Translation of "in significant part" to French language:

Dictionary English-French

In significant part - translation :

En grande partie

Part - translation :

Partie

Significant - translation :

Important

Keywords : Rôle Faisait Partie Part Plan Significatif Importantes Importants Importante Important

Examples (External sources, not reviewed)

For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.	De son côté, la Russie gagnerait un poids non négligeable dans une Chypre stratégiquement importante.
In the northern part of the province, forestry is also a significant industry.	Dans la partie nord de la province, l'industrie forestière est importante.
The Mediterranean plays a highly significant part in the European Union fisheries sector.	La Méditerranée joue un rôle extrêmement important dans le secteur de la pêche de l'Union européenne.
A significant part of it will benefit young people.	Les jeunes bénéficieront d une part importante de ces ressources.
2.3 Services are a significant part of EU trade.	2.3 Les services représentent une part considérable des échanges intracommunautaires.
2.5 Services are a significant part of EU trade.	2.5 Les services représentent une part considérable des échanges intracommunautaires.
A significant change in rural development policy is also part of the integration option.	Une modification importante de la politique de développement rural est également prévue par l'option relative à l'intégration.
The only significant international competition the country takes part in is the Pacific Games.	La seule compétition importante auquel le territoire prend part sont les Jeux du Pacifique.
Importantly, non residents form a significant part of the workforce in Luxembourg, around 40 .	À noter que les non résidents représentent une part importante de la main d œuvre luxembourgeoise, soit environ 40 .
Agriculture is still a significant part of the economic landscape.	L agriculture y représente encore une partie importante du paysage économique.
According to the New York Times, Asian collectors played a significant part in boosting prices.	Selon le New York Times, les collectionneurs asiatiques ont tiré les prix vers le haut.
Nuclear energy must play a significant part in both those ambitions diversification and indigenous supplies.	L'énergie nucléaire doit jouer un rôle majeur dans ces deux ambitions la diversification des ressources et les sources autochtones.
Instead, codes are allocated sequentially (with the first byte containing the most significant part and the last the least significant part) only to Unicode code points that are not mapped in any other manner.	En fait, ces numéros sont alloués de façon séquentielle et gros boutiste seulement vers les code points Unicode qui ne sont pas mappés d'une quelconque autre manière.
This suggests that a significant part of Estonian unemployment is structural .	Cette situation laisse penser qu' une part importante du chômage en Estonie est de nature structurelle .
Those waters are indeed a significant part of our economic patrimony.	Ces eaux constituent réellement une partie importante de notre patrimoine économique.
A significant part of European standards derive directly from international standardisation.	Bon nombre de normes européennes résultent directement de la normalisation internationale.
A significant part of the Belgian fleet is under Dutch ownership.	Une proportion importante de la flotte belge appartient à des armateurs hollandais.
A significant part of the world thus remains outside commercial globalisation.	Une part importante du monde est donc exclue de la mondialisation commerciale.
A significant part of these costs are adjustment costs during transition.	Il s'agit, en grande partie, d'un coût d'ajustement à assumer durant la phase de transition.
A significant part of this amount is directly targeted at SMEs.	Une partie non négligeable de ce montant sera directement consacrée aux PME.
Excessive coagulation activation in the microcirculatory bed plays a significant part in the pathophysiology of severe sepsis.	L activation excessive de la coagulation dans le lit microcirculatoire joue un rôle important dans la physiopathologie du sepsis sévère.
A significant part of the value added of products made in China accrues to European companies.	Une part significative de la valeur ajoutée des produits fabriqué en Chine revient aux entreprises européennes.
These concerted efforts on the part of major developing countries represent a significant breakthrough in SSC.	Ces efforts concertés des principaux pays en développement représentent un progrès décisif pour la coopération Sud Sud.
The choice of legal instrument that makes up the regulation plays a significant part in this.	Le choix de l'instrument juridique que constitue le règlement est en cela significatif.
In Europe there is a group of languages which forms a significant part of its heritage.	On trouve en Europe un groupe de langues qui constitue une part significative de son patrimoine.
