Translation of "in all positions" to French language:

Dictionary English-French

In all positions - translation :

Keywords : Positions Postes Places Restez Position

Examples (External sources, not reviewed)

(n) all positions in the commercial paper issued from the ABCP programme are rated positions	(n) toutes les positions relatives au papier commercial émis dans le cadre du programme ABCP sont notées
All other seating positions	Autres places assises
All other seating positions	Toutes les autres places assises
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .	L' établissement calcule la somme de toutes ses positions longues nettes et de toutes ses positions courtes nettes conformément au point 1 .
all positions are partly estimated .	toutes les positions sont partiellement estimées .
All right, take your positions.	Nous allons répéter les pas de base.
Otherwise, we'll all lose our positions.	Sinon, nous perdons toutes notre place.
But not all positions in the network are the same.	Mais tous les nœuds du réseau ne sont pas les mêmes.
active stiffness and pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment	raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière
All positions they chose were well supported.	Celui ci offre en effet un soutien optimum, quelle que soit la position choisie.
All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixedterm contracts of five years for managerial positions and three years for all other positions .	Tous les recrutements externes destinés à occuper des emplois permanents ont été réalisés sur la base de contrats à durée déterminée de cinq ans pour les postes de direction , et de trois ans pour tous les autres postes .
active stiffness and discomfort or pain in all movements and in all positions, requiring regular drug treatment	raideur active et gêne douloureuse pour tous les mouvements en toutes positions nécessitant une thérapeutique régulière
In the Ministry of Education all seven positions at the Director level are held by men, and in almost all committees and statutory bodies, senior positions were dominated by men.	Au ministère de l'éducation les sept postes de directeur étaient occupées par des hommes et dans presque toutes les commissions et les organes statutaires c'était les hommes qui étaient les plus nombreux dans les postes de responsabilité.
(d) All CSCE positions will be budgeted for.	d) Tous les postes de la CSCE seront inscrits au budget.
After all they relate to important policy positions.	Dans le secteur agricole, nous avons pris bonne note du signal politique qui nous a été adressé.
We have filled all five positions for Quaestor.	Les cinq sièges de questeur sont pourvus.
Women are relegated to subordinate positions in practically all areas of society. As in the West, women only seldom occupy leading business or political positions.	Dans toutes les catégories sociales, les femmes occupent des emplois subalternes comme à l'ouest, on voit guère de femmes occuper des positions de premier plan dans la vie économique ou dans la politique.
The programme will be mandatory for all staff in supervisory positions in the mission.	Le programme sera obligatoire pour tout le personnel d apos encadrement des missions.
At the same time, I think women now in Brazil are in all positions.	En même temps, je pense que de nos jours au Brésil, les femmes occupent toutes les positions professionnelles.
The Turkish Forces responded by manning all their positions in the corresponding areas.	Les forces turques ont réagi en renforçant toutes les positions qu apos elles occupent dans les secteurs correspondants.
All positions in that commodity shall be assigned to the appropriate maturity bands.	Toutes les positions sur cette matière première sont affectées à la fourchette d échéances appropriée.
a All positions are funded under general temporary assistance.	a Tous les postes sont financés au titre de l'assistance temporaire autre que pour les réunions.
And, first of all, we must choose our positions.	Et, tout d'abord, nous devons choisir nos positions.
This pragmatism colours all our positions, even this report.	Et cette nécessité de réalisme imprègne toutes nos positions et jusqu' au présent rapport.
To my exfuture brotherinlaw and all his government positions.	Á mon ex futur beaufrère et à toutes ses fonctions.
all following positions are identified by the code POS	toutes les positions suivantes sont identifiées par le code POS
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	b Tous les nouveaux postes sont des postes temporaires à l'appui des élections, financés pour une période de six mois au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	b Tous les postes supplémentaires sont des postes temporaires au titre du soutien aux élections pour une période de six mois, financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions).
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.	b Tous les postes supplémentaires sont des postes temporaires créés pour six mois à l'appui des élections et financés au titre de l'assistance temporaire (autre que pour les réunions).
(a) 10 of the sum of the matched weighted positions in all maturity bands	(a) 10 de la somme des positions pondérées compensées de toutes les fourchettes d échéances
Above all, more vocational training positions needed to be provided.	Il faudrait avant tout assurer plus de places à la formation.
Our positions will be geared to that aim above all.	Nos positions seront avant tout adaptées à cet objectif.
All parties have had time to reflect on their positions.	Toutes les parties ont eu le temps de réfléchir à leurs positions.
He played in all five of the team's games in the tournament playing many different positions.	Il a joué les 5 matchs de son équipe durant ce tournoi.
For example, German has all of its seven special characters at the same positions in all Latin variants (1 4, 9, 10, 13 16), and in many positions the characters only differ in the diacritics between the sets.	Par exemple, l allemand a tous ses sept caractères spéciaux aux mêmes positions dans toutes les variantes latines (1 4, 9 10, 13 16), et en beaucoup de positions les caractères diffèrent seulement par les signes diacritiques qui varient entre les séries.
Ten percent of all of the jobs in the district alone are directly creative positions.	Dix pour cent de tous les postes de travail du district sont des postes directement créatifs.
In 2003 and in early 2004 measures have been taken in all areas defined in the Basic Positions.	En 2003 et au début de 2004, des mesures ont été prises dans tous les domaines définis dans les Orientations fondamentales.
The only positions which women are currently excluded from are those in which there is a high probability of 'direct combat', which includes all infantry positions and other positions in which there is a high probability of hand to hand combat.	Les seuls postes dans lesquels les femmes sont interdites sont ceux où il y a une forte probabilité de combat au corps à corps, ce qui inclut tous les postes d'infanterie.
Since business laws and regulations did not discriminate against women, women could set up companies, act as business partners and hold administrative positions in all types of business and at all levels of positions.	Le droits des affaires et la réglementation applicable aux entreprises ne faisant aucune discrimination à l'égard des femmes, celles ci peuvent créer des sociétés, agir en qualité d'associées et occuper des postes de gestion dans tous les types d'entreprise et à tous les niveaux de responsabilité.
In Egypt, the participation of women had increased in all areas of public life, especially in high positions.	En Égypte, la participation des femmes a augmenté dans tous les domaines de la vie publique, notamment aux postes de rang élevé.
Under the circumstances, the Advisory Committee considers all references to existing positions to be, in fact, proposals for those positions similarly, the Advisory Committee did not consider proposals for reclassifications since there were never positions at approved levels.	Le Comité considère donc que lorsqu'il est fait mention de postes existants , il s'agit en fait de propositions de création de postes.
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 shall be assigned to securitisation positions.	4 Dans tous les autres cas, les positions de titrisation reçoivent une pondération de risque de 1 250 .
All sides gave their honest opinions in my view without falling back on inflexible opposing positions.	De part et d'autre, il y a eu des prises de position franches me semble t il qui n'ont cependant pas mené à des oppositions inflexibles.
short positions in securities	posi tions courtes se rapportant à des titres
short positions in securities	positions courtes se rapportant à des titres

Afficher cette page en français