Translation of "initially formed" to French language:
Dictionary English-French
Formed - translation : Initially - translation : Initially formed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Initially formed by students and known as MOLPOSNOVIS, the group formed to explore and develop new theories and concepts in art. | Initialement formé par des étudiants sous le nom de MOLPOSNOVIS, le groupe s'est constitué pour explorer et développer des nouvelles théories et de nouveaux concepts dans l'Art. |
| Black Uhuru are a Jamaican reggae group formed in 1972, initially as Uhuru (Swahili for 'freedom'). | Black Uhuru est un groupe de reggae jamaïcain formé en 1972, initialement sous le nom Uhuru (liberté en swahili). |
| The rock band, Jet, was initially formed in 1996 by Cester and Cameron Muncey while at High School. | MelbourneLe groupe Jet a été formé par Cester et Cameron Muncey en 1996, alors que les deux étaient à l école secondaire. |
| The storm, which was initially formed to the south east of Port au Prince, was categorized as a hurricane on August 26. | La tempête, qui s est d abord formée au sud est de Port au Prince, s est transformée en un ouragan le 26 août. |
| Initially, language formed a sphere of cooperation that our ancestors used to share ideas, that our ancestors used to form and organize in large groups. | Au départ, la langue a formé un domaine de la coopération que nos ancêtres utilisaient pour partager des idées, que nos ancêtres utilisaient pour former et s'organiser en grands groupes. |
| The tour de la Duchesse Anne (or tour du midi) (14th century) This tower initially formed the castle's tour du logis during the Middle Ages. | La tour de la duchesse Anne (ou tour du midi) XIV Cette tour constitua initialement la tour du logis du château du Moyen Âge. |
| 3.2.2.2 Internationally, work towards a joint approach on geographical indications formed part of negotiations and agreements on protection of industrial property, initially, and then intellectual property. | 3.2.2.2 Sur le plan international, le chemin vers une approche commune en matière d'indications géographiques s'inscrit dans le cadre de négociations et d'accords pour la protection de la propriété industrielle dans un premier temps, et de la propriété intellectuelle ensuite. |
| 3.2.2.3 Internationally, work towards a joint approach on geographical indications formed part of negotiations and agreements on protection of industrial property, initially, and then intellectual property. | 3.2.2.3 Sur le plan international, le chemin vers une approche commune en matière d'indications géographiques s'inscrit dans le cadre de négociations et d'accords pour la protection de la propriété industrielle dans un premier temps, et de la propriété intellectuelle ensuite. |
| Villaines la Juhel initially formed a châtellenie, chief town for the franks fiefs of one of the seigniories of Maine in 1312 and concerning the county of Maine. | Villaines la Juhel forma d'abord une châtellenie, chef lieu pour les francs fiefs d'une des seigneuries du Maine en 1312 et relevant du comté du Maine. |
| Apply Initially | Appliquer initialement |
| Initially, a provisional government that included members of the opposition was formed, but the opposition leaders soon left in protest at the number of cabinet holdovers from Ben Ali s administration. | Un gouvernement de transition comportant des membres de l opposition a initialement été formé mais les dirigeants de l opposition l ont rapidement quitté en signe de protestation devant le nombre d anciens membres de l administration Ben Ali ayant été reconduits. |
| Initially the Keeper of Paintings, William Seguier, bore the burden of managing the Gallery, but in July 1824 some of this responsibility fell to the newly formed board of trustees. | Initialement, le conservateur royal, William Seguier, eut en charge la gestion de la Gallery mais en juillet 1824, une partie de ses responsabilités fut transmise au conseil d'administration nouvellement formé. |
| Initially, priority was therefore probably given to capital transactions which in fact merely formed the basis for the exercise of a number of freedoms, including the free movement of persons. | C'est sans doute la raison pour laquelle on a donné au début la priorité aux transactions sur les capitaux qui servaient seule ment de cadre à l'exercice d'un certain nombre de libertés, entre autres la libre circulation des per sonnes. |
| Initially, these groups were formed to provide counselling services for the drug addicts and their families, but the Government extended their role to include public awareness, community involvement and educational programmes. | Ces groupes avaient été formés à l apos origine pour conseiller les toxicomanes et leurs familles, mais le Gouvernement leur a aussi adjoint d apos autres fonctions sensibilisation du public, participation communautaire et éducation. |
| (initially TEN 543) | (initialement TEN 543) |
