Translation of "in different positions" to French language:


  Dictionary English-French

Different - translation : In different positions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We started from very different positions.
Les positions de départ étaient très différentes.
Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments .
Les effets de couverture ou de diversification résultant de positions longues et courtes se rapportant à des instruments ou des titres différents du même débiteur , ou de positions longues et courtes de différents émetteurs , ne peuvent être pris en compte qu' en modélisant explicitement les positions longues et courtes brutes sur les différents instruments .
Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.
De 1971 à 1979, le Dr Kroker a occupé différents postes dans des instituts pharmacologiques de Giessen et Munich.
However, the positions you will use are different now.
Cependant, les positions que vous utiliserez ont changé. Vous pourrez gravir les montagnes de la Rivière de sable ou vous rendre au bas d'une falaise à Karelia, et la carte Falaises dispose désormais de petites cachettes en bord de mer. Les commandants d'artillerie qui préfèrent le mode Chasseurs de chars feraient bien d'apprendre le nouveau style de jeu avant de se lancer dans la bataille.
Reflecting different positions in the cycle , GDP growth in 1997 was markedly different from that in the United States and Japan .
C' est là un chiffre très éloigné de ceux dont ont fait état les Etats Unis et le Japon , ce qui s' explique par le fait que ces pays se trouvaient à des stades différents du cycle économique .
In Model 'C', the reflector could be inserted in one of two different positions.
Dans la version commerciale qu'est le modèle C, le réflecteur pouvait être inséré dans deux positions.
Meanwhile, the different regiments march forward in order to take their battle positions.
Entretemps, les différents régiments avancent pour occuper les positions de combat.
How different positions have been put forward at different times here in Parliament has also been an eye opener.
Les différentes positions qui ont été exprimées à différentes époques sont également riches d'enseignement.
So, it shows you different positions that 'I' can be.
Donc, cela vous montre différentes positions que 'Je' peut avoir.
He played in all five of the team's games in the tournament playing many different positions.
Il a joué les 5 matchs de son équipe durant ce tournoi.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
Les adversaires d une surveillance prudentielle des risques systémiques ont deux positions différentes.
For example, situating the mothers in different positions can shorten the length of the birth.
Par exemple, mettre les mères dans différentes positions peut raccourcir la durée de l'accouchement.
There are different and diverging positions involved this is the starting point.
Les positions divergent, c'est là le point de départ.
Initially the interests and starting positions of East and West were very different.
Chaque membre de la Commission est assisté par un petit groupe de fonctionnaires politiques ( les cabinets ) qui joue un rôle de consultation et de coordination. tion.
It was clear from the voting that the Member States adopted different positions.
Les votes exprimés par les Etats membres ont fait apparaître des positions divergentes.
Political career From 1934 to 1952 worked on different positions in local Government and Communist Party structures.
De 1934 à 1952, il travaille dans les structures du gouvernement local et du parti communiste.
They are tabled by different members within that group taking different positions and therefore cannot possibly be a group position.
Ils sont déposés par différents députés au sein de ce groupe qui adoptent des positions différentes et, dès lors, ne peuvent constituer une position de groupe.
The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool
La quatrième expression rationnelle pour des mises en correspondances en fonction de la position sont insérées dans l'éditeur d'expressions rationnelles en utilisant l 'outil des quatre positions différentes.
But again, if you're conscious, you can adopt different listening positions, it's very powerful.
Mais encore une fois, si vous êtes conscient, vous pouvez adopter différentes postures d'écoute, c'est très puissant.
Career to date From 1971 to 1979, Professor Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.
Expérience professionnelle de 1971 à 1979, le Dr Kroker a occupé différents postes dans des instituts pharmacologiques de Giessen et de Munich.
Career to date From 1971 to 1979, Prof. Dr Kroker held different positions in pharmacological institutes in Giessen and Munich.
Expérience professionnelle De 1971 à 1979, le Dr Kroker a occupé différents postes dans des instituts pharmacologiques de Giessen et Munich.
Lidance looked into the two different positions that the Taiwanese generally take on the Sunflower Movement in a blog post
Lodance blogue un article où il analyse les deux principaux points de vue qui opposent les Taïwanais sur le Mouvement des Tournesols
16 shots in 16 different positions, and can do no wrong ... lt b gt Or you die! lt b gt
16 tirs en 16 positions différentes, et ne peut pas faire de mal ... lt b gt Ou tu meurs! lt b gt
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Voici les différentes pièces d'un astrolabe. Dans ce modèle ci, l'araignée correspond à la position des étoiles,
a definition of positions different from those in the proposal and the taking into account of the correlations between currencies
une définition des positions différentes de celles de la proposition de directive et la prise en compte des corrélations entre devises
That is shown clearly by the multitude of amendments tabled, and by the different positions represented here in the House.
