Translation of "by influencing" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| influencing development | culturels qui influencent le développement |
| INFLUENCING FACTORS | FACTEURS DÉTERMINANTS |
| Factors influencing choice of speed | Facteurs qui influent sur le choix de la vitesse |
| 3.1 Influencing future WTO reform | 3.1 Peser sur une future réforme de l OMC |
| 4.1 Influencing future WTO reform | 4.1 Peser sur une future réforme de l OMC |
| but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. | Mais en présentant ces questions dans cette émission, ils influencent la course à la présidence. |
| Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors. | Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors. |
| UNICEF programmes were very successful in influencing policy and legislation, and attention is now turning to influencing national development planning, budgeting and decentralization. | Les programmes de l'UNICEF ont eu une grande incidence sur la formulation des politiques et des lois et cherchent à présent à influencer les programmes de développement national, la budgétisation et la décentralisation. |
| Subjects were selected by appropriate inclusion criteria and the regimen was standardized, excluding factors influencing pharmacokinetic interactions. | Les individus ont été sélectionnés selon des critères d inclusion appropriés et le régime a été uniformisé, en excluant les facteurs ayant une influence sur les interactions pharmacocinétiques. |
| (c) Positively influencing the scale and volume of activities undertaken by the policy research organisations (think tanks) | (c) Influence positive sur l envergure et le volume des activités des organisations de recherche stratégique (groupes de réflexion) |
| The problem was thus one of influencing public opinion. | C apos est donc surtout d apos influencer l apos opinion publique qu apos il s apos agit. |
| (i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. | i) Les facteurs qui déterminent la sensibilité des dispositifs de mise à feu sont complexes. |
| Chapter 2 (former 5) Influencing behaviour on the road | Chapitre 2 (ex 5) Comment influencer le comportement sur la route |
| We just cannot have the Commission influencing our agenda! | Il siégeait en outre à la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports et à la délégation pour les relations avec l'Amérique centrale. |
| Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . | Les modifications de taux d' interet induites par les decisions de politique monetaire peuvent egalement influer aussi sur le taux de change , notamment par le biais des flux de capitaux internationaux . |
| This can be best illustrated by discussing the most important factors influencing the interest rate changes decided so far by the Eurosystem . | L' examen des principaux facteurs qui ont influencé les modifications de taux d' intérêt décidées jusqu' à présent par l' Eurosystème donne à cet égard un éclairage significatif . |
| Yaroslav Nikitenko, one of Samutsevich s friends accused by the lawyers of influencing her, blogged his side of the story | Yaroslav Nikitenko, l'un des amis de Ekaterina Samoutsevitch accusés par la défense de l'avoir influencée, partage sur son blog sa version de l'histoire |
| One new factor influencing water supplies is rising global temperature. | Les réserves d eau sont sujettes à un nouveau facteur la hausse de la température mondiale. |
| Policy issues influencing forest products markets in 2004 and 2005 | 1.2.3 Sciages feuillus |
| Economic developments influencing forest products markets in 2004 and 2005 | Forest Products Journal 54 (11), p. 14 à 23. |
| 6.12 In practice there are three influencing and decisive factors | 6.12 Dans les faits, trois facteurs exercent une influence décisive |
| How do we know there were not outside forces influencing her? | Peut être était elle sous l'emprise d'influences occultes, qui sait? |
| Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process. | La figure 2 indique les principaux facteurs qui influent sur les transactions commerciales internationales. |
| (b) Influencing policymakers to design policy guidelines that prohibit physical punishment | b) Pousser les décideurs à élaborer des principes généraux interdisant les châtiments corporels |
| (d) Role of the public in influencing a public transport policy. | d) Rôle du public dans la formation d apos une politique des transports publics. |
| There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism. | Aucune étude n a été réalisée sur les interactions avec les substances ayant une influence sur le métabolisme hépatique. |
| There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism. | Aucune étude portant sur les interactions avec les substances influant sur le métabolisme hépatique n a été réalisée. |
| Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations . | La politique monétaire peut influer sur l' évolution des prix par d' autres voies , principalement en agissant sur les anticipations à long terme du secteur privé . |
| Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. | La politique intérieure a toujours une grande influence sur la politique étrangère d un pays. |
| But science might also offer more direct ways of influencing our brains. | Mais la science pourrait également permettre d influer sur nos cerveaux de manière plus directe. |
| There are no studies available concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism. | Aucune donnée d étude n est disponible concernant les interactions avec les agents agissant sur le métabolisme hépatique. |
| 3.12 The most important factor influencing food hygiene is human beings themselves. | 3.12 En matière d'hygiène, le facteur humain est le plus déterminant. |
| Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information. | Un autre obstacle à la coopération était la crainte que des éléments de preuve soient utilisés à des fins commerciales. |
| For the first time, citizens effectively participated in influencing the decision making process. | Pour la première fois, les citoyens ont participé effectivement à l'orientation du processus de prise de décision. |
| Some studies even show that the students are influencing how their families eat. | Certaines études montrent même que les élèves influencent la manière dont leurs familles mangent. |
| The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others. | The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others. |
| Distribution, rather than excretion or biotransformation, is the dominant mechanism influencing plasma clearance. | C est le phénomène de distribution, plus que le phénomène d excrétion ou de biotransformation, qui est le mécanisme essentiel influençant la clairance plasmatique. |
| 3.3 The need for change external factors influencing EU agricultural and food policy | 3.3 Nécessité de changement facteurs externes influençant la politique agricole et alimentaire de l'UE |
| 5.4 Women are also protagonists here, influencing the culture in which they live. | 5.4 Les femmes également sont des acteurs de la culture, en influençant ceux avec qui elles vivent. |
| Brugerforeningen in Copenhagen aims to advance drug user welfare by influencing political decision makers and involving treatment clients in setting their own programmes. | Brugerforeningen , à Copenhague, s'ef force d'améliorer les conditions de vie des usagers de drogues en influençant les décideurs politiques et en faisant appel aux patients en traitement afin qu'ils mettent au point leurs propres program mes. |
| The Iranian and Egyptian blogospheres are large and growing, and influencing the political process. | Les blogosphères iranienne et égyptienne sont importantes et en développement, et elles influencent la sphère politique. |
| But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | Mais ils n ont pour l instant qu une marge de manoeuvre réduite pour assumer cette responsabilité et influer sur les politiques mondiales. |
| Race the population pharmacokinetic analysis did not identify race as significantly influencing entecavir pharmacokinetics. | Origine ethnique une étude pharmacocinétique de population n'a pas identifié l'origine ethnique comme un facteur ayant une influence significative sur la pharmacocinétique de l'entecavir. |
| 3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms | 3.1.8 Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit |
| 3.1.9 Prohibition of contractual clauses influencing the appointment of statutory auditors or audit firms | 3.1.9 Interdiction des clauses contractuelles influençant la désignation des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d audit |
Related searches : Factors Influencing - Influencing Parameters - Influencing Others - Influencing People - Influencing Effect - Influencing Control - Influencing Variables - In Influencing - Influencing Power - Is Influencing - Influencing Style - Influencing Factors - Influencing Skills
