Translation of "initially produced" to French language:

Dictionary English-French

Initially - translation :

Initialement

Initially produced - translation :

Initialement produit

Produced - translation :

Produit

Keywords : Initialement Origine Départ Base Début Produite Produites Produit Produits Produire

Examples (External sources, not reviewed)

New age was initially produced and sold only by independent labels.	La musique new age est initialement produite et vendue par des petits labels indépendants.
But it initially produced a much less stable outcome, because of the strong temptation of political abuse.	Pourtant, elle eut au départ des effets beaucoup moins stables, à cause de l irrésistible tentation d abus politique.
These early civilizations produced the first example of state governing institutions initially as centralized chiefdoms and later as monarchies.	Ces anciennes civilisations produisirent le premier exemple d'institutions gouvernante étatiques, initialement en tant que chefferies centralisées, plus tard en tant que monarchies.
The Torino was initially an upscale version of the intermediate sized Ford Fairlane, which Ford produced between 1962 and 1970.	Elle était initialement un dérivé de la familiale Ford Fairlane produite de 1962 à 1970.
Also, the International Emmy Awards, honoring television programs produced and initially aired outside the U.S., was established in the early 1970s.	Cela a changé quand les , un prix distinct récompensant la programmation de la journée, s'est déroulée pour la première édition en 1974.
Activation Some, but not all, carboxypeptidases are initially produced in an inactive form this precursor form is referred to as a procarboxypeptidase.	Activation Certaines carboxypeptidases sont produites sous une forme inactive, ce précurseur est appelé procarboxypeptidase.
As you know, the Commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen.	Comme vous le savez, la Commission a tout d'abord proposé d'interdire l'utilisation de l'?stradiol car cette substance produite de façon endogène est cancérigène.
Apply Initially	Appliquer initialement
It's not that there is anything specifically special about everyday materials but I was initially drawn to them because they were easily accessible, inexpensive and mass produced.	Ça n'est pas que les matériaux du quotidien aient quoi que ce soit de spécifiquement unique mais au début, j'ai été attirée par eux parce qu'ils sont faciles d'accès, peu coûteux et produits en masse.
Some models were initially created for the Great Exhibition of 1851, but 33 were eventually produced when the Crystal Palace was relocated to Sydenham, in South London.	Certaines de celles ci sont créées pour l'exposition universelle de 1851, d'autres quand le Crystal Palace est déplacé à Sydenham dans le sud de Londres.
The Audi 80 is a compact executive car produced by the German manufacturer Audi (initially known as Auto Union and Audi NSU Auto Union) from 1966 to 1996.	Audi 80 a été le nom de quatre générations d'automobiles du (familiales) fabriquées par le constructeur allemand Audi.
70. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment which was inadequate and could not be at the disposal of the Mission indefinitely.	70. Le bulletin quotidien publié par l apos ONUSOM a d apos abord été imprimé sur un matériel d apos imprimerie qui s apos est révélé inadéquat et n apos a pu être mis indéfiniment à la disposition de la mission.
69. The daily news sheet published by UNOSOM was initially produced on printing equipment that was inadequate and could not be at the disposal of the mission indefinitely.	69. Le bulletin quotidien publié par l apos ONUSOM a d apos abord été imprimé sur un matériel d apos imprimerie qui s apos est révélé inadéquat et n apos a pu être mis indéfiniment à la disposition de la mission.
(initially TEN 543)	(initialement TEN 543)
A comprehensive questionnaire, produced for the collection of data, was initially distributed to the specialized agencies of the United Nations system as well as to major non governmental organizations.	Un questionnaire détaillé, destiné à la collecte de données, a été au départ diffusé auprès des organismes spécialisés du système des Nations Unies ainsi qu apos aux principales organisations non gouvernementales.
History Produced to the extent of some 3,000 vehicles from 1957, it was initially produced as the AMX 13 VTT () carrying ten infantrymen and armed with an AA 52 7.5 mm machine gun or 12.7 mm M2 Browning machine gun in an open mounting.	Cet engin est appelé AMX 13 VTT (véhicule de transport de troupe) quand il est armé d'une simple mitrailleuse de 7,5 mm (Arme Automatique Modèle 1952) ou de 12,7 mm (Browning M2).
Initially, I felt nauseous.	Au départ, je me suis senti nauséeux.
The plan initially worked.	Dans un premier temps, cette stratégie a fonctionné.
Initially selected 0 seconds	Sélection initiale 0 secondes
Initially Currently Proposed staffing	Effectifs proposés
Initially it is felt	'Qui est même en train de pratiquer le questionnement ?
It initially goes quite slowly.	Au début, cela évolue assez lentement.
She didn't like horsemeat, initially.	Elle n'aimait pas le cheval au début.
Initially, all forks are dirty.	Au début, toutes les fourchettes sont sales.
Initially, 15 episodes were scheduled.	Au départ, 15 épisodes étaient programmés.
Six dates were initially announced.	Six dates sont initialement annoncées.
A Touch of Frost is a television detective series produced by Yorkshire Television (later ITV Studios) for ITV from 1992 until 2010, initially based on the Frost novels by R. D. Wingfield.	Inspecteur Frost ( A Touch of Frost ) est une série télévisée britannique en 42 épisodes de 90 minutes, créée d'après les romans de R. D. Wingfield et diffusée entre le et le sur ITV.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	La Division de statistique de l'ONU a proposé que cet organisme fonctionne dans un premier stade en tant que groupe virtuel.
Initially, the campaign seemed to succeed.	A ses débuts, la campagne semblait être un succès.
The PAD initially found little traction.	Dans un premier temps, ces provocations n ont pas eu beaucoup d effet.
He was initially responsible for technology.	Il était tout d'abord responsable du secteur technologique.
This might indeed initially be problematic.	Celle ci pourrait en effet être a priori problématique.
Was it yellow initially or blue?	Etait il jaune ou bleu au début ?
Initially, all switches are closed (on).	On parle donc de technologie (, VSC).
This situation initially affected programme delivery.	Dans un premier temps, l apos exécution des programmes en a souffert.
Initially this well founded idea might	En revanche, le développement de produits de qualité, aux débouchés assurés et bénéficiant d'un
Yet, in fact, things initially got worse.	Et pourtant, la situation a commencé par empirer.
Initially, this was not obvious to all.	A l origine, ce retour n'était pas évident pour tous.
The offenders initially fled when officers arrived.	Quand les officiers civils sont apparus, les délinquants s'enfuirent.
No one gave Jackson a chance initially.	Nul Jackson a donné une chance au départ.
Initially, all we did was autograph it.	Pour commencer, nous avons juste mis notre autographe.
Italy Associate expert, initially for one year	Prêt d apos un expert associé, initialement pour un an
Conversation is initially bright and light hearted	La conversation est d'abord légère et enjouée
And why is it so difficult initially?	Et pourquoi est elle si difficile au départ?
It's not initially attracted to be nobody.	Donc, au premier abord ce n'est pas attirant d'être Personne. Vous comprenez.

Afficher cette page en français