personne. Vous comprenez.
This version was initially called X386 1.2E.	Cette version fut initialement appelée X386 1.2 .
History Initially, the village was called Beek.	Le , le village comptait habitants.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	La promotion des secteurs porteurs initialement réservés aux hommes.
Actira was initially approved in June 1999.	Actira a été approuvé initialement en juin 1999.
Actira was initially approved in June 1999.	Actira a initialement été approuvé en juin 1999.
Avalox was initially approved in June 1999.	Avalox a été approuvé initialement en juin 1999.
Avelox was initially approved in June 1999.	Avelox a initialement été approuvé en juin 1999.
Octegra was initially approved in June 1999.	Octegra a initialement été approuvé en juin 1999.
Because initially, it can be not encouraging.	Parce qu'au début, il se peut que ce ne soit pas encourageant.
Initially we planned to award three organisations.	À l'origine, nous avions prévu de récompenser trois organisations.

Afficher cette page en français