Translation of "in accordance therewith" to French language:

Dictionary English-French

Accordance - translation :

Conformité

In accordance therewith - translation :

En conformité avec celle-ci

Therewith - translation :

Avec

Keywords : Conformément Conformément Conforme Vigueur Code Abaissement Lais-toi Partageras Sots Souiller

Examples (External sources, not reviewed)

No search may be conducted unless authorized by law and in accordance therewith.	Toute perquisition doit avoir lieu en vertu de la loi et dans le respect de celle ci.
Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith.	Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation
Feed business operators shall cooperate with the competent authorities, in accordance with the relevant Community legislation and national law compatible therewith.	Les exploitants du secteur de l'alimentation animale coopèrent avec les autorités compétentes conformément à la législation communautaire applicable et au droit national compatible avec celle ci.
(f) data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith, and	(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance, et
(g) data received and opened in accordance with those requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith and	(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance et
(tt) data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith, and	(g) les données reçues et ouvertes en application des présentes exigences ne demeurent accessibles qu'aux personnes autorisées à en prendre connaissance, et
In conformity therewith, the parties agree that	Conformément à ce qui précède, les Parties conviennent de ce qui suit
EXISTING TEXT OF THE EEC TREATY for the total expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith.	TEXTE ACTUEL DU TRAITE CEE positions de modification, peut, statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, amender ou rejeter les modifications apportées par le Conseil à ses amendements et arrête en conséquence le budget.
And perhaps his saddle, therewith.	Peut être même les caparaçons avec!
Therewith Allah affrighteth His bondmen.	Voilà ce dont Allah menace Ses esclaves.
And shall fill therewith your bellies.	vous vous en remplirez le ventre,
And will fill your bellies therewith	vous vous en remplirez le ventre,
Therewith bless we God, even the Father and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.	Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père, et par elle nous maudissons les hommes faits à l image de Dieu.
And those who answer not their Lord if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would ransom themselves therewith.	Et quant à ceux qui ne Lui répondent pas, s'ils avaient tout ce qui est sur la terre, et autant encore, ils l'offriraient en rançon.
and you shall fill therewith your bellies	vous vous en remplirez le ventre,
Then you will fill your bellies therewith,	vous vous en remplirez le ventre,
Then, therewith, with their trail of dust,	et font ainsi voler la poussière,
Then will ye fill your insides therewith,	vous vous en remplirez le ventre,
This budgetary procedure is based on a distinction between expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith (CE) and other, non compulsory expenditure (NCE).	La procédure budgétaire est basée sur une distinction entre les dépenses découlant obligatoirement du Traité ou des actes arrêtés en vertu de celui ci (DO) et les autres dépenses dites non obligatoires (DNO).
This budgetary procedure is based on a distinction between expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith (CE) and other, non compulsory expenditure (NCE).	La procédure budgétaire est basée sur une distinction entre les dépenses découlant obligatoirement du Traité ou des actes arrêtés en vertu de celuici (DO) et les autres dépenses dites non obligatoires (DNO).
This budgetary procedure is based on a distinction between expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith (CE) and other, non compulsory expenditure (NCE).	La procédure budgétaire est basée sur une distinction entre les dépenses découlant obligatoirement du traité ou des actes arrêtés en vertu de celui ci (DO) et les autres dépenses dites non obligatoires (DNO).
That We may produce therewith corn and vegetations,	pour faire pousser par elle grains et plantes
That We may produce therewith corn and vegetables,	pour faire pousser par elle grains et plantes
Feed business operators shall ensure that all stages of production, processing and distribution under their control are carried out in accordance with Community legislation, national law compatible therewith, and good practice.	Les exploitants du secteur de l'alimentation animale veillent à ce que toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution placées sous leur contrôle soient mises en œuvre conformément à la législation communautaire, au droit national compatible avec cette dernière et aux bonnes pratiques.
There shall be no trouble in it, nor shall they be exhausted therewith.	Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
If the Council and the Member States understand this appeal by the European Parliament and duly act in accordance therewith, our Group will definitely give its assent to the new Lomé IV.	Dès lors, tout en appréciant la patience de M. le commissaire, j'aimerais obtenir à présent une réponse.
They ask thee as though thou wert familiar therewith.	Ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
And We give life therewith to a dead land.	Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte.
By the pen and that which they write (therewith),	Par la plume et ce qu'ils écrivent!
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.	b) Accepter la vérification par l'Autorité du respect dudit engagement.
And We make (this Scripture) easy in thy tongue, (O Muhammad) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off (evil), and warn therewith the froward folk.	Nous l'avons rendu (le Coran) facile à comprendre en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.
Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith.	Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith.	Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
My country supports this task and seeks close association therewith.	Mon pays appuie cette tâche et s apos efforce de s apos y associer étroitement.
And having food and raiment let us be therewith content.	si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith.	Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte.
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation
And take in thy hand a little grass, and strike therewith and break not (thy oath).	Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela. Et ne viole pas ton serment .
It can therefore be said, quite categorically, that the basic law in the Jamahiriya and the other legislation that has been promulgated in accordance therewith meet the standards set in the most modern and progressive constitutions and laws anywhere in the world.	On peut donc dire de manière tout à fait catégorique que la loi fondamentale de la Jamahiriya et la législation promulguée en conséquence répondent aux normes énoncées dans les constitutions et les législations les plus modernes et les plus progressistes, où que ce soit dans le monde.
No headiness there shall be therein, nor shall they be therewith Inebriated.	Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.	Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	à l entrée en vigueur du présent accord, les droits à l importation sont ramenés à 90 des droits de base, soit à 9
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Mémoires
Aerials and aerial reflectors of all kinds parts suitable for use therewith	Lampes fluorescentes à cathode froide (CCFL) pour le rétroéclairage de dispositifs d'affichage à écran plat

Afficher cette page en français