| Membership Initially, the group was formed of Joseph Shabalala, his brothers Headman and Enoch, cousins Albert, Milton, Funokwakhe, Abednego and Joseph Mazibuko as well as close friends Matovoti Msimanga and Walter Malinga. | À l origine, le groupe était composé de Joseph Shabalala, ses brothers frères Headman et Enoch, ses cousins Albert Mazibuko, Milton Mazibuko, Funokwakhe Mazibuko, Abednego Mazibuko et Joseph Mazibuko, et de quelques amis, Matovoti Msimanga et Walter Malinga. |
| Initially, I felt nauseous. | Au départ, je me suis senti nauséeux. |
| The plan initially worked. | Dans un premier temps, cette stratégie a fonctionné. |
| Initially selected 0 seconds | Sélection initiale 0 secondes |
| Initially Currently Proposed staffing | Effectifs proposés |
| Initially it is felt | 'Qui est même en train de pratiquer le questionnement ? |
| Early years Matt Bianco was initially formed in 1982 by Mark Reilly (vocals), Danny White (keyboards), and Kito Poncioni (bass), all of whom had just left art pop group, Blue Rondo A La Turk. | Matt Bianco est un groupe de musique britannique formé en 1983, fondé par Kito Poncioni (basse), Mark Reilly (chant) et Danny White (claviers) auquel est venue s'ajouter par la suite Basia Trzetrzelewska (chant). |
| Other early black metal bands include Sabbat (formed 1983 in Japan), Parabellum (formed 1983 in Colombia), Salem (formed 1985 in Israel) and Mortuary Drape (formed 1986 in Italy). | D'aurtes groupes de black metal incluent Sabbat (formé en 1983 au Japon), Parabellum (formé en 1983 en Colombie), Salem (formé en 1985 à Israël), et (formé en 1986 en Italie). |
| When the Confederacy was formed, the separate nations formed one union. | Quand la Confédération s'est formée, les nations séparées ont constitué une union. |
| Eyehategod (formed in 1988), Crowbar (formed in 1989 as The Slugs) and Acid Bath (formed in 1991) pioneered this movement. | Eyehategod (formé 1988), Crowbar (formé en 1989 sous le nom de The Slugs) et (formé en 1991) sont les pionniers de ce mouvement. |
| She met Michel Giovannetti, a guitarist, and François Even, a bass guitarist, who already knew each other from another group, and formed a new band, initially as a three piece before two other members joined. | Puis vint François Even (bassiste), une connaissance de Michel, qui jouait avec lui dans un autre groupe. |
| It initially goes quite slowly. | Au début, cela évolue assez lentement. |
| She didn't like horsemeat, initially. | Elle n'aimait pas le cheval au début. |
| Initially, all forks are dirty. | Au début, toutes les fourchettes sont sales. |
| Initially, 15 episodes were scheduled. | Au départ, 15 épisodes étaient programmés. |
| Six dates were initially announced. | Six dates sont initialement annoncées. |
| Well formed Checking | Vérification de la conformité |
| Formed Police Unit | 0552911f.doc 103 |
| Formed Police Unit | 104 0552911f.doc |
| Another image formed. | Une autre image s'est formée. |
| The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group. | La Division de statistique de l'ONU a proposé que cet organisme fonctionne dans un premier stade en tant que groupe virtuel. |
| History Initially, most IRC servers formed a single IRC network, to which new servers could join without restriction, but this was soon abused by people who set up servers to sabotage other users, channels, or servers. | Histoire Originellement, la plupart des réseau IRC ne formaient qu'un seul réseau, que d'autres serveurs pouvaient rejoindre sans conditions. |
| Although the band has had a high turnover rate throughout their history, the driving force behind the band has always been brothers Chris and Rich Robinson who initially formed the band while going to Walton High School. | Bien que le groupe ait toujours eu un taux de charts élevé tout au long de son histoire, la force motrice du groupe a toujours été recentrée sur les frères Robinson (Chris et Rich Robinson). |
| Initially, the campaign seemed to succeed. | A ses débuts, la campagne semblait être un succès. |
| The PAD initially found little traction. | Dans un premier temps, ces provocations n ont pas eu beaucoup d effet. |
| He was initially responsible for technology. | Il était tout d'abord responsable du secteur technologique. |
| This might indeed initially be problematic. | Celle ci pourrait en effet être a priori problématique. |
| Was it yellow initially or blue? | Etait il jaune ou bleu au début ? |
| Initially, all switches are closed (on). | On parle donc de technologie (, VSC). |
| This situation initially affected programme delivery. | Dans un premier temps, l apos exécution des programmes en a souffert. |
Related searches : We Initially - Initially Discussed - Initially Acquired - Initially Diagnosed - Initially Produced - Initially Omitted - Initially Described - Initially Offered - Initially Published - Initially Created - Initially Defined - Initially Recorded
