Translation of "in dialogue with" to French language:

Dictionary English-French

Dialogue - translation :

Dialogue

In dialogue with - translation :

Dans le dialogue avec

With - translation :

Avec

Keywords : Dialogue Dialogues Répliques Texte Conversation Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.	Le CCT a un ambitieux programme de travail en matière de dialogue avec les États de dialogue avec les organisations internationales, régionales et sous régionales et de dialogue avec d'autres entités des Nations Unies.
Dialogue with Belgrade	un dialogue avec Belgrade,
A dialogue with the deaf can be difficult but a dialogue with an amnesiac can be no dialogue at all.	Certes un dialogue de sourds n'est pas une mince affaire. Mais un dialogue avec un amnésique n'en est plus un du tout.
Dialogue is possible, of course, but dialogue with ordinary people.	Le dialogue est possible, bien entendu, mais le dialogue avec les gens ordinaires.
actively engage in a dialogue with young people	dialoguer activement avec les jeunes
actively engage in a dialogue with young people	dialoguer activement avec les jeunes
Dialogue with the past?	Un dialogue avec le passé ?
Dialogue with civil society	Les parties échangent des informations dans les domaines de l'éducation et de la formation d'enquêteurs spécialisés dans la cybercriminalité, de l'enquête sur la cybercriminalité et de la criminalistique numérique.
Dialogue with relevant stakeholders	Dialogue avec les parties prenantes concernées
We need dialogue with OPEC and, more importantly, we need the European Union to speak with one voice in this dialogue.	Nous avons besoin d' entretenir un dialogue avec l' OPEP, et surtout, l' Union européenne doit s' exprimer d' une seule voix dans ce dialogue.
Dialogue with the African authorities is essential, as is dialogue with the sub regional authorities.	Nous pensons que le dialogue avec les autorités africaines est important, ainsi que celui avec les autorités sous régionales.
Dialogue with Non Governmental Organizations	Dialogue avec les organisations non gouvernementales
Dialogue with social forces Footnotes	Dialogue avec les forces sociales Notes
Dialogue with non governmental actors	Dialogue avec les acteurs non étatiques
Right now, we are engaged in a dialogue with China.	Nous menons à l'heure actuelle un dialogue avec la Chine.
Dialogue with other countries in the region should be conducted.	Un dialogue devrait être mené avec d autres pays de la région.
The Catholic Jewish dialogue in particular was in good hands with him.	Le dialogue entre les Catholiques et les Juifs en particulier était en de bonnes mains avec lui.
implement in good faith all agreements reached in the dialogue with Serbia	mettre en œuvre de bonne foi tous les accords conclus dans le cadre du dialogue avec la Serbie
a) Aviation dialogue with Gulf countries	a) Dialogue avec les pays du Golfe dans le domaine de l'aviation
Dialogue with national human rights institutions	Dialogue avec les institutions nationales de défense des droits de l'homme
Living Europe Dialogue with civil society	Vivre l'Europe Dialogue avec la société civile
Living Europe Dialogue with civil society	Vivre l'Europe dialogue avec des citoyens
(e) dialogue with relevant European stakeholders.	(e) le dialogue avec les acteurs européens concernés.
3.2 Structured dialogue with civil society	3.2 Dialogue structuré avec la société civile
3.3 Dialogue with Arctic indigenous peoples	3.3 Dialogue avec les populations autochtones de l'Arctique
Performance and dialogue with interested parties	Performances et dialogue avec les parties intéressées
Second, thorough dialogue with third countries.	Deuxièmement, via un dialogue avec les pays tiers.
Enhancing high level political dialogue and dialogue with civil society and also the visibility of the partnership will go hand in hand with these efforts.	Afin de mieux répondre aux besoins des jeunes Tunisiens, il s'agira de donner davantage de cohérence aux différentes actions en cours et à venir.
The representative of Canada engaged in a dialogue with the panellists.	Le représentant du Canada entame un dialogue avec les intervenants.
China Dialogue with Anti CNN Global Voices	Chine Dialogue avec Anti CNN, le site des patriotes chinois
Dialogue with Syrian authorities should be resumed.	Le dialogue avec les autorités devrait être repris.
Cooperation with dialogue partners and other organizations	Coopération avec les interlocuteurs et avec d apos autres organisations
A similar dialogue is conducted with Kosovo.	Un dialogue de même nature est mené avec le Kosovo.
Regulatory dialogue with applicants will be increased.	Le dialogue réglementaire avec les demandeurs sera intensifié.
2.6 Dialogue with consumer organisations and stakeholders	2.6 Dialogue avec les organisations de consommateurs et les parties prenantes
4.4 Absence of dialogue with civil society	4.4 Absence de dialogue avec la société civile
5.4 Absence of dialogue with civil society	5.4 Absence de dialogue avec la société civile
It is a dialogue with the deaf.	C'est un dialogue de sourds.
A clearer distinction should be made between civil dialogue and social dialogue, in keeping with the opinion on the governance white paper.	La différence entre dialogue civil et dialogue social devrait être plus nette, en conformité avec l'avis sur le Livre blanc sur la gouvernance.
Madam President, you have always strongly advocated dialogue with Islam, and have also taken definite steps in the direction of such dialogue.	Madame la Présidente, vous êtes une personne qui a toujours encouragé le dialogue avec l' Islam et vous avez également entrepris des pas décisifs.
But dialogue with the Kim regime cannot be an end in itself.	Cependant, le dialogue avec le régime de Kim ne peut être une fin en soi.
I think we are engaged in a satisfactory dialogue with those con	Nous entretenons un dialogue constructif, me semble t il, avec les parties concernées.
In any event, the dialogue with Nigeria will need to be intensified.	Nous devrons dans tous les cas de figure développer notre dialogue avec le Nigéria.
Dialogue with economic and social organisations in EU and non EU States	Dialogue avec les organisations économiques et sociales de l Union et des pays tiers
We must use dialogue at every political level, including of course dialogue with the national parliaments.	Nous devrons utiliser le dialogue à tous les niveaux politiques y compris bien sûr les Parlements nationaux.

Afficher cette page en français