Translation of "in high positions" to French language:

Dictionary English-French

High - translation :

In high positions - translation :

Keywords : Défoncé élevé Haute Haut Lycée Positions Postes Places Restez Position

Examples (External sources, not reviewed)

English Page Other special high level positions.	c) Autres cadres supérieurs spéciaux.
Current 2004 data indicates progress in employing women in high ranking positions within the IBA there are now 14 women in high ranking positions in the Hebrew television and 7 in the Hebrew and Arabic radio there are also 11 women in high ranking positions in the IBA headquarters.	Il ressort des données pour 2004 qu'il y a progrès dans l'affectation de femmes à des postes de responsabilité dans l'Office il y a maintenant 14 femmes à des postes de haute responsabilité dans la télévision hébraïque et 7 dans la radio hébraïque et arabe il y a aussi 11 femmes à des postes de haute responsabilité au siège de l'Office de radiodiffusion et télévision israélienne.
Generally, most high ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the untouchable castes were confined to the lowest economic positions.	D une manière générale, les castes supérieures occupaient des rangs économiques élevés, tandis que les intouchables étaient confinés à des rangs économiques inférieurs.
The only positions which women are currently excluded from are those in which there is a high probability of 'direct combat', which includes all infantry positions and other positions in which there is a high probability of hand to hand combat.	Les seuls postes dans lesquels les femmes sont interdites sont ceux où il y a une forte probabilité de combat au corps à corps, ce qui inclut tous les postes d'infanterie.
The representative observed that Yemen had many female diplomats, some in high positions.	Le représentant a fait observer que le Yémen comptait de nombreuses femmes diplomates, dont certaines à des postes de rang élevé.
There are few high ranking positions left open for you.	Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.
Examples were given of Coptic people holding high public positions.	L'intervenant a cité des exemples de coptes occupant des postes de haut rang dans l'administration.
Despite high unemployment in Germany, there are still at present many positions that remain unfilled.	Malgré un taux de chômage important, il existe en Allemagne beaucoup d'emplois vacants. Cela résulte en partie du système d'enseignement obsolète.
In Egypt, the participation of women had increased in all areas of public life, especially in high positions.	En Égypte, la participation des femmes a augmenté dans tous les domaines de la vie publique, notamment aux postes de rang élevé.
What, if anything, do these high profile dismissals tell us about women in senior workplace positions?	Comment interpréter ces révocations de femmes qui occupaient des postes de haute responsabilité ?
(c) Other special high level positions, including Special Advisers to the Secretary General.	c) Les autres cadres supérieurs spéciaux, y compris les conseillers spéciaux du Secrétaire général.
529. However, a number of women had been assigned to high level positions.	529. Toutefois, un nombre croissant de femmes occupaient des postes de direction.
Women were being urged to take high positions in organizations, while their political awareness had been intensified.	Les femmes sont vivement invitées à occuper des postes à responsabilités dans les organisations, et elles sont davantage sensibilisées aux questions politiques.
Special representatives and other high level positions in peace keeping or observer missions authorized by the Security Council	a) Représentants spéciaux et autres cadres supérieurs de missions de maintien de la paix ou d apos observation autorisées par le Conseil de sécurité
Some of them have even reached high positions, received praise from fans and followers.	Certains d'entre eux ont même atteint des postes élevés, et reçu des louanges de leurs fans et followers.
It was not, however, to the imperial favor that he owed these high positions.	Ce n'est toutefois pas à la faveur impériale qu'il dut ces postes élevés.
However, women had not yet reached the same positions as men at high levels.	Toutefois, les femmes étaient moins nombreuses que les hommes à occuper des postes de haut niveau.
We remain powerless to the promotion of certain alleged perpetrators of this barbarity in high civil and military positions.	Nous assistons impuissants à la promotion de certains présumés auteurs de la barbarie à de hautes fonctions civiles et militaires.
Currently, three women are in high leadership positions the president, the speaker of parliament, and the supreme chief justice.	Actuellement, trois femmes occupent des postes de direction haut placés la Présidente, la présidente du Parlement et la présidente de la Cour Suprême.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Le seul moyen de surmonter cette dynamique d exclusion est de leur confier bon nombre de postes hauts placés.
They have equal access to public service, and have the right to be appointed to high positions in Government.	Elle a un égal accès à la fonction publique, et jouit du droit d apos être nommée à des postes supérieurs de l apos Etat.
(a) Special representatives and other high level positions in peace keeping or observer missions authorized by the Security Council	a) Les représentants spéciaux et autres cadres supérieurs affectés à des missions de maintien de la paix ou d apos observation autorisées par le Conseil de sécurité
He arranged that the sons of the largest landowners of the colony be given high positions in the colonial army.	Il fait en sorte que les fils des grands propriétaires terriens de la colonie obtiennent des postes importants dans l'armée coloniale.
From their high positions in the Council of Ministers they ought to do rather more to help solve the problems!	Une fois encore, c'est ce que nous proposons dans nos amendements.
Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness .	Les accords salariaux devraient tenir compte de l' évolution de la productivité en liaison avec le niveau toujours élevé du chômage et la situation en termes de compétitivité prix .
Although women make up about 60 of the employees in the local authorities, only 4 of them serve in high ranking positions.	Les femmes représentent quelque 60 des employés des administrations locales, mais elles ne sont que 4 à des postes de direction.
However, in other decision making positions in the Government, the situation had improved with an increase in the number of permanent secretaries and other high level positions, from 21.4 per cent in 1987 to 33.3 per cent in 1993.	Toutefois, la situation s apos est améliorée dans la haute administration, le nombre de femmes occupant des postes de secrétaire général de ministère et d apos autres postes élevés étant passé de 21,4 en 1987 à 33,3 en 1993.
A significant number of EU officers are employed at sea in areas of high risk and high value and in senior positions throughout the industry on a variety of ships at sea.	Un grand nombre d'officiers européens sont employés en mer, occupent des postes importants à haut risque, ou assument des fonctions dirigeantes dans tous les domaines de l'industrie maritime, sur divers types de navires.
Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff.	Pour avoir cette capacité, l'Organisation doit attirer des candidatures de qualité, investir dans la constitution d'un personnel civil d'une grande efficacité, en matière notamment de direction et de gestion, et conserver ce personnel à son emploi.
In spite of the fact that some women had assumed high political positions, their representation in political decision making was still very limited.	En dépit du fait que certaines femmes occupaient des postes politiques importants, les femmes étaient encore très peu représentées dans les instances politiques dirigeantes.
Within the Second Authority itself, women make up 66.6 (4 of 6) of the high ranking positions.	Dans ce deuxième Office, les femmes représentent 66,6 (4 sur 6) des cadres.
5.6 A significant number of EU officers are employed at sea in areas of high risk and high value and in senior positions throughout the industry on a variety of ships at sea.	5.6 Un grand nombre d'officiers européens sont employés en mer, occupent des postes importants à haut risque, ou assument des fonctions dirigeantes dans tous les domaines de l'industrie maritime, sur divers types de navires.
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .	La fixation des salaires doit tenir compte de l' évolution de la productivité , du niveau toujours élevé du chômage dans de nombreuses économies et de la situation en termes de compétitivité prix .
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .	La fixation des salaires devrait tenir compte de l' évolution de la productivité , du niveau toujours élevé du chômage dans de nombreuses économies et de la situation en termes de compétitivité prix .
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.	Dans certaines provinces, par exemple, Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) et l Uttar Pradesh, certaines basses castes sont économiquement plus élevées que les castes supérieures.
4.1 A high proportion of civil society experts have been included in Croatian and Montenegrin working groups involved in the preparation of negotiation positions.	4.1 De nombreux experts de la société civile ont participé aux groupes de travail de la Croatie et du Monténégro contribuant à l'élaboration des positions de négociation.
4.2 A high proportion of civil society experts have been included in Croatian and Montenegrin working groups involved in the preparation of negotiation positions.	4.2 De nombreux experts de la société civile ont participé aux groupes de travail de la Croatie et du Monténégro, contribuant à l'élaboration des positions de négociation.
Born on 10 September 1925 in Thessalonika, Mr Evrigenis had filled the high est positions that the legal profession in Europe has to offer.	Né le 10 septembre 1925 à Thessalonique, M. Evrigenis a assumé les plus hautes fonctions juridiques en Europe.
Allegations and charges against dean level positions and others holding high academic roles at the university became public.	En septembre, il y a eu des plaintes et des accusations de corruption de doyens et de hauts responsables universitaires.
Women were active in the trade unions, in both the private and the public sector, holding a few high positions in management and the executive branches.	Les femmes étaient actives dans les syndicats, tant du secteur public que du secteur privé, où elles occupaient quelques postes de responsabilité au niveau de l apos administration et des instances dirigeantes.
In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .	À cet égard , les accords salariaux devraient tenir compte de l' évolution de la productivité ainsi que du niveau encore élevé du chômage et de la situation en termes de compétitivité prix .
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Dans bien des pays, le débat sur l'égalité des sexes est axé sur l'idée que les femmes accèdent rarement aux postes de responsabilité et n'ont pas les mêmes possibilités de carrière que les hommes.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Dans bien des pays, le débat sur l égalité des sexes est axé sur l idée que les femmes accèdent rarement aux postes de responsabilité et n ont pas les mêmes possibilités de carrière que les hommes.
In this context, the light guns tended to be mounted in unarmoured positions high on the ship to minimize weight and maximize field of fire.	Les canons légers étaient placés dans des positions non fortifiées en hauteur pour maximiser le champ de tir.
Ghulams were appointed to high positions within the royal household, and by the end of Shah Abbas' reign, one fifth of the high ranking amirs were ghulams.	Les Ghulams ont été nommés à des postes de haut rang à la cour, et à la fin du règne de Shah Abbas, .

Afficher cette page en français