Translation of "in influencing" to French language:

Dictionary English-French

In influencing - translation :

Influencing - translation :

Keywords : Influencer Influencé Influence Culture Présent

Examples (External sources, not reviewed)

influencing development	culturels qui influencent le développement
INFLUENCING FACTORS	FACTEURS DÉTERMINANTS
Factors influencing choice of speed	Facteurs qui influent sur le choix de la vitesse
3.1 Influencing future WTO reform	3.1 Peser sur une future réforme de l OMC
4.1 Influencing future WTO reform	4.1 Peser sur une future réforme de l OMC
UNICEF programmes were very successful in influencing policy and legislation, and attention is now turning to influencing national development planning, budgeting and decentralization.	Les programmes de l'UNICEF ont eu une grande incidence sur la formulation des politiques et des lois et cherchent à présent à influencer les programmes de développement national, la budgétisation et la décentralisation.
Policy issues influencing forest products markets in 2004 and 2005	1.2.3 Sciages feuillus
Economic developments influencing forest products markets in 2004 and 2005	Forest Products Journal 54 (11), p. 14 à 23.
6.12 In practice there are three influencing and decisive factors	6.12 Dans les faits, trois facteurs exercent une influence décisive
(d) Role of the public in influencing a public transport policy.	d) Rôle du public dans la formation d apos une politique des transports publics.
Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.	Maintaining fluoroquinolone class efficacy review of influencing factors.
For the first time, citizens effectively participated in influencing the decision making process.	Pour la première fois, les citoyens ont participé effectivement à l'orientation du processus de prise de décision.
5.4 Women are also protagonists here, influencing the culture in which they live.	5.4 Les femmes également sont des acteurs de la culture, en influençant ceux avec qui elles vivent.
The problem was thus one of influencing public opinion.	C apos est donc surtout d apos influencer l apos opinion publique qu apos il s apos agit.
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated.	i) Les facteurs qui déterminent la sensibilité des dispositifs de mise à feu sont complexes.
Chapter 2 (former 5) Influencing behaviour on the road	Chapitre 2 (ex 5) Comment influencer le comportement sur la route
We just cannot have the Commission influencing our agenda!	Il siégeait en outre à la commission de la jeunesse, de la culture, de l'éducation, de l'information et des sports et à la délégation pour les relations avec l'Amérique centrale.
In some of our Member States, the procedure of influencing decisions is well organised.	Dans certains de nos pays membres, cette procédure de prise d'influence est bien organisée.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.	Les réserves d eau sont sujettes à un nouveau facteur la hausse de la température mondiale.
3.3 Effectiveness of inter agency thematic groups on gender in influencing United Nations country teams	3.3 Efficacité avec laquelle les groupes thématiques interorganisations chargés des questions relatives à l'égalité des sexes interviennent auprès des équipes de pays des Nations Unies.
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.	Il demeure exclu d'influencer la justice au sein des États membres.
3.3.1 There is an extensive review of the factors influencing long term saving in financing.	3.3.1 Le livre vert propose un examen approfondi des facteurs qui influent sur l'épargne à long terme pour le financement.
Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons.	En effet, en termes d'influence sur les résultats en Europe, la France est aussi importante que l'Allemagne, pour trois raisons.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.	Dans toutes les régions, la proximité et les affinités géoculturelles avaient une forte influence sur ces investissements.
How do we know there were not outside forces influencing her?	Peut être était elle sous l'emprise d'influences occultes, qui sait?
Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.	La figure 2 indique les principaux facteurs qui influent sur les transactions commerciales internationales.
(b) Influencing policymakers to design policy guidelines that prohibit physical punishment	b) Pousser les décideurs à élaborer des principes généraux interdisant les châtiments corporels
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune étude n a été réalisée sur les interactions avec les substances ayant une influence sur le métabolisme hépatique.
There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune étude portant sur les interactions avec les substances influant sur le métabolisme hépatique n a été réalisée.
(Burundi is an aid dependent country, so donors have considerable sway in influencing its rulers' behavior.)	(Le Burundi est un pays qui dépend de l'aide d'autres pays, de sorte que les donateurs disposent d'une emprise considérable pour influencer le comportement de ses dirigeants.)
These documents were also aimed at raising awareness and influencing opinion more generally in the South.	Ces documents avaient également pour objectif de sensibiliser les esprits et d apos orienter l apos opinion d apos une façon plus générale dans le Sud.
This is a significant achievement for this Parliament in influencing the final shape of this legislation.	Il s'agit d'une réalisation significative pour ce Parlement en ce qui concerne sa capacité à influencer la forme finale de cette législation.
This Directive addresses commercial practices directly related to influencing consumers' transactional decisions in relation to products.	La présente directive porte sur les pratiques commerciales qui visent directement à influencer les décisions commerciales des consommateurs à l'égard de produits.
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.)	Mode d'exploitation influençant sa production (mode de travail par équipes adopté, dates approximatives des périodes d'exploitation dans l'année, etc.).
Operating mode influencing its production (shift system adopted, approximate periods of operating times in year, etc.)	Mode d'exploitation influençant sa production (mode de travail par équipes adopté, dates approximatives des périodes d'exploitation dans l'année, etc.).
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	La politique intérieure a toujours une grande influence sur la politique étrangère d un pays.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	Mais la science pourrait également permettre d influer sur nos cerveaux de manière plus directe.
There are no studies available concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.	Aucune donnée d étude n est disponible concernant les interactions avec les agents agissant sur le métabolisme hépatique.
3.12 The most important factor influencing food hygiene is human beings themselves.	3.12 En matière d'hygiène, le facteur humain est le plus déterminant.
Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field.	Deuxièmement, les anciens dirigeants des groupes armés ont encore les moyens d'influencer les forces qui leur sont loyales sur le terrain.
But you, Mr Commissioner, have considerable power in influencing the way in which the Council acts under these rules.	Mais vous, Monsieur le Commissaire, vous avez un pouvoir considérable, qui est celui d'influer sur la façon dont le Conseil se conforme au règlement.
but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.	Mais en présentant ces questions dans cette émission, ils influencent la course à la présidence.
Some studies even show that the students are influencing how their families eat.	Certaines études montrent même que les élèves influencent la manière dont leurs familles mangent.
The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others.	The Neuroscience of Social Interactions Decoding, Influencing, and Imitating the Actions of Others.
Distribution, rather than excretion or biotransformation, is the dominant mechanism influencing plasma clearance.	C est le phénomène de distribution, plus que le phénomène d excrétion ou de biotransformation, qui est le mécanisme essentiel influençant la clairance plasmatique.

Afficher cette page en français