Translation of "increasing competition from" to French language:

Dictionary English-French

Competition - translation :

From - translation :

Increasing - translation :

Increasing competition from - translation :

Keywords : Compétition Concurrence Concurrent Concurrents Concours Loin Vient Depuis Augmente Augmentant Augmentent Croissant Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

Despite increasing competition from outside the UNECE region, producers were able to increase exports substantially in 2004.	La certification des forêts peut apporter un élément de solution
This implies increasing competition between public and private broadcasters.	la protection des logiciels et des bases de donn6es. La ques
The supply situation of the sector is characterised by increasing competition between products from the Community and products from third countries.	Le secteur doit faire face à la concurrence accrue entre les produits de la Communauté et ceux des pays tiers en ce qui concerne l approvisionnement.
The supply situation of the sector is characterized by increasing competition between products from the Community and products from third countries.	Le secteur doit faire face à la concurrence accrue entre les produits de la Communauté et ceux des pays tiers en ce qui concerne l'approvisionnement.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.	Toutefois, au moment où ces débouchés nouveaux s'offrent à l'UNOPS, la concurrence des autres modes de prestation de l'aide publique au développement s'intensifie.
Otherwise simple competition would be dogged by increasing national conflict.	À défaut, la concurrence pure et simple serait lourde d'aggravation des conflits nationaux.
7.2 The increasing interactions between global trade and capital flows lead to increasing competition between global locations.	7.2 Les interactions croissantes entre le commerce mondial et les mouvements de capitaux renforcent la concurrence entre les régions du monde.
Increasing competition between sales distributors and in the after sales market and increasing competition in the manufacturing and distribution of spare parts must therefore be seen as positive.	L'accentuation de la concurrence entre les distributeurs dans la vente et dans le service après vente, ainsi que dans la production et la distribution de pièces de rechange, doit donc être considérée comme un fait positif.
7.2 The increasing interaction between global trade and capital flows is leading to increasing competition between global locations.	7.2 Les interactions croissantes entre le commerce mondial et les mouvements de capitaux ont pour effet de renforcer la concurrence entre les régions du monde.
7.2 The increasing interactions between global trade and capital flows are leading to increasing competition between global locations.	7.2 Les interactions croissantes entre le commerce mondial et les mouvements de capitaux renforcent la concurrence entre les régions du monde.
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.	L'angoisse économique accrue a, sans surprise, alimenté un malaise croissant vis à vis de la concurrence internationale.
With increasing competition from commercial channels, SVT joined its channels together again and renamed them as SVT1 and SVT2 in 1996.	En 1996, les chaînes sont rebaptisées SVT1 et SVT2.
3.4 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.	3.4 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.
3.5 The tourism industry faces ever increasing competition from emerging and developing countries that are attracting ever greater numbers of tourists.	3.5 L'industrie du tourisme est confrontée à une concurrence mondiale de plus en plus vive de la part des pays émergents ou en développement, qui attirent un nombre toujours croissant de touristes.
Although increasing, the interaction between industrial and competition policy is still insufficient.	Même si les interactions entre la politique industrielle et la politique de concurrence sont de plus en plus nombreuses, elles n'en restent pas moins par trop isolées.
1.5 Competition from external stakeholders is increasing in some sub sectors and, in particular, in the flat glass and domestic glass sectors.	1.5 La concurrence des acteurs extérieurs s'intensifie dans certains sous secteurs et, en particulier, dans les secteurs du verre plat et de la verrerie à usage domestique.
As price competition is increasing, we need to shift our agricultural support measures from price intervention to direct income and investment support.	La concurrence croissante au niveau des prix nous incite à déplacer le soutien accordé à notre agriculture, en délaissant l' intervention axée sur les prix au profit d' une aide directe au revenu et à l' investissement.
Competition is increasing, and internationalisation and globalisation give rise to different basic conditions.	La concurrence augmente et l internationalisation et la mondialisation engendrent des conditions de base différentes.
Export growth is not sufficient to offset the increasing competition in the sector.	La progression des exportations ne parvient pas à compenser la pression concurrentielle dans ce secteur.
Saturation in home market This might result from increasing competition in the home market or a dramatic expansion of production capacity at home.	Saturation du marché intérieur du pays d'origine elle peut résulter d'un accroissement de la concurrence ou d'une augmentation sensible des capacités de production dans le pays d'origine.
And (2), despite the remaining high market share of some firms, is competition increasing?	D'autre part, malgré la part de marché toujours forte de certaines entreprises, la concurrence s'accroît elle ?
1.11 Encourage new CRS entrants into the market thereby increasing competition between the system vendors.	1.11 Il convient d'encourager l'entrée de nouveaux SIR sur le marché, et de renforcer ainsi la concurrence entre les vendeurs de systèmes.
4.5 Increasing competition in gas trade by enhancing establishment of LNG terminals and other infrastructure.	4.5 Il y a lieu d'intensifier la concurrence sur le marché du gaz en développant l'installation de terminaux de GNL et d'autres infrastructures.
