Translation of "in reaching" to French language:

Dictionary English-French

In reaching - translation :

Reaching - translation :

Keywords : Atteint Atteindre Joindre Attraper Vers

Examples (External sources, not reviewed)

Reaching out Reaching out	Te connaître Te connaître
You're reaching.	Tu fabules.
Reaching an accord in Copenhagen is critical.	Parvenir à un accord à Copenhague est essentiel.
(0) Additional delay in reaching emergency services	(0) Délai plus long pour joindre les services d urgence
The report speaks of reaching 100 by 2013, but it does not say what reaching 100 in 2013 means.	Lorsqu'il est indiqué que l'objectif est d'atteindre une mise à niveau d'ici 2013, il n'est pas précisé quel sera ce niveau en 2013.
Reaching new heights	En quête de nouveaux défis
So I'm reaching over.	J'avance le bras.
2.1 Reaching new audiences	2.1 Toucher de nouveaux publics
The heights I'm reaching!	J'y suis allé fort !
Reaching of target levels	Obtention des niveaux cibles
Reaching a common understanding	Possibilité de s entendre
he's not reaching in front and catching the water.	Et le point d'entrée de la main droite remarquez le, n'est pas à l'avant pour capturer l'eau.
I succeeded in reaching the top of the mountain.	J'ai réussi à atteindre le sommet de la montagne.
So we must succeed in reaching a decision here.	Sixièmement, le Conseil s'est interrogé sur le mandat qu'il conviendrait de donner à la Commission
That means also reaching women in their own communities.	Cela signifie aussi qu'il faut toucher les femmes dans leurs propres communautés.
It's far from reaching the mainstream yet it's far from reaching a tipping point yet.	C'est loin d'atteindre encore le grand public il est loin d'atteindre encore un point de basculement.
Georgie, I'm only interested in reaching Paris, which is in France.	Georgie, tout ce que je veux, c'est aller à Paris, en France.
Since 1998, the NGO Reaching Out runs a shelter in Pitesti. Reaching Out shelters girl victims of trafficking aged between 15 and 24.	Depuis 1998, l'ONG Reaching Out s'occupe à Pitesti d'un foyer hébergeant des jeunes filles de 15 à 24 ans victimes de la traite.
Preventing aid from reaching those in need is bad enough.	Il est déjà suffisamment abominable d empêcher l aide humanitaire d arriver à ceux qui en ont besoin.
Dialogue is the essential ingredient in reaching any political objective.	Le dialogue est un élément essentiel dans la poursuite de tout objectif politique.
In reaching a consensus, all countries have an equal voice.	Pour ce faire, chaque pays dispose d apos une voix égale.
I'm shooting an MV in Thailand and I'm reaching Japan!	On m'envoie en tournage en Thaïlande, on me demande au Japon !
2.2 Has the Directive been effective in reaching its objectives?	2.2 La directive a t elle été efficace pour atteindre ses objectifs?
It has increased markedly since then, reaching 75 in 1986.	Il faut considérer que, dès aujourd'hui, la fusion est une technologie de pointe.
In my opinion such a requirement is too far reaching.	Cette exigence va trop loin, à mon sens.
However, the proposal in question is not terribly far reaching.	Cette proposition n' apporte toutefois pas grand chose.
We'll be reaching for her tail in a few feet.	On y sera dans un mètre ou deux.
The implications are far reaching.	Les conséquences de cette situation sont considérables.
That transformation was far reaching.	Cette transformation a eu un impact retentissant.
It was capable of reaching .	Elle est capable d'atteindre les .
Congratulations on reaching this day.	Monsieur le Président Bollinger.
These frustrations are far reaching.	Ces frustrations vont très loin.
You're reaching For your laughs	Ton humour manque de subtilité.
Reaching of required catch percentages	Respect des pourcentages de capture applicables
Women have the most difficultly reaching office in single seat districts.	Les femmes ont les plus grandes difficultés à se faire élire dans les circonscriptions ne bénéficiant que d un siège.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	En termes de don de lait, elle a presque égalé Kid Bengala.
That indication proved helpful in reaching an out of court settlement.	Cette indication s apos est avérée utile pour parvenir à un règlement hors cour.
External debt had continued to grow, reaching 1.4 trillion in 1992.	La dette extérieure continue de croître, atteignant 1 400 milliards de dollars en 1992.
So in these examples, we are reaching into the digital world.	Ainsi, avec ces exemples, nous pénétrons dans le monde numérique.
In addition there is now far reaching agreement on important, procedures.	Miranda da Silva (COM). (PT) Monsieur le Président, je partage l'opinion que vient d'exprimer notre collègue Paul Marck.
We are in a period of far reaching conversion and restructuring.	Nous nous trouvons dans une période de profondes reconversions et restructurations.
Economic and social dimensions are intertwined in reaching the 2010 objectives.	Dans la réalisation des objectifs de 2010, les dimensions économiques et sociales sont entremêlées.
He was optimistic about reaching solutions.	Il s apos est dit optimiste quant à la possibilité de trouver des solutions.
It's all about reaching critical mass.	Le tout est d'atteindre une masse critique.
), reaching over 7 of Georgia's GDP.	Il comprend 7 du PIB de la Géorgie.

Afficher cette page en français