Il est ressorti de la conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale, organisée en 1989 au Guatemala qu'il reste jusqu'à présent des catégories entières de réfugiés qui ne bénéficient pas du processus de prise en charge et de réinsertion.
This procedure helps a compromise to be reached between the different positions of the two institutions.
Cette procédure permet de contribuer à l'élaboration d'un compromis entre des positions divergentes des deux institutions.
The Commission will generally review parties' positions by distinguishing the different product groups and distribution channels.
La Commission révisera généralement les positions des parties en distinguant les différents groupes de produits et les chaînes de distribution.
She represents this institution and must act and speak in this House with respect for all the different positions expressed here.
Elle représente une institution et elle doit respecter les positions divergentes de l'Assemblée.
Positions here in Parliament were very far apart, but they were equally divergent between the Member States and the different institutions.
Les positions exprimées au sein de ce Parlement, ainsi qu'entre les États membres et entres les différentes institutions étaient très éloignées.
A few days after your first reading, the overall structure will be in place and the different positions will be known.
Les grandes lignes seront prêtes quelques jours après le vote en première lecture et les différents points de vue seront connus.
The issue of sale below cost is being temporarily deferred because the positions in the different Member States vary too widely.
La vente à perte est temporairement reportée parce que les divers États membres ont des avis trop divergents.
Different positions have emerged in the light of the EU consultation on the idea of endorsement of codes at EU level.
À la lumière de la consultation menée au niveau communautaire, différentes positions se sont fait jour quant à l'idée d'approbation de codes applicables au niveau de l'UE.
When you turn it sideways and say That's also a speaker and you rotate the speaker in many positions so the robot has associations with the shape in different positions, he can call it a speaker.
Si vous le tournez sur le côté et dites C'est aussi un haut parleur et le tournez dans de multiples positions pour que le robot puisse associer les différentes formes dans différentes positions, il peut reconnaître le haut parleur.
All Member States will be affected, albeit in different ways and to different degrees, and it is likely that unemployment will increase, demand will fall, and fiscal positions will deteriorate.
Tous les États membres seront touchés, de manière différente et à des degrés divers, et il est probable que le chômage augmentera, que la demande chutera et que les positions budgétaires des États vont se détériorer.
(a) make public a weekly report with the aggregate positions held by the different categories of traders for the different financial instruments traded on their platforms in accordance with paragraph 3
(a) rendent public un rapport hebdomadaire contenant les positions agrégées détenues par les différentes catégories de traders pour les différents instruments financiers négociés sur leurs plates formes conformément au paragraphe 3
The conciliation procedure in particular deals with the political implementation of different positions taken by the two institutions, Parliament and the Council.
Lors de la procédure de conciliation notamment, il s'agit de faire passer les positions politiques différentes du Parlement et du Conseil.
It has been fired from a number of different heights and positions at civilian cars and fixed targets.
Ce type de missiles a été tiré contre des automobiles qui transportaient des civils et contre des objectifs fixes à partir de diverses altitudes et positions.
Three different positions that are emerging one the Council's, one Parliament's and one the Commission's are too many.
Sous les yeux de milliers d'agriculteurs qui manifestaient à propos de la mévente de leur tabac, il s'est aspergé d'essence, il a mis le feu et il a brûlé comme un feu d'artifice.
The noise directive was certainly no easy task, with the Council and Parliament taking up somewhat different positions.
Les travaux sur la directive relative à la protection contre le bruit n'ont pas été aisés, du fait que les positions du Conseil et du Parlement étaient assez différentes.
The gap between the different positions has narrowed, as many of the amendments adopted at first reading were introduced in the common position.
L'écart séparant les différentes positions s'est réduit suite à l'introduction dans la position commune de nombreux amendements adoptés en première lecture.
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
Clinton a créé un tas de nouvelles positions au Département d Etat en vue de toucher de plus en plus de segments sociaux différents.
Their placement, for example, determines how a person walks through the tea room chashitsu , and the different seating positions.
Leur placement, par exemple, détermine comment une personne marche à travers la salle du thé.
In information theory, the Hamming distance between two strings of equal length is the number of positions at which the corresponding symbols are different.
À deux suites de symboles de même longueur, elle associe le nombre de positions où les deux suites diffèrent.
(To be completed after the study group discussions on previous positions and in line with Commission updates on the ongoing discussions within different groups.)
Ce chapitre sera complété après qu'aura eu lieu au sein du groupe d'étude un débat sur les prises de positions antérieures, et après que l'on aura pris connaissance des mises à jour permanentes que fournit la Commission à propos des négociations en cours dans le cadre de différents groupes.

 

Related searches : Different Positions - At Different Positions - In High Positions - In All Positions - In Various Positions - Positions In Shares - In Previous Positions - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels