Translation of "information are needed" to French language:

Dictionary English-French

Information - translation :

Information

Information are needed - translation :

Informations sont nécessaires

Needed - translation :

Nécessaire

Keywords : Information Info Renseignements Informations Infos Fallait Devais Avaient Devait Dont

Examples (External sources, not reviewed)

Channels for information sharing are needed.	Il est nécessaire de mettre en place des systèmes permettant de communiquer l'information.
More open information flows and fewer KGB appointees are needed.	La communication doit être plus ouverte et il faut réduire la présence des forces du KGB.
Again, more and better information and problem solving are needed.	Là encore, il y a besoin d'information plus abondante et de meilleure qualité, ainsi que de mécanismes de médiation.
This information will be available when new estimations are needed.	Ces informations seront ainsidisponibles lors de nouvelles estimations.
We needed information.	Nous avions besoin d'information.
Legal measures are needed against those banks and financial institutions which withhold information.	D'autre part, puisque le produit existe sur le marché et étant donné les problèmes que j'ai énoncés plus haut, il est possible que les hommes recherchent des solutions dans cette direction. tion.
No governmental information agency is needed.	La création d une agence de l information gouvernementale serait superflue.
More information was needed on the matter.	Beaucoup d'informations font défaut dans ce domaine.
What is needed, however, is balanced information.	Or, c'est une information neutre qui est nécessaire ici.
Contact person if additional information is needed	Personne de contact si des informations complémentaires sont nécessaires
3.3.2 The information needed to identify a GMO are recorded in a central database and published13.	3.3.2 Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiées13.
5.15 Comprehensive information campaigns are needed for technology transfers and dissemination of knowledge between EU countries.	5.15 Le transfert des techniques et la diffusion des compétences entre les différents États membres de l'UE suppose de vastes campagnes d'information.
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses.	Certains pays, tels que la Pologne, mettent en place des réseaux de base de données visant à répondre aux besoins des petites entreprises en informations à jour.
Information, communication and reform continue to be needed.	Le besoin d'information et de communication, ainsi que le besoin de réforme, demeurent.
Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed.	Des campagnes d'information plus vigoureuses s'adressant aux jeunes s'imposent pour lutter contre l'attrait trompeur de ces produits.
Tighter labelling and packaging regulations are needed in order to guarantee that the necessary information is included.	Il faut des exigences plus strictes au niveau de l'étiquetage et des emballages afin de garantir l'information nécessaire.
In short the IDF needed the journalists just like the journalists needed the IDF's information.	En deux mots, les IDF avaient besoin des journalistes tout comme les journalistes avaient besoin des informations des IDF.
5.17 Comprehensive information campaigns are needed for technology transfers and dissemination of knowledge between the various EU countries.	5.17 Le transfert des techniques et la diffusion des compétences entre les différents États membres de l'UE suppose une grande campagne d'information.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.	Il faut disposer de davantage d'informations, en particulier sur la pratique récente.
Common information management functions shall be defined as needed.	Les États Unis et l'UE (ci après dénommés parties ) conviennent de se coordonner, le cas échéant, dans le cadre des activités couvrant les activités concernant l'interopérabilité des systèmes CNS et embarqués, en particulier en ce qui concerne les activités décrites dans les paragraphes ci après.
17. The majority of information needed to implement fully the plan is at hand both sides are aware of the information still needed to complete the requirements of annex 2 and annex 3 of the IAEA plan.	17. La plus grande partie des informations requises pour appliquer pleinement le plan sont disponibles les deux parties savent quels sont les renseignements qui restent nécessaires pour répondre définitivement à ce qui est demandé dans les annexes 2 et 3 du plan de l apos AIEA.
Laws are needed.	Il faut des lois.
Facilities are needed.	Il faut des moyens.
More are needed.	Il en faut davantage.
Experts are needed.	Il faut des experts.
You are needed.	On a besoin de vous !
Although the E Commerce Directive imposes transparency and information requirements on information society services providers and establishes minimum information requirements on commercial communications13, close monitoring is needed to make sure the information requirements are respected.	Même si la directive sur le commerce électronique impose des exigences de transparence et d'information aux fournisseurs de services informatiques et fixe des exigences minimales d'information concernant les communications commerciales13, il est nécessaire d'exercer un contrôle étroit pour s'assurer que ces exigences sont respectées.
Assistance was needed, therefore, to improve statistical and information systems.	Il faut donc aider ces pays à améliorer leurs systèmes d apos information et de statistique.
Access to information needed to combat terrorism and organised crime	Accès aux informations nécessaires à la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée
Therefore a compulsory system for exchange of information is needed.	Dès lors, un mécanisme obligatoire d'information s'impose.
Information about rights and supplementary codes of conduct is needed.	Il est essentiel d'informer sur les droits et les codes de conduite complémentaires.
5.2 As well as rules on information provided to the general public, accompanying measures are needed, particularly in terms of ensuring that information is accessible and comprehensible.	5.2 Parallèlement à la réglementation de l'information destinée au public, des mesures d'accompagnement sont nécessaires, afin de veiller en particulier à ce que les informations fournies soient disponibles et compréhensibles.
Under article 5, State, political and voluntary organizations, movements and officials are required to furnish information needed by the media.	En vertu de l'article 5, l'État, les organisations politiques et volontaires, les mouvements et leurs représentants doivent fournir aux médias les informations dont ils ont besoin.
Naturally, sensible safeguards are required to protect specially sensitive information, but the cases where these are needed should be kept to the minimum possible.	Il va de soi qu'il faut des garde fous, notamment pour protéger les informations particulièrement sensibles, mais les nombre de cas où la confidentialité s'avère nécessaire devrait être le plus limité possible.
Donations are still needed.	Des dons sont toujours nécessaires.
The medicines are needed.	On a besoin de certains médicaments.
Are these still needed?	Est ce toujours nécessaire ?
No tickets are needed.	Aucun ticket n'est nécessaire.
Are these still needed?	Est ce toujours nécessaire ?
Other ways are needed.	Il faut trouver d'autres moyens.
Firm measures are needed.	Des mesures très fermes s apos imposent à cette fin.
Accompanying measures are needed.	Des mesures complémentaires doivent être prises.
New approaches are needed.	De nouvelles approches sont nécessaires.
are so badly needed.	Merci également à M. Christophersen.
Decisions are needed urgently.	Des décisions doivent être prises d'urgence.

Afficher cette page en français