Translation of "influencing" to French language:

Dictionary English-French

Influencing - translation :

Keywords : Influencer Influencé Influence Culture Présent

Examples (External sources, not reviewed)

influencing development	culturels qui influencent le développement
INFLUENCING FACTORS	FACTEURS DÉTERMINANTS
Factors influencing choice of speed	Facteurs qui influent sur le choix de la vitesse
3.1 Influencing future WTO reform	3.1 Peser sur une future réforme de l OMC
4.1 Influencing future WTO reform	4.1 Peser sur une future réforme de l OMC
Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.	Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.
UNICEF programmes were very successful in influencing policy and legislation, and attention is now turning to influencing national development planning, budgeting and decentralization.	Les programmes de l'UNICEF ont eu une grande incidence sur la formulation des politiques et des lois et cherchent à présent à influencer les programmes de développement national, la budgétisation et la décentralisation.
The problem was thus one of influencing public opinion.	C apos est donc surtout d apos influencer l apos opinion publique qu apos il s apos agit.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	i) Les facteurs qui déterminent la sensibilité des dispositifs de mise à feu sont complexes.
Chapter 2 (former 5) Influencing behaviour on the road	Chapitre 2 (ex 5) Comment influencer le comportement sur la route
We just cannot have the Commission influencing our agenda!	Il siégeait en outre à la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports et à la délégation pour les relations avec l'Amérique centrale.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Les réserves d eau sont sujettes à un nouveau facteur la hausse de la température mondiale.
Policy issues influencing forest products markets in 2004 and 2005	1.2.3 Sciages feuillus
Economic developments influencing forest products markets in 2004 and 2005	Forest Products Journal 54 (11), p. 14 à 23.
6.12 In practice there are three influencing and decisive factors	6.12 Dans les faits, trois facteurs exercent une influence décisive
How do we know there were not outside forces influencing her?	Peut être était elle sous l'emprise d'influences occultes, qui sait?
Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.	La figure 2 indique les principaux facteurs qui influent sur les transactions commerciales internationales.
(b) Influencing policymakers to design policy guidelines that prohibit physical punishment	b) Pousser les décideurs à élaborer des principes généraux interdisant les châtiments corporels
(d) Role of the public in influencing a public transport policy.	d) Rôle du public dans la formation d apos une politique des transports publics.
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune étude n a été réalisée sur les interactions avec les substances ayant une influence sur le métabolisme hépatique.
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune étude portant sur les interactions avec les substances influant sur le métabolisme hépatique n a été réalisée.
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	La politique intérieure a toujours une grande influence sur la politique étrangère d un pays.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	Mais la science pourrait également permettre d influer sur nos cerveaux de manière plus directe.
There are no studies available concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune donnée d étude n est disponible concernant les interactions avec les agents agissant sur le métabolisme hépatique.
3.12 The most important factor influencing food hygiene is human beings themselves.	3.12 En matière d'hygiène, le facteur humain est le plus déterminant.
but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.	Mais en présentant ces questions dans cette émission, ils influencent la course à la présidence.
For the first time, citizens effectively participated in influencing the decision making process.	Pour la première fois, les citoyens ont participé effectivement à l'orientation du processus de prise de décision.
Some studies even show that the students are influencing how their families eat.	Certaines études montrent même que les élèves influencent la manière dont leurs familles mangent.
The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others.	The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others.
Distribution, rather than excretion or biotransformation, is the dominant mechanism influencing plasma clearance.	C est le phénomène de distribution, plus que le phénomène d excrétion ou de biotransformation, qui est le mécanisme essentiel influençant la clairance plasmatique.
3.3 The need for change external factors influencing EU agricultural and food policy	3.3 Nécessité de changement facteurs externes influençant la politique agricole et alimentaire de l'UE
5.4 Women are also protagonists here, influencing the culture in which they live.	5.4 Les femmes également sont des acteurs de la culture, en influençant ceux avec qui elles vivent.
The Iranian and Egyptian blogospheres are large and growing, and influencing the political process.	Les blogosphères iranienne et égyptienne sont importantes et en développement, et elles influencent la sphère politique.
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.	Mais ils n ont pour l instant qu une marge de manoeuvre réduite pour assumer cette responsabilité et influer sur les politiques mondiales.
Race the population pharmacokinetic analysis did not identify race as significantly influencing entecavir pharmacokinetics.	Origine ethnique une étude pharmacocinétique de population n'a pas identifié l'origine ethnique comme un facteur ayant une influence significative sur la pharmacocinétique de l'entecavir.
3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.1.8 Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit
3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.1.9 Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit
3.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms	3.9 Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit
In some of our Member States, the procedure of influencing decisions is well organised.	Dans certains de nos pays membres, cette procédure de prise d'influence est bien organisée.
Only a common European position Britain included has any chance of influencing the Bush administration.	Seule une position européenne commune Grande Bretagne inclue pourrait peser sur la politique du gouvernement Bush.
A key factor influencing the successful deployment of Mobile TV is access to radio spectrum.	L un des facteurs déterminants du succès du déploiement de la TV mobile est l accès au spectre radioélectrique.
A mutually influencing dynamic could result from a better co ordination of the respective instruments.	Une meilleure coordination des instruments respectifs pourrait amorcer une dynamique mutuellement enrichissante.
3.3 Effectiveness of inter agency thematic groups on gender in influencing United Nations country teams	3.3 Efficacité avec laquelle les groupes thématiques interorganisations chargés des questions relatives à l'égalité des sexes interviennent auprès des équipes de pays des Nations Unies.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	Instruments économiques qui s'appuient sur des moyens financiers pour influencer le comportement et les impacts et qui envoient des signaux par l'intermédiaire du marché
The scale of the task of influencing hygiene, sanitation and environmental health, however, was underestimated.	On a cependant sous estimé l'ampleur de la tâche à accomplir pour faire évoluer la situation dans les domaines de l'hygiène, de l'assainissement et de la protection de l'environnement.

Afficher cette page en français