Each was included in the compromise agreement with significant creditors reached as part of the restructuring package.	Chacun de ces éléments est repris dans l'accord de compromis conclu avec les créanciers importants dans le cadre des mesures de restructuration.
There are indications that the decline in the wearing of seat belts played a significant part in this deterioriation.	Chez les jeunes, les accidents de la circulation sont même la première cause de mortalité.
Some might not be significant were they not part of a general trend.	Certains seraient négligeables s apos ils ne révélaient pas une tendance générale.
2.3 All of these types of policy have a significant part to play.	2.3 Ces différentes formes de politiques ont toutes un rôle important à jouer.
6. A significant part of the 1990 United Nations verification study remains relevant in the new international environment.	6. Une grande partie de l apos étude de 1990 consacrée au rôle de l apos ONU dans le domaine de la vérification reste valable dans le nouveau contexte international.
On 19 May 2007, Delpierre won the German Bundesliga with Stuttgart, playing a significant part in their success.	Le 19 mai 2007, il gagne avec le VfB Stuttgart le Championnat d'Allemagne de football et .
European companies in the relevant sectors are thus expected to make up a significant part of CDM investment.	Des entreprises européennes des secteurs concernés devraient donc représenter une partie importante des investissements au titre du MDP.
2.7 For their part, savings banks have continued to play a significant role in the EU financial system.	2.7 Pour leur part, les caisses d épargne ont maintenu un niveau de participation élevé dans le système financier de l UE.
This area includes a significant part of the countryside surrounding the main urban region.	Cette zone comprend une partie importante de la campagne autour de la principale région urbaine.
) have a dynamic activity and employ a significant part of the local working population.	) ont une activité dynamique et emploient une part importante de la population active locale.
As immigrants constitute a significant part of population in New Zealand, several parties have candidates with different ethnic backgrounds.	Comme les immigrants constituent une part significative de la population en Nouvelle Zélande, plusieurs partis présentent des candidats de diverses origines ethniques.
Adaptability In July 2000 the Part time Work Directive will enhance existing legislation and ensure a fairer treatment for the UK's significant number of part time workers.	Capacité d'adaptation En juillet 2000, la directive sur le travail à temps partiel améliorera la législation actuelle et garantira un traitement plus équitable au nombre important de travailleurs à temps partiel du Royaume Uni.
Such services make a significant contribution to improving citizens' quality of life and thus play a significant part in maintaining the social, human and geographical cohesion of the European Union.	De tels services contribuent considérablement à l'amélioration de la qualité de vie des citoyens et constituent dès lors un facteur prépondérant de la cohésion sociale, humaine et géographique au sein de l'Union européenne.
You see, it emerged that during the plenary part sessions there is a significant rise in prostitution in the area, in Strasbourg.	On a appris qu'une augmentation massive de la prostitution était constatée précisément dans la région de Strasbourg pendant la durée des séances plénières.
A significant part of the action shall relate to improving banks capacity to assess the commercial viability of projects with a significant eco innovation component.	Une part significative de l action vise à améliorer la capacité des banques à évaluer la viabilité commerciale de projets ayant une composante significative d éco innovation.
any of the minerals or vitamins listed in point 1 of Part A of Annex XI, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XI.	tous les sels minéraux ou vitamines énumérés à la partie A, point 1, de l'annexe XI et présents en quantité significative conformément aux dispositions de la partie A, point 2, de ladite annexe.
A significant part of the existing consumer protection acquis has been based on minimum harmonisation.	En matière de protection des consommateurs, une part importante de l acquis repose sur une harmonisation minimale, même si l harmonisation totale a, dans une large mesure, prévalu dans la législation plus récente.
Subsequent injury prevented Flo from playing any significant part during the rest of the season.	Une blessure empêchera Flo de jouer pour le reste de la saison.
This guide strap is not meant to carry a significant part of the dynamic load.	La sangle guide n'est pas prévue pour supporter une partie importante des contraintes au moment du choc. .
Animal welfare should therefore become a more significant part of global trade policy's Green Box .	Par conséquent, le bien être des animaux devrait avoir davantage de poids au sein de la catégorie verte dans le cadre des politiques commerciales au niveau mondial.

Afficher cette page en français