A few general trends suggest that competition in aspects of the mobile sector is increasing.	Quelques tendances générales suggèrent que la concurrence sur certains marchés du secteur mobile s accroît.
An increasing number of cases are being examined by the competition authorities on both sides.	Un nombre croissant d'affaires sont examinées par les autorités de concurrence des deux parties.
An increasing number of cases are being examined by the competition authorities on both sides.	Un nombre croissant d'affaires sont examinées par les autorités de la concurrence des deux parties.
Another means of increasing competition in the last mile is the wireless local loop (WLL).	La technique de la boucle locale sans fil est un autre moyen d'intensifier la concurrence dans le dernier kilomètre .
3.2.4.5 The EESC would point to the increasing unfair competition in the internal market resulting from imports produced under less stringent requirements than European requirements.	3.2.4.5 Le CESE souligne la concurrence déloyale croissante qui découle de l'importation dans le marché intérieur de produits soumis à des exigences moins strictes que les exigences européennes.
Academics indicate problems deterring or preventing transactions, increasing transaction costs, distorting competition and reducing legal certainty.	Les universitaires signalent des problèmes qui découragent ou empêchent les transactions, entraînent une hausse des coûts des transactions, faussent la concurrence et réduisent la sûreté juridique.
Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.	Autoriser les entreprises privées à participer aux secteurs importants d'un pays a pour effet d'accroître les débouchés et de favoriser la concurrence.
Similarly, the completion of the internal market, by increasing competition, poses a threat to many SMUs.	Il est en outre connu que les petites et moyennes entreprises ne survivent à la concurrence étrangère que grâce aux soutiens dont elles bénéficient au sein du marché intérieur et grâce à l'accès au secteur public et à l'augmentation de la consommation interne, qui présuppose l'augmentation du pouvoir d'achat des travail leurs.
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms.	En même temps, une réévaluation du taux de change contribuera probablement à l accroissement des inégalités en Chine, dont les paysans pauvres subissent une concurrence accrue de la part de fermiers américains fortement subventionnés.
12 Increasing product market competition at EU and national levels gives rise to more efficient production structures .	L' intensification de la concurrence sur le marché des produits , au niveau de l' UE et dans les pays , se traduit par des structures de production plus efficientes .
4.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	4.4.2 La formation continue des juges nationaux est fondamentale pour développer la connaissance du droit communautaire de la concurrence.
5.4.2 Continuous training of national judges is of crucial importance for increasing knowledge of EU competition law.	5.4.2 La formation continue des juges nationaux est fondamentale pour développer la connaissance du droit communautaire de la concurrence.
sharp competition from other fuels	une forte concurrence d'autres combustibles.
Although the Union is a global leader in many technologies, it faces increasing competition from traditional competitors and emerging economies alike and must therefore improve its innovation performance.	Même si l'Union occupe une position de premier plan au niveau mondial dans de nombreux secteurs technologiques, ses concurrents traditionnels comme les pays émergents lui livrent une concurrence de plus en plus vive et elle doit donc améliorer sa performance dans le domaine de l'innovation.
For the SMUs this means that they will be exposed to increasing competition in their home markets, namely, from lar ger enterprises which operate on an international scale.	Eh bien, la conséquence en sera qu'elles devront affronter une concurrence accrue sur leur propre marché, notamment de la part d'entreprises d'une taille supérieure à la leur et qui opèrent à l'échelon international.
Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.	Ryanair s'est fait le champion d'une concurrence exacerbée dans le monde des compagnies aériennes, forçant ainsi d'autres compagnies à réduire leurs tarifs.
2.2.11 In recent years, repair shops have faced increasing competition by specialist chains, for instance in windscreen damage.	2.2.11 Ces dernières années, les ateliers de réparation automobile ont été confrontés à la concurrence croissante de chaînes spécialisées, par exemple dans le domaine des réparations de pare brises.
2.2.9 In recent years, repair shops have faced increasing competition by specialist chains, for instance in windscreen damage.	2.2.9 Ces dernières années, les ateliers de réparation automobile ont été confrontés à la concurrence croissante de chaînes spécialisées, par exemple dans le domaine des réparations de pare brises.
2.4.5 In recent years, repair shops have faced increasing competition by specialist chains, for instance in car glass.	2.4.5 Ces dernières années, les ateliers de réparation automobile ont été confrontés à la concurrence croissante de chaînes spécialisées, par exemple dans le domaine des réparations de vitres de voiture.
Businesses and therefore competition are operating on an increasing basis across European borders, indeed on an international basis.	Nous avons tenté de présenter un ensemble de mesures tenant compte de ces divers aspects.
Mr President, strong competition, increasing concentration and globalisation are now key features of manufacturing industry around the world.	Monsieur le Président, en matière de production, on observe une concurrence, une concentration et une globalisation de plus en plus fortes à l' échelle internationale.
This extra cost could well jeopardise the European iron and steel industry, which is facing increasing world competition.	Ce coût additionnel peut parfaitement mettre en détresse la sidérurgie européenne qui doit faire face à une concurrence mondiale grandissante.

Afficher cette page en français